資金

漢語

正體/繁體 (資金)		資	金
簡體 (资金)		资	金

發音

• 官話

  (拼音)：zījīn

  (注音): ㄗ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：zi¹ gam¹
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：zi¹ gim¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chir-kim / chu-kim

  (潮州話，潮州話拼音)：ze¹ gim¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zījīn
    • 注音：ㄗ ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：zihjin
    • 威妥瑪拼音：tzŭ¹-chin¹
    • 耶魯官話拼音：dz̄-jīn
    • 國語羅馬字：tzyjin
    • 西里爾字母轉寫：цзыцзинь (czyczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi¹ gam¹
    • 耶魯粵拼：jī gām
    • 廣州話拼音：dzi¹ gam¹
    • 廣東拼音：ji¹ gem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ kɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zi¹ gim¹
    • 國際音標：/t͡sz̩⁴⁴ kim⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chir-kim
    • 臺羅：tsir-kim
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ kim³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chu-kim
    • 臺羅：tsu-kim
    • 普實台文：zu'kym
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡su⁴⁴⁻²² kim⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ze¹ gim¹
    • 模仿白話字：tsṳ kim
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɯ³³⁻²³ kim³³/

名詞

資金

1. 發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

   資金外流／资金外流  ―  zījīn wàiliú

   資金豐富／资金丰富  ―  zījīn fēngfù

   資金結算／资金结算  ―  zījīn jiésuàn

   資金支配／资金支配  ―  zījīn zhīpèi

   資金分配／资金分配  ―  zījīn fēnpèi

   籌集足夠的資金／筹集足够的资金  ―  chóují zúgòu de zījīn

   計劃因資金不足而流產。 [現代標準漢語，繁體]
   计划因资金不足而流产。 [現代標準漢語，簡體]

   Jìhuà yīn zījīn bùzú ér liúchǎn. [漢語拼音]

同義詞

編

• 條件／条件
• 泉幣／泉币 (書面)
• 物質條件／物质条件
• 產業／产业
• 財富／财富
• 財帛／财帛 (過時)
• 財物／财物
• 財產／财产
• 財貝／财贝 (東干語)
• 財貨／财货
• 貨幣／货币
• 資本／资本
• 資源／资源 (俚語)
• 金錢／金钱
• 銀彈／银弹 (比喻)
• 銀錢／银钱
• 錢幣／钱币
• 錢眼／钱眼 (比喻)
• 錢財／钱财

衍生詞

• 固定資金／固定资金
• 流動資金／流动资金
• 資金會／资金会
• 風險資金／风险资金

翻譯

發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

• 阿拉伯語：ذَخِيرَة 陰 (ḏaḵīra)
• 亞美尼亞語：հիմնադրամ (hy) (himnadram)
• 白俄羅斯語：фонд 陽 (fond)
• 保加利亞語：фонд 陽 (fond)、капита́л (bg) 陽 (kapitál)
• 捷克語：fond (cs) 陽
• 丹麥語：fond (da) 通 或 中
• 荷蘭語：fonds (nl) 中
• 英語：fund (en)、funding (en)、capital (en)
• 世界語：fonduso
• 愛沙尼亞語：fond (et)
• 芬蘭語：rahasto (fi)、varat (fi)、rahat (fi)、rahoitus (fi)
• 法語：fonds (fr) 陽
• 格魯吉亞語：ფონდი (pondi)
• 德語：Kapital (de) 中、Fonds (de) 中
• 希臘語：απόθεμα (el) 中 (apóthema)、κεφάλαιο (el) 中 (kefálaio)、κονδύλι (el) 中 (kondýli)
• 希伯來語：קֶרֶן (he) 陰 (kéren)
• 印地語：निधि (hi) (nidhi)、कोश (hi) (koś)
• 印尼語：dana (id)
• 意大利語：fondo (it) 陽
• 日語：資金 (ja) (しきん, shikin)
• 高棉語：ទុន (km) (tun)
• 朝鮮語：자금(資金) (ko) (jageum)
• 拉脫維亞語：fonds 陽
• 立陶宛語：fondas 陽
• 馬其頓語：фонд 陽 (fond)
• 毛利語：tahua
• 挪威語：

  書面挪威語：fond 中

  新挪威語：fond 中

• 鄂圖曼土耳其語：سرمایه (sermaye)
• 波斯語：سَرْمایِه (fa) (sarmâye)
• 波蘭語：fundusz (pl) 陽
• 葡萄牙語：fundo (pt)、capital (pt)
• 羅馬尼亞語：fond (ro) 中
• 俄語：фонд (ru) 陽 (fond)、капита́л (ru) 陽 (kapitál)
• 蘇格蘭蓋爾語：ionmhas 陽、maoin 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：фо̏нд 陽

  拉丁字母：fȍnd (sh) 陽

• 斯洛伐克語：fond (sk) 陽
• 斯洛文尼亞語：sklad 陽、fond 陽
• 西班牙語：fondo (es) 陽、capital (es) 陽
• 瑞典語：fond (sv) 通、kapital (sv) 中
• 他加祿語：pondo
• 泰語：กองทุน (th)、ทุน (th) (tun)
• 烏克蘭語：фонд (fond)
• 越南語：quỹ (vi)

參見

• 財政／财政
• 基金 (jījīn)
• 經費／经费
• 經濟／经济 (jīngjì)
• 金融 (jīnróng)
• 理財／理财 (lǐcái)
• 融資／融资

日語

詞中漢字
資	金
し 五年級	きん 一年級
音讀	漢音

發音

• (東京) しきん [shìkíꜜǹ] (中高型 – [2])
• (東京) しきん [shíꜜkìǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕikʲĩɴ]

名詞

資(し)金(きん) • (shikin) 

1. 發展工商業等經濟活動所需的物資或金錢

   資(し)金(きん)がある

   shikin ga aru

   有資金

   資(し)金(きん)が切(き)れる

   shikin ga kireru

   沒有資金

   資(し)金(きん)を出(だ)す

   shikin o dasu

   提供資金

同義詞

• 資(し)本(ほん)金(きん) (shihonkin)

衍生詞

衍生词汇

• 低利資金
• 信託資金
• 公的資金
• 出資金
• 回転資金
• 在庫資金
• 奨学資金
• 応募資金
• 投資資金
• 政治資金
• 準備資金
• 繋ぎ資金
• 見返り資金
• 資金注入
• 資金洗浄
• 資金源
• 資金繰り
• 資金調達計画
• 越冬資金
• 軍資金
• 運営資金
• 運転資金
• 選挙運動資金
• 電子資金振替

朝鮮語

詞中漢字
資	金

名詞

資金 (jageum) (諺文 자금)

1. 자금 (jageum)的漢字^?。