關稅

漢語


正體/繁體 (關稅)	關	稅
簡體 (关税)	关	税
異序詞	稅關／税关

維基百科有一篇相關的條目：

關稅

發音

官話
(拼音)：guānshuì

(注音)：ㄍㄨㄢㄕㄨㄟˋ
粵語 (粵拼)：gwaan¹ seoi³
閩南語
(泉漳話，白話字)：koan-sòe / koan-sè / koan-sèr

(潮州話，潮州話拼音)：guêng¹ suê³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：guānshuì
  - 注音：ㄍㄨㄢㄕㄨㄟˋ
  - 通用拼音：guanshuèi
  - 威妥瑪拼音：kuan¹-shui⁴
  - 耶魯官話拼音：gwān-shwèi
  - 國語羅馬字：guanshuey
  - 西里爾字母轉寫：гуаньшуй (guanʹšuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwaan¹ seoi³
  - 耶魯粵拼：gwāan seui
  - 廣州話拼音：gwaan¹ soey³
  - 廣東拼音：guan¹ sêu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷaːn⁵⁵ sɵy̯³³/
閩南語
- (泉漳話：高雄、漳州)
  - 白話字：koan-sòe
  - 臺羅：kuan-suè
  - 普實台文：koansoex
  - 國際音標 (高雄)：/ku̯an⁴⁴⁻³³ su̯e²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/ku̯an⁴⁴⁻²² su̯e²¹/
- (泉漳話：臺北、廈門)
  - 白話字：koan-sè
  - 臺羅：kuan-sè
  - 普實台文：koansex
  - 國際音標 (廈門)：/ku̯an⁴⁴⁻²² se²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ku̯an⁴⁴⁻³³ se¹¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：koan-sèr
  - 臺羅：kuan-sèr
  - 國際音標 (泉州)：/ku̯an³³ sə⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：guêng¹ suê³
  - 模仿白話字：kueng suè
  - 國際音標 ^(幫助)：/kueŋ³³⁻²³ sue²¹³/

名詞

關稅

海關對進出境的物品徵收的稅
(古舊) 水陸關卡對通過貨物徵收的稅
- 於是罷視聽，息校官，原逋責，除關税，事崇恩澤，衆莫不悦。 [文言文，繁體]
  于是罢视听，息校官，原逋责，除关税，事崇恩泽，众莫不悦。 [文言文，簡體]
  出自：《三国志·吴志·诸葛恪传》
  Yúshì bà shìtīng, xī xiàoguān, yuán būzé, chú guānshuì, shì chóng ēnzé, zhòng mò bùyuè. [漢語拼音]

衍生詞

派生詞

漢字詞 (關稅):

→ 日語：関税(かんぜい) (kanzei)
→ 朝鮮語：관세(關稅) (gwanse)
→ 越南語：quan thuế (關稅)

翻譯

稅

南非語：doeanereg、tarief
阿爾巴尼亞語：tarifë (sq) 陰
阿拉伯語：تَعَارِيف (ar) 複 (taʕārīf)
亞美尼亞語：մաքսատուրք (hy) (makʻsaturkʻ)
巴斯克語：muga-zerga、arantzel
白俄羅斯語：тары́ф 陽 (tarýf)
保加利亞語：тари́фа (bg) 陰 (tarífa)、ми́то (bg) 中 (míto)
加泰羅尼亞語：aranzel (ca) 陽
捷克語：tarif (cs) 陽
丹麥語：told (da) 通
荷蘭語：tarief (nl) 中、douanerecht (nl) 中
英語：tariff (en)
世界語：tarifo
愛沙尼亞語：tollimaks
芬蘭語：tulli (fi)、tariffi (fi)
法語：tarif (fr) 陽
加利西亞語：arancel 陽、taxa alfandegueira 陰
格魯吉亞語：ბაჟი (baži)
德語：Tarif (de) 陽、Zoll (de) 陽
希臘語：δασμός (el) 陽 (dasmós)
印地語：टैरिफ़ (ṭairif)、शुल्क (hi) 陽 (śulk)、प्रशुल्क (praśulk)
匈牙利語：tarifa (hu)、vám (hu)
愛爾蘭語：taraif 陰
意大利語：dazio (it) 陽
日語：関税 (ja) (かんぜい, kanzei)
哈薩克語：баж (kk) (baj)
高棉語：អាករ (km) (ʼakrô)
朝鮮語：관세(關稅) (ko) (gwanse)
老撾語：ພາສີ (lo) (phā sī)
拉丁語：telōnium 中
拉脫維亞語：tarifs 陽
立陶宛語：tarifas 陽、muitas 陽
毛利語：tākehoko
挪威語：
書面挪威語：toll (no) 陽
鄂圖曼土耳其語：رسم (resm, resim)
波斯語：
伊朗波斯語：تَعْرِفِه (fa) (ta'refe)
波蘭語：taryfa (pl) 陰
葡萄牙語：tarifa (pt) 陰、taxa alfandegária 陰
羅馬尼亞語：tarif (ro) 中
俄語：тари́ф (ru) 陽 (taríf)、по́шлина (ru) 陰 (póšlina)
斯洛文尼亞語：tarifa 陰
西班牙語：arancel (es) 陽
塔吉克語：тарифа (tarifa)、тариф (tarif)、тарофа (tarofa)
泰盧固語：సుంఖాలు (suṅkhālu)
泰語：ภาษี (th)、พิกัดอัตรา
土耳其語：tarife (tr)、gümrük vergisi (tr)
烏克蘭語：тари́ф 陽 (tarýf)
烏爾都語：ٹَیرِف (ṭairif)
烏茲別克語：tarif (uz)
越南語：giá (vi)、thuế quan (vi)

日語

詞中漢字
關	稅
かん表外字	ぜい表外字
音讀	慣用音

名詞

關(かん)稅(ぜい) • (kanzei) ^{←くわんぜい (kwanzei)^?}

関税的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
關	稅

名詞

關稅 (gwanse) (諺文 관세)

관세 (gwanse)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
關	稅

名詞

關稅

quan thuế的漢字