铅笔

漢語[编辑]

寫法[编辑]

规范字（简化字）：铅笔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：鉛筆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

讀音[编辑]

国语／普通话
汉语拼音	`qiānbǐ`
注音符号	ㄑㄧㄢㄅㄧˇ
国际音标	/ʨʰi̯ɛn⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
通用拼音	cian bǐ

粤语（广州话）
粤拼	jyun4 bat1
耶鲁拼音	yyùhn bāt
国际音标	/jyːn²¹ pɐt̚⁵/
广州话拼音	yün⁴ bed¹
黄锡凌拼音	ˌyuen ˈbat

官話
(拼音)：qiānbǐ

(注音)：ㄑㄧㄢㄅㄧˇ
粵語
(廣州, 粵拼): jyun⁴ bat¹

(台山，維基詞典)：yon³ bit²
贛語 (維基詞典)：nyyon⁴ 'bit⁶
客家語 (四縣, 白話字)：yèn-pit / yàn-pit
晉語 (維基詞典)：qie¹ bieh⁴
閩東語 (平話字)：iòng-bék
閩南語
(泉漳片，白話字): iân-pit / ên-pit

(潮州，拼音)：ing⁵ big⁴
吳語 (維基詞典)：¹khe-piq
湘語 (維基詞典)：yan² bi⁶

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：qiānbǐ
  - 注音：ㄑㄧㄢㄅㄧˇ
  - 國語羅馬字：chianbii
  - 通用拼音：cianbǐ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰjɛn⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (廣州話)
  - 粵拼：jyun⁴ bat¹
  - 耶魯粵拼：yùhn bāt
  - 廣州話拼音：jyn⁴ bat⁷
  - 廣東拼音：yun⁴ bed¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ pɐt̚⁵/
  - 同音詞：
    ^編
    ^edit
    完畢／完毕
    鉛筆／铅笔
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：yon³ bit²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʒᵘɔn²² pit̚⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：nyyon⁴ 'bit⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ȵyɵn³⁵ ˈpit̚⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yèn-pit
  - 客家語拼音：ienˇ bid`
  - 客家話拼音：yan² bid⁵
  - 國際音標: /i̯en¹¹ pit̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yàn-pit
  - 客家語拼音：(r)ianˇ bid`
  - 客家話拼音：yan² bid⁵
  - 國際音標: /(j)i̯an¹¹ pit̚²/
晉語
- (太原話)⁺
  - 維基詞典：qie¹ bieh⁴
  - 國際音標 (舊式)：/t͡ɕʰie¹¹ piəʔ²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：iòng-bék
  - 國際音標 ^(幫助)：/yoŋ⁵³⁻²¹ ^(p-)mɛiʔ²⁴/
閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：iân-pit
  - 臺羅拼音：iân-pit
  - 普實台文：ienpid
  - 國際音標 (泉州)：/iɛn²⁴⁻²² pit̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/iɛn¹³⁻²² pit̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/iɛn²⁴⁻¹¹ pit̚³²/
  - 國際音標 (廈門)：/iɛn²⁴⁻²² pit̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/iɛn²³⁻³³ pit̚³²/
- (福建: 檳城)
  - 白話字：ên-pit
  - 臺羅拼音：ên-pit
  - 普實台文：enpid
  - 國際音標 (檳城)：/ɛn²³⁻²¹ pit̚³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ing⁵ big⁴
  - 模仿白話字：îng pik
  - 國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵⁻¹¹ pik̚²/
吳語
- (上海話)
  - 維基詞典：¹khe-piq
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰe̞⁵⁵ piɪʔ²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：yan² bi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/yæn¹³ pi²⁴/

釋義[编辑]

翻譯[编辑]

翻譯

英语：pencil
西班牙语：lápiz, lapicero
法语：crayon à papier, crayon mine
俄语：1) карандаш