遡る

日語

詞中漢字
遡
さかのぼ 常用漢字
訓讀

其他表記
溯る 泝る 逆上る

詞源

可能繼承自上古日語，由逆(さか) (saka，“逆，反，倒轉”) + 上(のぼ)る (noboru，“向上走；上溯”)組成。

發音

• (東京) さかのぼる [sàkánóbóꜜrù] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [sa̠ka̠no̞bo̞ɾɯ̟]

• 「遡る」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連体形	遡る	さかのぼる	[sàkánóbóꜜrù]
命令形	遡れ	さかのぼれ	[sàkánóbóꜜrè]
關鍵構式
被動形	遡られる	さかのぼられる	[sàkánóbóráréꜜrù]
使役形	遡らせる	さかのぼらせる	[sàkánóbóráséꜜrù]
可能形	遡れる	さかのぼれる	[sàkánóbóréꜜrù]
意志形	遡ろう	さかのぼろー	[sàkánóbóróꜜò]
否定形	遡らない	さかのぼらない	[sàkánóbóráꜜnàì]
否定過去形	遡らなかった	さかのぼらなかった	[sàkánóbóráꜜnàkàttà]
尊敬形	遡ります	さかのぼります	[sàkánóbórímáꜜsù]
完成形	遡った	さかのぼった	[sàkánóbóꜜttà]
接續形	遡って	さかのぼって	[sàkánóbóꜜttè]
條件形	遡れば	さかのぼれば	[sàkánóbóꜜrèbà]

動詞

遡(さかのぼ)る • (sakanoboru) 自動詞 五段 (連用形 遡(さかのぼ)り (sakanobori)，過去式 遡(さかのぼ)った (sakanobotta))

1. 逆流而上，溯游
   • 大約759 萬葉集 (卷20，詩4461)，文本見此

     保里江欲利(ほりえより)美乎(みを)左香能保流(さかのぼる)梶(かぢの)音(おと)乃(の)麻奈久曽奈良波(まなくぞならは)古非之可利家留(こひしかりける) [萬葉假名]

     堀(ほり)江(え)より水脈(みを)さかのぼる楫(かぢ)の音(おと)の間(ま)なくぞ奈良(なら)は恋(こひ)しかりける [現代表記]

     horie yori mio sakanoboru kaji no oto no manaku zo Nara wa koishikarikeru

     沿难波运河 溯游而上桨拍水 声音无间断 我念都城奈良心 亦不曾停歇

2. 追溯，回溯

   根源(こんげん)に遡(さかのぼ)って考(かんが)える

   kongen ni sakanobotte kangaeru

   追溯根源去思考

活用

遡る 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	遡ら	さかのぼら	sakanobora
連用形	遡り	さかのぼり	sakanobori
終止形	遡る	さかのぼる	sakanoboru
連體形 （連体形）	遡る	さかのぼる	sakanoboru
假定形 （仮定形）	遡れ	さかのぼれ	sakanobore
命令形	遡れ	さかのぼれ	sakanobore
常用構式
被動	遡られる	さかのぼられる	sakanoborareru
使役	遡らせる 遡らす	さかのぼらせる さかのぼらす	sakanoboraseru sakanoborasu
可能	遡れる	さかのぼれる	sakanoboreru
意志	遡ろう	さかのぼろう	sakanoborō
否定	遡らない	さかのぼらない	sakanoboranai
否定連用	遡らず	さかのぼらず	sakanoborazu
敬體	遡ります	さかのぼります	sakanoborimasu
完成	遡った	さかのぼった	sakanobotta
接續	遡って	さかのぼって	sakanobotte
條件	遡れば	さかのぼれば	sakanoboreba