通行

漢語

正體/繁體 (通行)		通	行
簡體 #(通行)		通	行

發音

• 官話

  (拼音)：tōngxíng

  (注音)：ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：tung¹ haang⁴ / tung¹ hang⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：thûng-hàng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thong-hêng

  (潮州話，潮州話拼音)：tong¹ gian⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tōngxíng
    • 注音：ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：tongsíng
    • 威妥瑪拼音：tʻung¹-hsing²
    • 耶魯官話拼音：tūng-syíng
    • 國語羅馬字：tongshyng
    • 西里爾字母轉寫：тунсин (tunsin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ⁵⁵ ɕiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tung¹ haang⁴ / tung¹ hang⁴
    • 耶魯粵拼：tūng hàahng / tūng hàhng
    • 廣州話拼音：tung¹ haang⁴ / tung¹ hang⁴
    • 廣東拼音：tung¹ hang⁴ / tung¹ heng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ⁵⁵ haːŋ²¹/, /tʰʊŋ⁵⁵ hɐŋ²¹/

註解：

• tung1 haang4 - vernacular；
• tung1 hang4 - literary。

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thûng-hàng
    • 客家語拼音：tung^ˊ hang^ˇ
    • 客家話拼音方案：tung¹ hang²
    • 國際音標：/tʰuŋ²⁴ haŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thong-hêng
    • 臺羅：thong-hîng
    • 普實台文：tongheeng
    • 國際音標 (廈門)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hi̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰɔŋ³³ hi̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hi̯ɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hi̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ hi̯ɪŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tong¹ gian⁵
    • 模仿白話字：thong kiâⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰoŋ³³⁻²³ kĩã⁵⁵/

---

• 中古漢語：thuwng haeng

韻圖
字	通	行
讀音 #	1/1	2/4
聲	透 (6)	匣 (33)
韻	東 (1)	庚 (109)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	二
反切	他紅切	戸庚切
白一平方案	thuwng	haeng
擬音
鄭張尚芳	/tʰuŋ/	/ɦˠæŋ/
潘悟雲	/tʰuŋ/	/ɦᵚaŋ/
邵榮芬	/tʰuŋ/	/ɣaŋ/
蒲立本	/tʰəwŋ/	/ɦaɨjŋ/
李榮	/tʰuŋ/	/ɣɐŋ/
王力	/tʰuŋ/	/ɣɐŋ/
高本漢	/tʰuŋ/	/ɣɐŋ/
推斷官話讀音	tōng	héng
推斷粵語讀音	tung1	hang4

動詞

通行

1. (道路運輸) 通行，通过
2. 常用，通用

派生詞

• 右側通行／右侧通行
• 地區通行證／地区通行证
• 通行本
• 通行權／通行权
• 通行無阻／通行无阻
• 通行證／通行证
• 通行費／通行费

日語

詞中漢字
通	行
つう 二年級	こう 二年級
音讀

發音

• (東京) つうこー [tsùúkóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [t͡sɨːko̞ː]

名詞

通(つう)行(こう) • (tsūkō) 

1. 往来，通行，通过

   通(つう)行(こう)止(と)め

   tsūkō tome

   禁止通行

2. 常用，通用

   通(つう)行(こう)の教(きょう)科(か)書(しょ)

   tsūkō no kyōkasho

   通用教材

衍生詞

• 通行本(つうこうぼん) (tsūkōbon)
• 通行権(つうこうけん) (tsūkōken)
• 通行税(つうこうぜい) (tsūkōzei)
• 通行人(つうこうにん) (tsūkōnin)
• 通行(つうこう)手(て)形(がた) (tsūkō tegata)
• 一方(いっぽう)通行(つうこう) (ippō tsūkō)

動詞

通(つう)行(こう)する • (tsūkō suru) 自動詞 サ行 (連用形 通(つう)行(こう)し (tsūkō shi)，過去式 通(つう)行(こう)した (tsūkō shita))

1. 通行，通过

活用

通行する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	通行し	つうこうし	tsūkō shi
連用形	通行し	つうこうし	tsūkō shi
終止形	通行する	つうこうする	tsūkō suru
連體形 （連体形）	通行する	つうこうする	tsūkō suru
假定形 （仮定形）	通行すれ	つうこうすれ	tsūkō sure
命令形	通行せよ¹ 通行しろ²	つうこうせよ¹ つうこうしろ²	tsūkō seyo¹ tsūkō shiro²
常用構式
被動	通行される	つうこうされる	tsūkō sareru
使役	通行させる 通行さす	つうこうさせる つうこうさす	tsūkō saseru tsūkō sasu
可能	通行できる	つうこうできる	tsūkō dekiru
意志	通行しよう	つうこうしよう	tsūkō shiyō
否定	通行しない	つうこうしない	tsūkō shinai
否定連用	通行せず	つうこうせず	tsūkō sezu
敬體	通行します	つうこうします	tsūkō shimasu
完成	通行した	つうこうした	tsūkō shita
接續	通行して	つうこうして	tsūkō shite
條件	通行すれば	つうこうすれば	tsūkō sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
通	行

名詞

通行 (tonghaeng) (諺文 통행)

1. 통행 (tonghaeng)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
通	行

動詞

通行

1. thông hành的漢字