鄙視

漢語

正體/繁體 (鄙視)		鄙	視
簡體 (鄙视)		鄙	视
異體		BS

發音

• 官話

  (拼音)：bǐshì

  (注音)：ㄅㄧˇ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：pei² si⁶
• 客語 (四縣，白話字)：phí-sṳ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phí-sī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bǐshì
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄕˋ
    • 通用拼音：bǐshìh
    • 威妥瑪拼音：pi³-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：bǐ-shr̀
    • 國語羅馬字：biishyh
    • 西里爾字母轉寫：биши (biši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 比試／比试 筆勢／笔势 筆式／笔式 筆試／笔试 鄙視／鄙视

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pei² si⁶
    • 耶魯粵拼：péi sih
    • 廣州話拼音：pei² si⁶
    • 廣東拼音：péi² xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰei̯³⁵ siː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phí-sṳ
    • 客家語拼音：pi` sii
    • 客家話拼音：pi³ si⁴
    • 國際音標：/pʰi³¹ sɨ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：phí-sī
    • 臺羅：phí-sī
    • 普實台文：physi
    • 國際音標 (泉州)：/pʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕi⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰi⁵³⁻⁴⁴ ɕi²²/

動詞

鄙視

1. 看作以鄙夷，輕視

   強烈鄙視你！ / 强烈鄙视你！  ―  Qiángliè bǐshì nǐ!  ― 

   英語不好被鄙視了。 [現代標準漢語，繁體]
   英语不好被鄙视了。 [現代標準漢語，簡體]

   Yīngyǔ bùhǎo bèi bǐshì le. [漢語拼音]

同義詞

• 下視／下视 (書面)
• 不屑 (bùxiè)
• 不齒／不齿 (bùchǐ) (正式)
• 侮蔑
• 傲睨 (àonì) (古舊)
• 卑視／卑视 (bēishì) (古舊)
• 厭薄／厌薄 (書面)
• 嗤鄙 (chībǐ) (古舊)
• 嫌鄙 (書面)
• 小看 (xiǎokàn)
• 小瞧 (xiǎoqiáo) (口語)
• 小視／小视 (xiǎoshì) (書面)
• 小覷／小觑 (xiǎoqù) (書面)
• 恝視／恝视 (書面)
• 打落 (客家語)
• 渺視／渺视
• 漠視／漠视 (mòshì)
• 無視／无视
• 看不來／看不来 (湘語)
• 看不起 (kànbuqǐ)
• 看扁 (kànbiǎn) (口語)
• 看毋起 (客家語)
• 看衰 (客家語)
• 看輕／看轻 (kànqīng)
• 睇唔起 (粵語、潮州話)
• 睇小 (粵語)
• 睇衰 (粵語)
• 睇輕／睇轻 (潮州話)
• 瞧不來／瞧不来 (湘語)
• 瞧不起 (qiáobuqǐ)
• 蔑視／蔑视 (mièshì)
• 藐視／藐视 (miǎoshì)
• 譬相 (閩南語)
• 輕易／轻易 (qīngyì) (書面)
• 輕視／轻视
• 輕蔑／轻蔑 (qīngmiè)
• 輕賤／轻贱
• 鄙夷 (bǐyí) (書面)
• 鄙視／鄙视 (bǐshì)
• 鄙薄
• 鄙賤／鄙贱 (書面)

 

反義詞

• 重視／重视

衍生詞

• 鄙視鏈／鄙视链

翻譯

翻譯

• 南非语：verag
• 阿拉伯语：اِحْتَقَرَ‎ (iḥtaqara)、أَهَانَ‎ (ʔahāna)
• 白俄罗斯语：пагарджа́ць 非完 (pahardžácʹ)
• 保加利亚语：презира́м (bg) 非完 (prezirám)
• 加泰罗尼亚语：menysprear (ca)
• 捷克语：pohrdat (cs) 非完、opovrhovat (cs) 非完
• 达尔马提亚语：despreziur
• 丹麦语：foragte
• 荷兰语：verachten (nl)
• 英语：contemn (en)、despise (en)、disdain (en)、slight (en)、scorn (en)、look down upon (en)、belittle (en)
• 世界语：abomeni (eo)
• 芬兰语：halveksia (fi)、halveksua (fi)
• 法语：mépriser (fr)、dédaigner (fr)
• 加利西亚语：desprezar (gl)
• 德语：verachten (de)
• 希腊语：

  古希臘語：φαυλίζω (phaulízō)、καταφρονέω (kataphronéō)

• 印地语：उपेक्षा करना (upekṣā karnā)
• 匈牙利语：lenéz (hu)、megvet (hu)
• 爱尔兰语：fuath a bheith agat、drochmheas a bheith agat

  古爱尔兰语：do·meiccethar

• 意大利语：disprezzare (it)
• 日语：蔑む (ja) (sagesumu)、見下す (mikudasu)、軽蔑する (ja) (keibetsu suru)、嫌悪する (ja) (ken'o suru)
• 朝鲜语：경멸하다 (ko) (gyeongmyeol-hada)、멸시하다 (ko) (myeolsi-hada)
• 拉丁语：despiciō、contemnō
• 卢森堡语：veruechten、mepriséieren
• 毛利语：whakahāwea、whakatakao、whakaparahako、whakakurīmōri、whakamanumanu、whakareko
• 古英语：forsēon
• 波斯语：خوار شمردن‎ (xwâr šemordan) (書面語)
• 波兰语：gardzić (pl) 非完、pogardzać (pl) 非完
• 葡萄牙语：desprezar (pt)
• 俄语：презира́ть (ru) 非完 (prezirátʹ)、презре́ть (ru) 完 (prezrétʹ)
• 斯洛伐克语：pohŕdať 非完、opovrhovať 非完
• 西班牙语：desdeñar (es)
• 斯瓦希里语：dharau (sw)
• 瑞典语：förakta (sv)
• 土耳其语：hor görmek (tr)、aşağılamak (tr)、küçümsemek (tr)
• 乌克兰语：зневажа́ти (uk) 非完 (znevažáty)、знева́жити 完 (znevážyty)
• 沃拉普克语：nestümön (vo)
• 意第绪语：פֿײַנט האָבן‎ (faynt hobn)、פֿאַראַכטן‎ (farakhtn)