阿拉斯加

漢語

簡體與正體/繁體 (阿拉斯加)		阿	拉	斯	加

發音

• 官話

  (拼音)：Ālāsījiā

  (注音)：ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：aa³ laai¹ si¹ gaa¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Ālāsījiā
    • 注音：ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：Alasihjia
    • 威妥瑪拼音：A¹-la¹-ssŭ¹-chia¹
    • 耶魯官話拼音：Ā-lā-sz̄-jyā
    • 國語羅馬字：Alhasyjia
    • 西里爾字母轉寫：Аласыцзя (Alasyczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ laai¹ si¹ gaa¹
    • 耶魯粵拼：a lāai sī gā
    • 廣州話拼音：aa³ laai¹ si¹ gaa¹
    • 廣東拼音：a³ lai¹ xi¹ ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

專有名詞

阿拉斯加

1. (～州) 美國的一個州

翻譯

翻譯

• 德语：
• 英语：Alaska
• 西班牙语：Alaska
• 葡萄牙语：
• 法语：
• 意大利语：Alaska
• 俄语：Аляска
• 日语：アラスカ
• 韩语：
• 越南语：

日語

本詞中的漢字
阿	拉	斯	加
あ 人名用漢字 (借字)	ら 常用漢字 (借字)	す 人名用漢字 (借字)	か 四年級 (借字)
漢音	慣用	唐音	漢音

詞源

借字 (当て字)。

專有名詞

阿拉斯加(アラスカ) • (Arasuka) 

1. アラスカ (“阿拉斯加”)的罕用寫法。
   • (Can we date this quote?), 加藤哲, “北極記行”, 出自 こゝろの華(はな) (Kokoro no hana), 卷 六巻二号，頁號 71:

     此阿拉斯加の最北端なるポイントバローまて僅々のみ。

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • (Can we date this quote?), “雜錄”, 出自 植民協會報告(しよくみんけふくわいほうこく) (Shokumin kyōkai hōkoku), 卷 第弐拾號，頁號 89:

     […] 加奈陀ノ內地並ニ阿拉斯加沿岸ヨリ […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

參考資料

• 学研 辞典編集部 (2000) 新版漢字に強くなる難読漢字辞典, 学習研究社, ISBN 4-05-300439-X