陰天

漢語

正體/繁體 (陰天)		陰	天
簡體 (阴天)		阴	天

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yīntiān

  (注音)：ㄧㄣ ㄊㄧㄢ

  (成都話，四川話拼音)：yin¹ tian¹

• 粵語 (粵拼)：jam¹ tin¹
• 晉語 (維基詞典)：ing¹ tie¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：im-thiⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：im¹ tin¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹in-thi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīntiān
    • 注音：ㄧㄣ ㄊㄧㄢ
    • 通用拼音：yintian
    • 威妥瑪拼音：yin¹-tʻien¹
    • 耶魯官話拼音：yīn-tyān
    • 國語羅馬字：intian
    • 西里爾字母轉寫：иньтянь (inʹtjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：yin¹ tian¹
    • 四川話拉丁化新文字：intian
    • 國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵ tʰiɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jam¹ tin¹
    • 耶魯粵拼：yām tīn
    • 廣州話拼音：jam¹ tin¹
    • 廣東拼音：yem¹ tin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ing¹ tie¹
    • 國際音標 (老派)：/ĩŋ¹¹ tʰxie¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：im-thiⁿ
    • 臺羅：im-thinn
    • 普實台文：imtvy
    • 國際音標 (廈門)：/im⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/im³³ tʰĩ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/im⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/im⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/im⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：im¹ tin¹
    • 模仿白話字：im thiⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/im³³⁻²³ tʰĩ³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹in-thi
    • MiniDict：in^平 thi
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹in-thi
    • IPA (上海)：/in⁵⁵ tʰi²¹/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

方言用詞 — 陰天[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		陰天
官話	北京	陰天
	臺灣	陰天
	哈爾濱	陰天
	煙台（牟平）	陰天
	濟南	陰天
	洛陽	陰天
	西安	陰天
	定邊	陰天
	銀川	陰天
	西寧	陰天
	烏魯木齊	陰天
	武漢	陰天
	成都	陰天
	桂林	陰天
	桂林（臨桂）	陰天
	柳州	陰天
	柳州（雒容）	陰天
	揚州	陰天
	南京	陰天
	合肥	陰天
	祁門（安凌軍話）	陰天
粵語	廣州	陰天
	香港	陰天
	中山（沖口門疍家話）	陰天
	江門（新會）	陰天
	台山（廣海）	陰天
	陽江	陰天、天陰天
	南寧	陰天
	桂平	陰天
	蒙山（西河）	陰天
	貴港（南江）	陰天
	北流	陰天、天陰、天暗、天黑
	北流（塘寮）	陰天
	百色	陰天
	博白	陰天
	靈山	陰天
	浦北	陰天
	欽州	陰天
	北海	陰天
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	陰天
	北海（僑港 — 吉婆島）	陰天
	寧明	陰天
	橫州	陰天
	賀州（鋪門）	陰天
	防城港（防城）	陰天
	平樂（馬家）	陰天
	平樂（水山）	陰天
	泗里街（新會）	陰天
	胡志明市（廣府）	陰天、暗天
	芒街	天陰
	曼德勒（台山）	天陰
贛語	南昌	陰天
	彭澤	陰天
	黎川	陰天
	萍鄉	陰天
客家語	梅縣	烏陰天
	連城（培田）	陰天
	于都	陰天
	苗栗（北四縣）	烏暗天、烏陰天
	屏東（內埔，南四縣腔）	烏暗天、烏陰天
	新竹縣（竹東，海陸）	烏暗天、烏陰天
	臺中（東勢，大埔）	烏暗天、烏陰天
	新竹縣（芎林，饒平腔）	烏暗天、烏陰天
	雲林（崙背，詔安腔）	烏陰天
	北流（塘岸）	陰天
	馬山（片聯）	陰天
	山口洋	烏陰天
	坤甸（梅縣）	陰天
	曼谷（梅縣）	天濛濛、烏陰天
徽語	績溪	陰天
	祁門（安凌民話）	陰天
晉語	太原	陰天、賴天氣
	大同	陰天
	大同（雲州西冊田）	陰天
	忻州	陰天
	長治	陰天
閩北語	建甌	烏暗天、陰天
閩東語	福州	陰烏天
	古田	陰烏天
閩南語	廈門	烏陰天、歹天
	平南（上渡）	陰天
	潮州	烏陰、烏陰天
南部平話	南寧（亭子）	陰天
	南寧（沙井）	陰天
	賓陽（新橋）	陰天
北部平話	桂林（朝陽）	陰天
	桂林（竹園）	陰天
	桂林（臨桂五通）	陰天
	靈川（潭下）	陰天
	靈川（雙洲）	陰天
	平樂（張家）	陰天
	陽朔（驥馬）	陰天
吳語	蘇州	陰子天、陰天
	丹陽	陰天
	杭州	陰天
	溫州	陰時天、陰天
	金華	陰天
湘語	長沙	陰天子
	婁底	陰天子
	雙峰	陰天
	衡山	陰天
	衡山（白果）	陰天
	全州	陰天
	灌陽（文市）	陰天

翻譯

翻譯

• 英語：cloudy, overcast
• 俄語：облачное небо; пасмурная погода