長城

漢語

正體/繁體 (長城)		長	城
簡體 (长城)		长	城
字面意思：“長牆”。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：Chángchéng

  (注音)：ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ

  (成都話，四川話拼音)：cang² cen²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чончын (čončɨn, I-I)

• 粵語 (粵拼)：coeng⁴ sing⁴
• 客語 (四縣，白話字)：Chhòng-sàng
• 閩東語 (平話字)：Diòng-siàng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Tn̂g-siâⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：ciang⁵ sian⁵

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶zan-zen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Chángchéng
    • 注音：ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ
    • 通用拼音：Chángchéng
    • 威妥瑪拼音：Chʻang²-chʻêng²
    • 耶魯官話拼音：Cháng-chéng
    • 國語羅馬字：Charngcherng
    • 西里爾字母轉寫：Чанчэн (Čančɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：cang² cen²
    • 四川話拉丁化新文字：cangcen
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaŋ²¹ t͡sʰən²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：чончын (čončɨn, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ²⁴ ʈ͡ʂʰəŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coeng⁴ sing⁴
    • 耶魯粵拼：chèuhng sìhng
    • 廣州話拼音：tsoeng⁴ sing⁴
    • 廣東拼音：cêng⁴ xing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃʰœːŋ²¹ sɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Chhòng-sàng
    • 客家語拼音：congˇ sangˇ
    • 客家話拼音：cong² sang²
    • 國際音標：/t͡sʰoŋ¹¹ saŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Diòng-siàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuoŋ⁵³⁻³³ ^(s-)niaŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tn̂g-siâⁿ
    • 臺羅：Tn̂g-siânn
    • 普實台文：dngsviaa
    • 國際音標 (廈門)：/tŋ̍²⁴⁻²² siã²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tŋ̍²⁴⁻²² siã²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tŋ̍¹³⁻²² siã¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tŋ̍²⁴⁻¹¹ siã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tŋ̍²³⁻³³ siã²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ciang⁵ sian⁵
    • 模仿白話字：tshiâng siâⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ sĩã⁵⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶zan-zen
    • MiniDict：zan^去 zen
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³zan-zen
    • IPA (上海)：/zã²² zən⁴⁴/

專有名詞

長城

1. 萬里長城
2. (～區) (歷史) 區名，位於中國甘肅嘉峪關

衍生詞

• 不到長城非好漢／不到长城非好汉 (bùdào Chángchéng fēi hǎohàn)
• 內長城／内长城
• 外長城／外长城

• 明長城／明长城
• 自毀長城／自毁长城
• 防火長城／防火长城 (Fánghuǒ Chángchéng)

名詞

長城

1. (比喻義) 國家的棟樑
2. (比喻義) 堅不可摧的力量、勢力

   • 同時，中國人民也絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們，誰妄想這樣幹，必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流！ [現代標準漢語，繁體]
     同时，中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！ [現代標準漢語，簡體]

     來自：2021年7月1日，習近平在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话

     Tóngshí, Zhōngguó rénmín yě juébù yǔnxǔ rènhé wàilái shìlì qīfù, yāpò, núyì wǒmen, shéi wàngxiǎng zhèyàng gàn, bìjiāng zài 14 yì duō Zhōngguó rénmín yòng xuèròu zhù chéng de gāngtiě Chángchéng miànqián pèng de tóu pò xuèliú! [漢語拼音]

日語

本詞中的漢字
長	城
ちょう 二年級	じょう 四年級
音讀

名詞

長(ちょう)城(じょう) • (chōjō) 

1. 長的城牆
2. 長的堡壘防線
3. (比喻義) 國家棟樑

專有名詞

長(ちょう)城(じょう) • (chōjō) 

1. 萬里長城

朝鮮語

此字詞中的漢字
長	城

名詞

長城 (jangseong) (韓文 장성)

1. 장성 (jangseong)的漢字^?。

專有名詞

長城 (Jangseong) (韓文 장성)

1. 장성 (jangseong)的漢字^?。