迷う

日语

詞中漢字
迷
まよ 五年級
訓讀

发音

• (東京) まよう [màyóꜜù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ma̠jo̞ɯ̟]

• 「迷う」活用形的東京方言音高重音

標準	迷う	まよう	[màyóꜜù]
接續	迷って	まよって	[màyóꜜttè]
完成	迷った	まよった	[màyóꜜttà]
否定	迷わない	まよわない	[màyówáꜜnàì]
否定完成	迷わなかった	まよわなかった	[màyówáꜜnàkàttà]
假定條件	迷えば	まよえば	[màyóꜜèbà]
過去條件	迷ったら	まよったら	[màyóꜜttàrà]
命令	迷え	まよえ	[màyóꜜè]
意志	迷おう	まよおー	[màyóóꜜò]
希望	迷いたい	まよいたい	[màyóítáꜜì]
敬體	迷います	まよいます	[màyóímáꜜsù]
敬體否定	迷いません	まよいません	[màyóímáséꜜǹ]
敬體意志	迷いましょう	まよいましょー	[màyóímáshóꜜò]
敬體完成	迷いました	まよいました	[màyóímáꜜshìtà]
連用	迷い 迷いに	まよい まよいに	[màyóꜜì] [màyóꜜì nì]
否定連用	迷わず 迷わずに	まよわず まよわずに	[màyówáꜜzù] [màyówáꜜzù nì]
被動	迷われる	まよわれる	[màyówáréꜜrù]
使役	迷わせる 迷わす	まよわせる まよわす	[màyówáséꜜrù] [màyówáꜜsù]
可能	迷える	まよえる	[màyóéꜜrù]

动词

迷(まよ)う • (mayou) ^{←まよふ (mayofu)?}自動詞 五段 (連用形 迷(まよ)い (mayoi)，過去式 迷(まよ)った (mayotta))

日語動詞對
他動詞	迷(まよ)わす
自動詞	迷(まよ)う

1. 迷惑，不知所措
2. 犹豫，难以抉择

   選択(せんたく)に迷(まよ)う

   sentaku ni mayō

   不知道该选择哪个

3. 迷路，迷失

   道(みち)に迷(まよ)う

   michi ni mayō

   迷路

4. （为感情等所）迷惑，蒙蔽，受...所惑，忘乎所以

活用形

迷う 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	迷わ	まよわ	mayowa
連用形	迷い	まよい	mayoi
終止形	迷う	まよう	mayou
連體形 （連体形）	迷う	まよう	mayou
假定形 （仮定形）	迷え	まよえ	mayoe
命令形	迷え	まよえ	mayoe
常用構式
被動	迷われる	まよわれる	mayowareru
使役	迷わせる 迷わす	まよわせる まよわす	mayowaseru mayowasu
可能	迷える	まよえる	mayoeru
意志	迷おう	まよおう	mayoō
否定	迷わない	まよわない	mayowanai
否定連用	迷わず	まよわず	mayowazu
敬體	迷います	まよいます	mayoimasu
完成	迷った	まよった	mayotta
接續	迷って	まよって	mayotte
條件	迷えば	まよえば	mayoeba

相关词汇

• さ迷(まよ)う (samayou)
• 迷(まよ)い (mayoi)
• 迷(まよ)わす (mayowasu)

参考

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.