身邊

漢語

正體/繁體 (身邊)		身	邊
簡體 (身边)		身	边

發音

• 官話

  (拼音)：shēnbiān

  (注音)：ㄕㄣ ㄅㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：san¹ bin¹
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：sen¹ biên¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sin-piⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：sêng¹ bin¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹sen-pi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shēnbiān
    • 注音：ㄕㄣ ㄅㄧㄢ
    • 通用拼音：shenbian
    • 威妥瑪拼音：shên¹-pien¹
    • 耶魯官話拼音：shēn-byān
    • 國語羅馬字：shenbian
    • 西里爾字母轉寫：шэньбянь (šɛnʹbjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san¹ bin¹
    • 耶魯粵拼：sān bīn
    • 廣州話拼音：san¹ bin¹
    • 廣東拼音：sen¹ bin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ piːn⁵⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sen¹ biên¹
    • 國際音標：/sən⁴⁴ piɛn⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sin-piⁿ
    • 臺羅：sin-pinn
    • 普實台文：sinpvy
    • 國際音標 (廈門)：/sin⁴⁴⁻²² pĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sin³³ pĩ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² pĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sin⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêng¹ bin¹
    • 模仿白話字：seng piⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/seŋ³³⁻²³ pĩ³³/

註解：Jieyang。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹sen-pi
    • 吳音小字典：sen^平 pi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sen-pi
    • 國際音標 (上海)：/sən⁵⁵ pi²¹/

名詞

身邊

1. 身旁周遭
2. 身上

   學生身邊帶著手機。 [現代標準漢語，繁體]
   学生身边带着手机。 [現代標準漢語，簡體]

   Xuéshēng shēnbiān dài zhe shǒujī. [漢語拼音]

同義詞

• (身旁周遭)： 跟前 (gēnqián)、面前 (miànqián)、(泉漳話、潮州話) 面頭前／面头前

派生詞

漢字詞 (身邊):

• → 日語： 身辺(しんぺん) (shinpen)
• → 朝鮮語：신변(身邊) (sinbyeon)

日語

詞中漢字
身	邊
しん 三年級	へん > ぺん 表外字
音讀

名詞

身(しん)邊(ぺん) • (shinpen) 

1. 身辺的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
身	邊

名詞

身邊 (sinbyeon) (諺文 신변)

1. 신변 (sinbyeon)的漢字^?。