鍊

鍊	U+934A, 鍊中日韓統一表意文字-934A

鍊	U+F99B, 鍊中日韓相容表意文字-F99B

← 連
[U+F99A]

中日韓相容表意文字

列 →
[U+F99C]

跨語言

繁體中文	鍊
日本新字体	錬
简体中文	炼

漢字

鍊（金部+9畫，共17畫，倉頡碼：金木田火（CDWF），四角號碼：8519₆，部件組合：⿰釒柬）

衍生字

𡄮

來源

康熙字典：第1313页第9字
大漢和辭典：第40602字
大字源：第1814页第5字
漢語大字典（第一版）：第6卷第4228页第14字
辭海：第1387頁第4行第4字
宋本廣韻：第407页第50字
Unihan：U+934A

Unihan：U+F99B

說文解字
冶金也。从金柬聲。 ——《說文解字》

漢語

字源

古代字體（鍊）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (柬) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
蘭	*ɡ·raːn
攔	*ɡ·raːn
欄	*ɡ·raːn
瀾	ɡ·raːn, ɡ·raːns
讕	ɡ·raːn, ɡ·raːnʔ, *ɡ·raːns
闌	*ɡ·raːn
韊	*ɡ·raːn
幱	*ɡ·raːn
籣	*ɡ·raːn
躝	*ɡ·raːn
爛	*ɡ·raːns
爤	*ɡ·raːns
鑭	*ɡ·raːns
糷	*ɡ·raːns
斕	*ɡ·reːn
揀	kreːnʔ, ɡ·reːns
柬	*kreːnʔ
暕	*kreːnʔ
諫	*kraːns
練	*ɡ·reːns
鍊	*ɡ·reːns
煉	*ɡ·reːns
楝	*ɡ·reːns
萰	*ɡ·reːns
堜	*ɡ·reːns
湅	*ɡ·reːns

形聲漢字（上古 *ɡ·reːns）：意符金 (“金屬”) + 聲符柬 (上古 *kreːnʔ) 。

詞源1

正體/繁體		鍊
簡體		炼^*
非標準簡化字		𫔀
異體		煉／炼尤其是比喻義錬

發音

官話
(拼音)：liàn (lian⁴)

(注音)：ㄌㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：lin⁶
客家語
(四縣，白話字)：lien

(海陸，客家語拼音)：lien^˖

(梅縣，客家話拼音)：liên⁴
閩東語 (平話字)：liêng
莆仙語 (莆仙話拼音)：loeng⁵ / lyoeng⁵
閩南語
(泉漳話，白話字)：liān

(潮州話，潮州話拼音)：liêng⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶li

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：liàn
  - 注音：ㄌㄧㄢˋ
  - 通用拼音：liàn
  - 威妥瑪拼音：lien⁴
  - 耶魯官話拼音：lyàn
  - 國語羅馬字：liann
  - 西里爾字母轉寫：лянь (ljanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lin⁶
  - 耶魯粵拼：lihn
  - 廣州話拼音：lin⁶
  - 廣東拼音：lin⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/liːn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lien
  - 客家語拼音：lien
  - 客家話拼音方案：lian⁴
  - 國際音標：/li̯en⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：lien^˖
  - 國際音標：/lien³³/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：liên⁴
  - 國際音標：/liɛn⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：liêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃iɛŋ²⁴²/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：loeng⁵
  - 平話字：lē̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/lœŋ¹¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：lyoeng⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/lyøŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：liān
  - 臺羅：liān
  - 普實台文：lien
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/li̯ɛn⁴¹/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/li̯ɛn³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/li̯ɛn²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：liêng⁷
  - 模仿白話字：liēng
  - 國際音標 ^(幫助)：/lieŋ¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶li
  - 吳音小字典：li^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li
  - 國際音標 (上海)：/li²³/

中古漢語：lenH

韻圖
字	鍊
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	先 (85)
調	去 (H)
開合	開
等	四
反切	郎甸切
白一平方案	lenH
擬音
鄭張尚芳	/len^H/
潘悟雲	/len^H/
邵榮芬	/lɛn^H/
蒲立本	/lɛn^H/
李榮	/len^H/
王力	/lien^H/
高本漢	/lien^H/
推斷官話讀音	liàn
推斷粵語讀音	lin⁶

上古
(白–沙)：/*[r]ˤen-s/

(鄭張)：/*ɡ·reːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鍊
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	liàn
構擬中古音	‹ len^H ›
構擬上古音	/*[r]ˁen-s/
英語翻譯	refine (metal)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鍊
讀音 #	1/1
序號	6142
聲符	柬
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	練
構擬上古音	/*ɡ·reːns/

釋義

鍊

組詞

詞源2

關於「鍊」的發音和釋義，請見「鏈」。（此字是「鏈」的異體字。）

日語

新字體	錬
舊字體	鍊

漢字

鍊

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式錬）

讀法

音讀（未分類）: れん (ren)
訓讀: ねる (neru，鍊る)

朝鮮語

漢字

鍊 (音訓 불릴 련 (bullil ryeon)，南韓 불릴 연 (bullil yeon))

련/연 (ryeon/yeon)的漢字^?：鍛造，冶煉。
련/연 (ryeon/yeon)的漢字^?：精煉。

組詞

단련 (鍛鍊, dallyeon)
훈련 (訓鍊, hullyeon)

越南語

漢字

鍊：儒字；讀法：luyện, rèn, rén

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。