金玉

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语[编辑]

簡體正體/繁體
(金玉)

发音[编辑]


名词[编辑]

金玉

  1. (字面義) 玉石
  2. (比喻义) 华丽或被珍视的东西。

衍生词汇[编辑]


日语[编辑]

词源 1[编辑]

本詞中的漢字
きん
一年級
ぎょく
一年級
漢音

源自中古漢語 金玉 (中古 kˠiɪm ŋɨok̚)。首个引文出自一8世纪初叶的文献。[1]

发音[编辑]

名词[编辑]

(きん)(ぎょく) (kingyokuきんぎよく (kingyoku)?

  1. 金玉 [8世纪初叶]
  2. 昂贵的物品 [自835年]
派生詞彙[编辑]

词源 2[编辑]

本詞中的漢字
きん
一年級
たま
一年級
漢音 訓讀
其他拼寫
睾丸 (不常用)

(kin) +‎ (tama, )构成的复合词。[3][2][4]

自1590年起可考。[3]

发音[编辑]

名词[编辑]

(きん)(たま) (kintama

  1. (不常用) 金球 [日期不详]
  2. 睾丸(俚語, 略微, 粗俗) 睾丸蛋蛋 [自1590年]
    同義詞: (更正式用语) 睾丸 (kōgan)(更正式用语) 陰嚢 (innō)(非正式) 陰核 (henoko)
  3. (俚語, 略微, 粗俗) 男孩 [日期不详]
  4. (不常用) 金柑 (kinkan, 金橘) 的另一種寫法 [自1891年]
衍生词汇[编辑]

参考资料[编辑]

  1. 金玉”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, 日本國語大辭典)[1] (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 3.0 3.1 金玉・睾丸”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, 日本國語大辭典)[2] (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
  4. 4.0 4.1 4.2 1997新明解國語辭典,第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0