長老會

漢語[编辑]


正體/繁體 (長老會)		長老	會
簡體 (长老会)		长老	会

維基百科有以下相關的條目：

長老會 (現代標準漢語^?)

長老會 (粵語)

长老宗 (吳語)

Chóng-ló Kau-fi (客家語)

發音[编辑]

官話
(拼音)：Zhǎnglǎohuì

(注音)：ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄟˋ
粵語 (粵拼)：zoeng² lou⁵ wui^6-2
客語 (四縣，白話字)：Chóng-ló-fi
閩南語 (泉漳話，白話字)：Tiúⁿ-ló-hōe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Zhǎnglǎohuì [實際讀音：zhánglǎohuì]
  - 注音：ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄟˋ
  - 通用拼音：Jhǎnglǎohuèi
  - 威妥瑪拼音：Chang³-lao³-hui⁴
  - 耶魯官話拼音：Jǎng-lǎu-hwèi
  - 國語羅馬字：Jaanglaohuey
  - 西里爾字母轉寫：Чжанлаохуэй (Čžanlaoxuej)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zoeng² lou⁵ wui^6-2
  - 耶魯粵拼：jéung lóuh wúi
  - 廣州話拼音：dzoeng² lou⁵ wui^6-2
  - 廣東拼音：zêng² lou⁵ wui^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃœːŋ³⁵ lou̯¹³ wuːi̯²²⁻³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Chóng-ló-fi
  - 客家語拼音：zong` lo` fi
  - 客家話拼音：zong³ lo³ fi⁴
  - 國際音標：/t͡soŋ³¹ lo³¹ fi⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Tiúⁿ-ló-hōe
  - 臺羅：Tiúnn-ló-huē
  - 普實台文：dviwloy'hoe
  - 國際音標 (臺北)：/tiũ⁵³⁻⁴⁴ lo⁵³⁻⁴⁴ hue³³/
  - 國際音標 (高雄)：/tiũ⁴¹⁻⁴⁴ lɤ⁴¹⁻⁴⁴ hue³³/

名詞[编辑]

長老會

新教喀爾文宗的一個流派，起源於蘇格蘭，並流行於英國殖民地

近義詞[编辑]

長老宗／长老宗
長老教會／长老教会 (Zhǎnglǎo Jiàohuì)

翻譯[编辑]

新教流派

巴斯克語：presbiterianismo
白俄羅斯語：прэсвітарыянства n (presvitaryjanstva)
保加利亞語：презвитериа́нство n (prezviteriánstvo)
加泰羅尼亞語：presbiterianisme m
捷克語：presbyteriáni m
丹麥語：presbyterianisme c
荷蘭語：presbyterianisme n
英語：Presbyterianism (en)
世界語：presbiteriismo
愛沙尼亞語：presbüterlus
芬蘭語：presbyterismi
法語：presbytérianisme (fr) m
格魯吉亞語：პრესვიტერიანობა (ṗresviṭerianoba)
德語：Presbyterianismus m
希臘語：πρεσβυτεριανισμός (el) m (presvyterianismós)
匈牙利語：presbiterianizmus
印尼語：Presbiterianisme
愛爾蘭語：Preispitéireachas m
意大利語：presbiterianesimo (it) m
日語：長老派教会 (ちょうろうはきょうかい, Chōrōha Kyōkai)、長老教会 (ちょうろうきょうかい, Chōrō Kyōkai)、長老派 (ちょうろうは, Chōrōha)、長老教 (ちょうろうきょう, Chōrōkyō)
朝鮮語：장로교 (jangnogyo)
拉脫維亞語：prezbiteriānisms m
立陶宛語：presbiterionizmas m
馬其頓語：презвитеријанство n (prezviterijanstvo)
挪威語：presbyterianisme m
波蘭語：prezbiterianizm m
葡萄牙語：presbiterianismo (pt) m
羅馬尼亞語：presbiterianism n
俄語：пресвитериа́нство (ru) n (presvitɛriánstvo)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：презвитеријанство n

拉丁字母：prezbiterijanstvo n
斯洛伐克語：presbyterianizmus m
斯洛文尼亞語：prezbiterijanstvo n
西班牙語：presbiterianismo m
瑞典語：presbyterianism c
烏克蘭語：пресвітеріа́нство n (presviteriánstvo)
威爾士語：Presbyteriaeth f