錐子

漢語

詞源1


正體/繁體 (錐子)		錐	子
簡體 (锥子)		锥	子

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhuīzi

(注音)：ㄓㄨㄟ ˙ㄗ

(成都話，四川話拼音)：zui¹ zi^3-2
粵語 (粵拼)：zeoi¹ zi²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhuīzi
  - 注音：ㄓㄨㄟ ˙ㄗ
  - 通用拼音：jhueizi̊h
  - 威妥瑪拼音：chui¹-tzŭ⁵
  - 耶魯官話拼音：jwēi-dz
  - 國語羅馬字：juei.tzy
  - 西里爾字母轉寫：чжуйцзы (čžujczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/
- (成都話)
  - 四川話拼音：zui¹ zi^3-2
  - 四川話拉丁化新文字：zuiz
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡suei⁵⁵ t͡sz̩⁵³⁻²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zeoi¹ zi²
  - 耶魯粵拼：jēui jí
  - 廣州話拼音：dzoey¹ dzi²
  - 廣東拼音：zêu¹ ji²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵy̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

名詞

錐子

用來鑿孔洞的尖頭工具 (量詞：把)

近義詞

(粵語、雷州話) 錐仔／锥仔；(閩北語、泉漳話) 鑽仔／钻仔；(閩東語) 鑽囝／钻囝、銇鑽／銇钻；(上海話) 剚錐／剚锥

派生詞彙

冰錐子／冰锥子

翻譯

用來鑿孔洞的尖頭工具

阿爾巴尼亞語：fëndyell (sq) 中
阿拉伯語：مِخْرَز 陽 (miḵraz)
北黎凡特阿拉伯語：مسَلّة 陰 (msalle)
亞美尼亞語：հերյուն (hy) (heryun)、բիզ (hy) (biz)
阿塞拜疆語：biz (az)
巴什基爾語：беҙ (beð)
白俄羅斯語：шы́ла 中 (šýla)
保加利亞語：ши́ло (bg) 中 (šílo)
加泰羅尼亞語：alena (ca) 陰
車臣語：йу (ju)
捷克語：šídlo (cs) 中
丹麥語：syl 通
達斡爾語：sheugw
荷蘭語：els (nl) 陽、priem (nl)
英語：awl (en)
世界語：aleno
鄂溫語：хулгун (hulgun)
鄂溫克語：силгивӯн (silgiwūn)
法羅語：sýl 陰、sýlur 陽
芬蘭語：purasin
法語：alène (fr) 陰、alêne (fr) 陰
加告茲語：biz
加利西亞語：subela (gl) 陰
格魯吉亞語：სადგისი (sadgisi)
德語：Pfriem (de) 陽、Ahle (de) 陰
希臘語：σουβλί (el) 中 (souvlí)
古希臘語：ὄπεας 中 (ópeas)、χήλευμα 中 (khḗleuma)
希伯來語：מַרְצֵעַ (he) 陽 (martzéa')
匈牙利語：ár (hu)
冰島語：alur (is) 陽
印尼語：alat pelubang
英格里亞語：naaskali
印古什語：юв (juw)
愛爾蘭語：meana 陽
意大利語：punteruolo (it) 陽、lesina (it) 陰
日語：突きぎり (つきぎり, tsukigiri)、錐 (ja) (きり, kiri)、千枚通し (せんまいどうし, senmaidōshi)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：миз (miz)
哈卡斯語：піс (pís)
朝鮮語：송곳 (ko) (songgot)
吉爾吉斯語：шибеге (ky) (şibege)
拉特加萊語：eilyns 陽
拉丁語：subula 陰
拉脫維亞語：īlens 陽
立陶宛語：yla (lt) 陰
馬其頓語：шило 中 (šilo)
馬加希語：𑂮𑂴𑂄 (sūā)、𑂮𑂳𑂞𑂰𑂩𑂲 (sutārī)
邁蒂利語：सूआ (sūā)、सूतारी (sūtārī)
馬爾他語：(木匠業) timplor 陽；(製鞋) xifa 陰
民和土族語：shubige
馬里語：
東馬里語：вӱрж (vürž)

西馬里語：вуйжыр (vujžyr)
互助土族語：shuuga
蒙古語：шөвөг (šövög)、шивүүр (mn) (šivüür)
諾蓋語：биз (biz)
挪威語：
書面挪威語：syl (no) 陽

新挪威語：syl 陽
奧克語：alzena (oc) 陰
古英語：æl 陽或陰
古高地德語：ala 陰
古諾爾斯語：alr 陽
鄂圖曼土耳其語：بیز (biz)、مخرز (mihrez)
波蘭語：szydło (pl) 中
葡萄牙語：furador 陽、sovela (pt) 陰
羅馬涅語：puntiröl 陽
羅馬尼亞語：sulă (ro) 陰
俄語：ши́ло (ru) 中 (šílo)
梵語：आरा (sa) 陰 (ārā)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：шило 中

拉丁字母：šilo (sh) 中
斯洛伐克語：šidlo 中
斯洛文尼亞語：šilo 中
南阿爾泰語：мис (mis)、бис (bis)
西班牙語：lezna (es) 陰、lesna (es) 陰、alesna (es) 陰、punzón (es) 陽
蘇多維亞語：īla 陰
斯瓦希里語：maharazi
瑞典語：syl (sv) 通、pryl (sv) 通
他加祿語：punson、suligi、balibol、pambalibol
韃靼語：без (tt) (bez)
泰盧固語：ఆరె (te) (āre)
土耳其語：biz (tr)
圖瓦語：шигбей (šïgbäy)
烏得穆爾特語：пежъян (pežjan)
烏克蘭語：ши́ло 中 (šýlo)
烏茲別克語：bigiz (uz)
越南語：giùi (vi)
威爾士語：mynawyd 陽
中阿拉斯加尤皮克語：ukicissuun

詞源2

關於「錐子」的發音和釋義，請見「脧子」。（此詞是「脧子」的異體字。）