走る

日語

詞中漢字
走
はし 二年級
訓讀

其他表記
奔る (棄用) 趨る (棄用) 犇る (棄用) 逸る (棄用)

發音

• (東京) はし​る [hàshíꜜrù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ha̠ɕiɾɯ̟ᵝ]

• 音頻：

  (檔案)

• 「走る」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連体形	走る	はし​る	[hàshíꜜrù]
命令形	走れ	はし​れ	[hàshíꜜrè]
關鍵構式
被動形	走られる	はしられ​る	[hàshíráréꜜrù]
使役形	走らせる	はしらせ​る	[hàshíráséꜜrù]
可能形	走れる	はしれ​る	[hàshíréꜜrù]
意志形	走ろう	はしろ​ー	[hàshíróꜜò]
否定形	走らない	はしら​ない	[hàshíráꜜnàì]
否定過去形	走らなかった	はしら​なかった	[hàshíráꜜnàkàttà]
尊敬形	走ります	はしりま​す	[hàshírímáꜜsù]
完成形	走った	はし​った	[hàshíꜜttà]
接續形	走って	はし​って	[hàshíꜜttè]
條件形	走れば	はし​れば	[hàshíꜜrèbà]

動詞

日語動詞對
他動詞	馳(は)せる
自動詞	走(はし)る

走(はし)る • (hashiru) 自動詞 五段 (連用形 走(はし)り (hashiri)，過去式 走(はし)った (hashitta))

1. 跑

   近義詞: 駆ける

   マラソン選(せん)手(しゅ)が走(はし)り出(だ)した。

   Marason senshu ga hashiridashita.

   馬拉松選手開始跑步。

2. 順地移動；滑

   刀(かたな)が鞘(さや)から走(はし)る。

   Katana ga saya kara hashiru.

   劍從劍鞘中滑出。

3. 逃跑、逃離

   近義詞: 逃亡する、出奔する

4. 匆忙

   近義詞: 駆け付ける

5. 放棄；屈服於

   彼(かれ)は敵(てき)に走(はし)った。

   Kare wa teki ni hashitta.

   他叛逃到敵人那裡。

   立(たち)場(ば)を忘(わす)れて感(かん)情(じょう)に走(はし)ってはいけない。

   Tachiba o wasurete kanjō ni hashitte wa ikenai.

   不要忘記你的立場並屈服於情緒。

6. 散開、噴濺、噴出

   近義詞: 飛び散る、ほとばしる

7. 朝某個方向延伸

   東(とう)西(ざい)に走(はし)る山(さん)脈(みゃく)。

   Tōzai ni hashiru sanmyaku.

   东西走向的山脈。

8. 短暫出現

   稲(いな)妻(ずま)が走(はし)る

   inazuma ga hashiru

   閃電閃過

   背(せ)中(なか)に痛(いた)みが走(はし)った。

   Senaka ni itami ga hashitta.

   我感到背部一陣短暫的疼痛。

9. (委婉)破裂

   近義詞: 割れる

10. 偏重

    感情(かんじょう)に走(はし)る。

    Kanjō ni hashiru.

    偏重感情。

活用形

走る 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	走ら	はしら	hashira
連用形	走り	はしり	hashiri
終止形	走る	はしる	hashiru
連體形 （連体形）	走る	はしる	hashiru
假定形 （仮定形）	走れ	はしれ	hashire
命令形	走れ	はしれ	hashire
常用構式
被動	走られる	はしられる	hashirareru
使役	走らせる 走らす	はしらせる はしらす	hashiraseru hashirasu
可能	走れる	はしれる	hashireru
意志	走ろう	はしろう	hashirō
否定	走らない	はしらない	hashiranai
否定連用	走らず	はしらず	hashirazu
敬體	走ります	はしります	hashirimasu
完成	走った	はしった	hashitta
接續	走って	はしって	hashitte
條件	走れば	はしれば	hashireba

走る 的古典活用形（ラ行四段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	走ら	はしら	fasira
連用形 (連用形)	走り	はしり	fasiri
終止形 (終止形)	走る	はしる	fasiru
連體形 (連体形)	走る	はしる	fasiru
已然形 (已然形)	走れ	はしれ	fasire
命令形 (命令形)	走れ	はしれ	fasire
常用構式
否定	走らず	はしらず	fasirazu
對比連接	走れど	はしれど	fasiredo
因果連接	走れば	はしれば	fasireba
條件連接	走らば	はしらば	fasiraba
過去（直接體驗）	走りき	はしりき	fasiriki
過去（傳聞）	走りけり	はしりけり	fasirikeri
完成（人爲）	走りつ	はしりつ	fasiritu
完成（自然）	走りぬ	はしりぬ	fasirinu
完成（存續）	走れり 走りたり	はしれり はしりたり	fasireri fasiritari
意志	走らむ	はしらむ	fasiramu

衍生詞

• 走(はし)り (hashiri)
• 突(つ)っ走(ぱし)る (tsuppashiru)