転ぶ

參見：轉ぶ

八丈語

詞中漢字
転
ころ 三年級
訓讀

其他表記
轉ぶ (舊字體)

動詞

転(ころ)ぶ (korobu) 自動詞

1. 死

   近義詞：まるぶ (marubu)

日語

詞中漢字
転
ころ 三年級
訓讀

其他表記
轉ぶ (舊字體)

發音

• (東京) ころぶ [kòróbú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ɾo̞bɯ̟]

• 「転ぶ」活用形的東京方言音高重音

標準	転ぶ	ころぶ	[kòróbú]
接續	転んで	ころんで	[kòróńdé]
完成	転んだ	ころんだ	[kòróńdá]
否定	転ばない	ころばない	[kòróbánáí]
否定完成	転ばなかった	ころばなかった	[kòróbánáꜜkàttà]
假定條件	転べば	ころべば	[kòróbéꜜbà]
過去條件	転んだら	ころんだら	[kòróńdáꜜrà]
命令	転べ	ころべ	[kòróbé]
意志	転ぼう	ころぼー	[kòróbóꜜò]
希望	転びたい	ころびたい	[kòróbítáí]
敬體	転びます	ころびます	[kòróbímáꜜsù]
敬體否定	転びません	ころびません	[kòróbímáséꜜǹ]
敬體意志	転びましょう	ころびましょー	[kòróbímáshóꜜò]
敬體完成	転びました	ころびました	[kòróbímáꜜshìtà]
連用	転び 転びに	ころび ころびに	[kòróbí] [kòróbí ní]
否定連用	転ばず 転ばずに	ころばず ころばずに	[kòróbázú] [kòróbázú ní]
被動	転ばれる	ころばれる	[kòróbárérú]
使役	転ばせる 転ばす	ころばせる ころばす	[kòróbásérú] [kòróbású]
可能	転べる	ころべる	[kòróbérú]

動詞

転(ころ)ぶ • (korobu) 自動詞 五段 (連用形 転(ころ)び (korobi)，過去式 転(ころ)んだ (koronda))

1. 倒，跌倒，倒下

   躓(つまず)いて'転(ころ)ぶ ― tsumazuite korobu ― 絆倒

2. 趨勢發展，事態變化

   彼(かれ)は金(かね)につれて敵方(てきがた)に転(ころ)んだ。

   Kare wa kane ni tsurete tekigata ni koronda.

   他被金錢誘惑，投靠了敵人。

   どっちに転(ころ)んでも損(そん)はない。

   Dotchi ni koronde mo son wa nai.

   不論結果如何都不吃虧。

3. 滾，轉，骨碌
4. (歷史，江戶時代，宗教) 天主教信徒（因受鎮壓而）改信佛教
5. 賣淫（妓女等）

活用

転ぶ 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	転ば	ころば	koroba
連用形	転び	ころび	korobi
終止形	転ぶ	ころぶ	korobu
連體形 （連体形）	転ぶ	ころぶ	korobu
假定形 （仮定形）	転べ	ころべ	korobe
命令形	転べ	ころべ	korobe
常用構式
被動	転ばれる	ころばれる	korobareru
使役	転ばせる 転ばす	ころばせる ころばす	korobaseru korobasu
可能	転べる	ころべる	koroberu
意志	転ぼう	ころぼう	korobō
否定	転ばない	ころばない	korobanai
否定連用	転ばず	ころばず	korobazu
敬體	転びます	ころびます	korobimasu
完成	転んだ	ころんだ	koronda
接續	転んで	ころんで	koronde
條件	転べば	ころべば	korobeba

參見

• 崩(くず)れる (kuzureru)
• 落(お)ちる (ochiru)
• 落下(らっか) (rakka)

參考資料

• “転ぶ”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年