醱

醱 U+91B1, 醱 中日韓統一表意文字-91B1 ← 醰 [U+91B0] 中日韓統一表意文字 醲 → [U+91B2]

跨語言

繁體中文	醱
日本新字体 (擴張)	醗
简体中文	酦

漢字

醱（酉部+12畫，共19畫，倉頡碼：一田弓人水（MWNOE），四角號碼：1264₇，部件組合：⿰酉發）

來源

• 康熙字典：第1288页第3字
• 大漢和辭典：第40041字
• 大字源：第1788页第21字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3599页第9字
• 辭海：第1355頁第5行第4字
• Unihan：U+91B1

漢語

正體/繁體		醱
簡體		酦
異體		𨡩

字源

同聲符字 (發) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
廢	*pads
癈	*pads
橃	*pads, *bad
撥	*paːd
鱍	*paːd, *pʰaːd
襏	*paːd
驋	*paːd
鏺	*pʰaːd
潑	*pʰaːd
醱	*pʰaːd

發音1

• 官話

  (拼音)：pō, pò (po¹, po⁴)

  (注音): ㄆㄛ, ㄆㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：put³
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：puah⁶ / puoh⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音: pō
    • 注音：ㄆㄛ
    • 通用拼音：po
    • 威妥瑪拼音：pʻo¹
    • 耶魯官話拼音：pwō
    • 國語羅馬字：po
    • 西里爾字母轉寫：по (po)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 台灣標準)⁺
    • 拼音: pò
    • 注音：ㄆㄛˋ
    • 通用拼音：pò
    • 威妥瑪拼音：pʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：pwò
    • 國語羅馬字：poh
    • 西里爾字母轉寫：по (po)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：put³
    • 耶魯粵拼：put
    • 廣州話拼音：put⁸
    • 廣東拼音：pud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰuːt̚³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：puah⁶
    • 平話字：puah
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰuaʔ²¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：puoh⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰuoʔ²/

---

• 上古

  (鄭張)：/*pʰaːd/

鄭張系統 (2003)
字	醱
讀音 #	1/1
序號	2838
聲符	發
韻部	月
小分部	1
對應中古韻	鏺
構擬上古音	/*pʰaːd/
注釋	肺原作胏

釋義

醱

1. 第二次釀造或發酵

組詞

• 醱醅／酦醅

發音2

• 官話

  (拼音)：fā, pò (fa¹, po⁴)

  (注音): ㄈㄚ, ㄆㄛˋ

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：huah⁶ / huoh⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音: fā
    • 注音：ㄈㄚ
    • 通用拼音：fa
    • 威妥瑪拼音：fa¹
    • 耶魯官話拼音：fā
    • 國語羅馬字：fa
    • 西里爾字母轉寫：фа (fa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 台灣標準)⁺
    • 拼音: pò
    • 注音：ㄆㄛˋ
    • 通用拼音：pò
    • 威妥瑪拼音：pʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：pwò
    • 國語羅馬字：poh
    • 西里爾字母轉寫：по (po)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵¹/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：huah⁶
    • 平話字：huah
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaʔ²¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：huoh⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/huoʔ²/

釋義

醱

1. 僅用於醱酵／酦酵，發酵／发酵的另一種寫法

組詞

• 醱酵／酦酵
• 醱酵乳／酦酵乳

來源

• 莆田市荔城区档案馆（編） （2022），「酦」，收錄於莆仙方言文读字汇（整體作品以官話和莆仙語寫成），61頁

日語

新字體	醗
舊字體	醱

漢字

醱

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式醗）

1. 發酵

讀法

• 吳音: はち (hachi)
• 漢音: はつ (hatsu)
• 訓讀: かもす (kamosu，醱す)

使用說明

在現代日語中，由於国语改革，醱已是非当用汉字，基本上被発所取代。
（創建Category:使用「発」作為代用字代替「醱」的日語詞以顯示相關詞）

組詞

• 醱(はっ)酵(こう) (hakkō，“發酵”)
• 醱(はつ)醅(はい) (hatsuhai，“釀造清酒”) (也作潑醅)

來源

“K'sBookshelf 辞典・用語 漢字林 酉部”, in ksbookshelf.com, accessed 2024-03-12

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 醱. 《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作발〮 (pál) （耶魯拼音：pal）。

漢字

醱 (音訓 빚을 발 (bijeul bal))

1. 발 (bal)的漢字^?：發酵。

組詞

• 발효 (醱酵, balhyo)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]