逃れる

日语

詞中漢字
逃
のが 常用漢字
訓讀

其他形式

• 遁れる

发音

• (東京) のがれる [nògáréꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [no̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟]

• 「逃れる」活用形的東京方言音高重音

標準	逃れる	のがれる	[nògáréꜜrù]
接續	逃れて	のがれて	[nògáꜜrètè]
完成	逃れた	のがれた	[nògáꜜrètà]
否定	逃れない	のがれない	[nògáréꜜnàì]
否定完成	逃れなかった	のがれなかった	[nògáréꜜnàkàttà]
假定條件	逃れれば	のがれれば	[nògáréꜜrèbà]
過去條件	逃れたら	のがれたら	[nògáꜜrètàrà]
命令	逃れろ 逃れよ	のがれろ のがれよ	[nògáréꜜrò] [nògáréꜜyò]
意志	逃れよう	のがれよー	[nògáréyóꜜò]
希望	逃れたい	のがれたい	[nògárétáꜜì]
敬體	逃れます	のがれます	[nògárémáꜜsù]
敬體否定	逃れません	のがれません	[nògárémáséꜜǹ]
敬體意志	逃れましょう	のがれましょー	[nògárémáshóꜜò]
敬體完成	逃れました	のがれました	[nògárémáꜜshìtà]
連用	逃れ 逃れに	のがれ のがれに	[nògáꜜrè] [nògáꜜrè nì]
否定連用	逃れず 逃れずに	のがれず のがれずに	[nògáréꜜzù] [nògáréꜜzù nì]
被動	逃れられる	のがれられる	[nògáréráréꜜrù]
使役	逃れさせる 逃れさす	のがれさせる のがれさす	[nògárésáséꜜrù] [nògárésáꜜsù]
可能	逃れられる 逃れれる	のがれられる のがれれる	[nògáréráréꜜrù] [nògáréréꜜrù]

动词

逃(のが)れる • (nogareru) 自動詞 一段 (連用形 逃(のが)れ (nogare)，過去式 逃(のが)れた (nogareta))

日語動詞對
他動詞	逃(のが)す
自動詞	逃(のが)れる

1. 逃跑，逃离
   • 2007，新時代日漢辭典／新时代日汉辞典，1st版，大新書局／大新书局，→ISBN：

     海外(かいがい)に逃(のが)れた。

     Kaigai ni nogareta.

     逃往了海外。

活用形

逃れる 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	逃れ	のがれ	nogare
連用形	逃れ	のがれ	nogare
終止形	逃れる	のがれる	nogareru
連體形 （連体形）	逃れる	のがれる	nogareru
假定形 （仮定形）	逃れれ	のがれれ	nogarere
命令形	逃れよ¹ 逃れろ²	のがれよ¹ のがれろ²	nogareyo¹ nogarero²
常用構式
被動	逃れられる	のがれられる	nogarerareru
使役	逃れさせる 逃れさす	のがれさせる のがれさす	nogaresaseru nogaresasu
可能	逃れられる 逃れれる³	のがれられる のがれれる³	nogarerareru nogarereru³
意志	逃れよう	のがれよう	nogareyō
否定	逃れない 逃れぬ 逃れん	のがれない のがれぬ のがれん	nogarenai nogarenu nogaren
否定連用	逃れず	のがれず	nogarezu
敬體	逃れます	のがれます	nogaremasu
完成	逃れた	のがれた	nogareta
接續	逃れて	のがれて	nogarete
條件	逃れれば	のがれれば	nogarereba

¹ 書面命令形
² 口頭命令形
³ 口語可能態