透過

漢語

正體/繁體 (透過)		透	過
簡體 (透过)		透	过

發音

• 官話

  (拼音)：tòuguò

  (注音): ㄊㄡˋ ㄍㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：tau³ gwo³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thàu-kòe / thàu-kè

  (潮州話，潮州話拼音)：tao³ guê³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: tòuguò
    • 注音：ㄊㄡˋ ㄍㄨㄛˋ
    • 通用拼音：tòuguò
    • 威妥瑪拼音：tʻou⁴-kuo⁴
    • 耶魯官話拼音：tòu-gwò
    • 國語羅馬字：towguoh
    • 西里爾字母轉寫：тоуго (tougo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tau³ gwo³
    • 耶魯粵拼：tau gwo
    • 廣州話拼音：tau³ gwo³
    • 廣東拼音：teo³ guo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐu̯³³ kʷɔː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：thàu-kòe
    • 臺羅：thàu-kuè
    • 普實台文：tao'koex
    • 國際音標 (高雄)：/tʰau̯²¹⁻⁴¹ ku̯e²¹/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：thàu-kè
    • 臺羅：thàu-kè
    • 普實台文：tao'kex
    • 國際音標 (臺北)：/tʰau̯¹¹⁻⁵³ ke¹¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tao³ guê³
    • 模仿白話字：thàu kuè
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰau²¹³⁻⁵⁵ kue²¹³/

動詞

透過

1. 滲透，穿透

介詞

透過

1. (主要用於臺灣，香港，澳門) 經由，通過

同義詞

編

• 經／经 (jīng)
• 經由／经由 (jīngyóu)
• 經過／经过 (jīngguò)
• 通過／通过 (tōngguò)

日語

詞中漢字
透	過
とう 常用漢字	か 五年級
音讀

發音

• (東京) とーか [tòóká] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [to̞ːka̠]

名詞

透(とう)過(か) • (tōka) 

1. 滲透，穿透

動詞

透(とう)過(か)する • (tōka suru) 自動詞 サ行 (連用形 透(とう)過(か)し (tōka shi)，過去式 透(とう)過(か)した (tōka shita))

1. 滲透，穿透

   紫外線(しがいせん)は衣服(いふく)を透過(とうか)する

   shigaisen wa ifuku o tōka suru

   紫外線穿透衣服

活用

透過する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	透過し	とうかし	tōka shi
連用形	透過し	とうかし	tōka shi
終止形	透過する	とうかする	tōka suru
連體形 （連体形）	透過する	とうかする	tōka suru
假定形 （仮定形）	透過すれ	とうかすれ	tōka sure
命令形	透過せよ¹ 透過しろ²	とうかせよ¹ とうかしろ²	tōka seyo¹ tōka shiro²
常用構式
被動	透過される	とうかされる	tōka sareru
使役	透過させる 透過さす	とうかさせる とうかさす	tōka saseru tōka sasu
可能	透過できる	とうかできる	tōka dekiru
意志	透過しよう	とうかしよう	tōka shiyō
否定	透過しない	とうかしない	tōka shinai
否定連用	透過せず	とうかせず	tōka sezu
敬體	透過します	とうかします	tōka shimasu
完成	透過した	とうかした	tōka shita
接續	透過して	とうかして	tōka shite
條件	透過すれば	とうかすれば	tōka sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
透	過

名詞

透過 (tugwa) (諺文 투과)

1. 투과 (tugwa)的漢字^?。