貫く

日語

本詞中的漢字
貫
つらぬ 常用漢字
訓讀

词源

源自列(つら) (tsura, “排成一列”, 古旧词) + 抜(ぬ)く (nuku, “穿过”)。

发音

• (東京) つらぬ​く [tsùránúꜜkù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[t͡sɨᵝɾa̠nɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]

「貫く」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	貫く	つらぬ​く	[tsùránúꜜkù]
命令形	貫け	つらぬ​け	[tsùránúꜜkè]
關鍵構式
被動形	貫かれる	つらぬかれ​る	[tsùránúkáréꜜrù]
使役形	貫かせる	つらぬかせ​る	[tsùránúkáséꜜrù]
可能形	貫ける	つらぬけ​る	[tsùránúkéꜜrù]
意志形	貫こう	つらぬこ​ー	[tsùránúkóꜜò]
否定形	貫かない	つらぬか​ない	[tsùránúkáꜜnàì]
否定過去形	貫かなかった	つらぬか​なかった	[tsùránúkáꜜnàkàttà]
尊敬形	貫きます	つらぬきま​す	[tsùránúkímáꜜsù]
完成形	貫いた	つらぬ​いた	[tsùránúꜜìtà]
接續形	貫いて	つらぬ​いて	[tsùránúꜜìtè]
條件形	貫けば	つらぬ​けば	[tsùránúꜜkèbà]

动词

貫(つらぬ)く • (tsuranuku) 他動詞 五段 (連用形 貫(つらぬ)き (tsuranuki), 過去式 貫(つらぬ)いた (tsuranuita))

1. 穿过，贯穿

   弾(だん)丸(がん)が壁(かべ)を貫(つらぬ)いた

   dangan ga kabe o tsuranuita

   子弹打穿了墙壁

2. 贯彻，坚持

   主張(しゅちょう)を貫(つらぬ)く

   shuchō o tsuranuku

   贯彻主张

活用形

「貫く」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	貫か	つらぬか	tsuranuka
連用形	貫き	つらぬき	tsuranuki
終止形	貫く	つらぬく	tsuranuku
連體形 （連体形）	貫く	つらぬく	tsuranuku
假定形 （仮定形）	貫け	つらぬけ	tsuranuke
命令形	貫け	つらぬけ	tsuranuke
關鍵構式
被動形	貫かれる	つらぬかれる	tsuranukareru
使役形	貫かせる 貫かす	つらぬかせる つらぬかす	tsuranukaseru tsuranukasu
可能形	貫ける	つらぬける	tsuranukeru
意志形	貫こう	つらぬこう	tsuranukō
否定形	貫かない	つらぬかない	tsuranukanai
否定連用形	貫かず	つらぬかず	tsuranukazu
尊敬形	貫きます	つらぬきます	tsuranukimasu
完成形	貫いた	つらぬいた	tsuranuita
接續形	貫いて	つらぬいて	tsuranuite
條件形	貫けば	つらぬけば	tsuranukeba

「貫く」的文語活用形 （カ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	貫か	つらぬか	turanuka
連用形	貫き	つらぬき	turanuki
終止形	貫く	つらぬく	turanuku
連体形	貫く	つらぬく	turanuku
已然形	貫け	つらぬけ	turanuke
命令形	貫け	つらぬけ	turanuke
關鍵構式
否定形	貫かず	つらぬかず	turanukazu
對比連接詞	貫けど	つらぬけど	turanukedo
因果連接詞	貫けば	つらぬけば	turanukeba
條件連接詞	貫かば	つらぬかば	turanukaba
過去式 (第一手消息)	貫きき	つらぬきき	turanukiki
過去式 (第二手消息)	貫きけり	つらぬきけり	turanukikeri
完成式 (自覺動作)	貫きつ	つらぬきつ	turanukitu
完成式 (自然事件)	貫きぬ	つらぬきぬ	turanukinu
完成進行式	貫けり 貫きたり	つらぬけり つらぬきたり	turanukeri turanukitari
意志形	貫かむ	つらぬかむ	turanukamu