遮爾

漢語

正體/繁體 (遮爾)		遮	爾
簡體 (遮尔)		遮	尔
異體		即爾／即尔 則尼／则尼 者爾／者尔 遮呢 這呢／这呢

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiah-nî / chiah-nī

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：chiah-nî
    • 臺羅：tsiah-nî
    • 普實台文：ciahnii
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ¹³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiah-nī
    • 臺羅：tsiah-nī
    • 普實台文：ciahni
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sia(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sia(ʔ)³²⁻⁴¹ nĩ³³/

副詞

遮爾

1. (泉漳話) 多麼、這麼、如此

近義詞

這麼（「達到某個程度或範圍」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		如此
書面語 (白話文)		如此
北京-東北官話	北京	這麼
	臺灣	這麼
	哈爾濱	這麼
	馬來西亞	這樣
	新加坡	這樣、這麼
冀魯官話	濟南	這麼
膠遼官話	煙台（牟平）	這麼
中原官話	洛陽	陣
	萬榮	這麼
	西安	這們、陣
	西寧	這們
	徐州	恁麼
蘭銀官話	銀川	這麼
	蘭州	這們
	烏魯木齊	這麼
西南官話	成都	這們、這麼、嘞們
	武漢	這麼、這樣、這個樣子
	貴陽	仲個
	桂林	這樣
	柳州	陣、哏
江淮官話	南京	這麼、這樣子
	揚州	這們
	南通	格麼
粵語	廣州	咁
	香港	咁
	佛山	咁
	台山	該
	東莞	呢咁、咁
	雲浮	咁
	陽江	果樣、拱
	信宜	咁
	南寧	咁
	梧州	咁
	玉林	咁
	合浦（廉州）	果
	吉隆坡（廣府）	咁
	檳城（廣府）	咁
	新加坡（廣府）	咁
贛語	南昌	箇
	黎川	該樣
	萍鄉	箇、箇史
客家語	梅縣	恁
	興寧	恁、咁
	惠東（大嶺）	恁、咁
	韶關（曲江）	咁
	連山（小三江）	咁
	長汀	仰
	武平	恁
	武平（坪畬）	恁
	連城	樣
	苗栗（北四縣腔）	恁
	屏東（內埔，南四縣腔）	恁
	新竹縣（竹東，海陸腔）	恁
	臺中（東勢，大埔腔）	恁
	新竹縣（芎林，饒平腔）	恁
	雲林（崙背，詔安腔）	恁
	陸川（大橋）	咁
	士乃（惠陽）	恁
	古晉（河婆）	恁
徽語	績溪	爾的
晉語	太原	這來
	忻州	這啦、這麼、這來
閩北語	建甌	𱕇
閩東語	福州	只滿、只
	福清	者滿
	新加坡（福清）	者滿
閩南語	廈門	遮、遮爾、遮爾仔
	泉州	拙、拙幹
	晉江	拙、拙爾、障、障爾
	漳州	遮爾、遮爾仔
	臺南	遮、遮爾、遮爾仔
	新加坡（泉漳）	按呢
	馬尼拉（泉漳）	奐、現、喝、遐、遮、拙
	潮州	照、照生
	新山（潮汕）	照
	新加坡（潮汕）	只生
	雷州	偌
	海口	只、者
南部平話	南寧（亭子）	更
吳語	上海	搿能、搿能介、搿個能、介、實能 過時、實個能 過時
	上海（閔行莘莊）	迭能
	上海（松江）	若介、實介、能、能介
	上海（浦東川沙）	迭個能
	上海（奉賢）	迭能
	上海（金山）	格末、格能介、着介
	上海（青浦）	介
	上海（嘉定）	實恁
	上海（寶山霜草墩）	實倫
	上海（寶山羅店）	特能、迭能、實能
	上海（崇明）	能
	蘇州	該實梗、該尚、哀實梗、哀尚、實梗、尚
	丹陽	根
	杭州	價套、價、實價套、實價
	寧波	介
	溫州	該恁、恁
	金華	帳、格生、格亨、喪
	金華（湯溪）	絞麼
湘語	長沙	咯樣
	全州	這麼

參見

• 遐爾／遐尔、遐爾仔／遐尔仔

參考資料

• “詞目#11541”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.