象牙

漢語[编辑]


正體/繁體 (象牙)		象	牙
簡體 ^#(象牙)		象	牙

維基百科有一篇相關的條目：

象牙

發音[编辑]

官話
(拼音)：xiàngyá

(注音)：ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ
粵語 (粵拼)：zoeng⁶ ngaa⁴
贛語 (維基詞典)：xiong⁵ nga⁴
客語 (四縣，白話字)：siong-ngà
閩東語 (平話字)：chiông-ngà
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhiūⁿ-gê / chhiǔⁿ-gê / chhiōⁿ-gêe / chhiāuⁿ-gêe

(潮州話，潮州話拼音)：cion⁶ ghê⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zhian-nga

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xiàngyá
  - 注音：ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ
  - 通用拼音：siàngyá
  - 威妥瑪拼音：hsiang⁴-ya²
  - 耶魯官話拼音：syàng-yá
  - 國語羅馬字：shianqya
  - 西里爾字母轉寫：сянъя (sjanʺja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵¹ jä³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zoeng⁶ ngaa⁴
  - 耶魯粵拼：jeuhng ngàh
  - 廣州話拼音：dzoeng⁶ ngaa⁴
  - 廣東拼音：zêng⁶ nga⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃœːŋ²² ŋaː²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：xiong⁵ nga⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɔŋ¹¹ ŋa³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：siong-ngà
  - 客家語拼音：xiong ngaˇ
  - 客家話拼音：xiong⁴ nga²
  - 國際音標：/ɕi̯oŋ⁵⁵ ŋa¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chiông-ngà
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ŋa⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhiūⁿ-gê
  - 臺羅：tshiūnn-gê
  - 普實台文：chviuxgee
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiũ³³⁻²¹ ɡe²³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiũ³³⁻¹¹ ɡe²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiũ²²⁻²¹ ɡe²⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chhiǔⁿ-gê
  - 臺羅：tshiǔnn-gê
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiũ²² ɡe²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：chhiōⁿ-gêe
  - 臺羅：tshiōnn-gêe
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ ɡɛ¹³/
- (泉漳話: 檳城)
  - 白話字：chhiāuⁿ-gêe
  - 臺羅：tshiāunn-gêe
  - 國際音標 (檳城)：/t͡sʰiãu²¹ ɡɛ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cion⁶ ghê⁵
  - 模仿白話字：tshiŏⁿ gê
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰĩõ³⁵⁻¹¹ ɡe⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zhian-nga
  - MiniDict：zhian^去 nga
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³xxian-nga
  - IPA (上海)：/ʑiã²² ŋa⁴⁴/

名詞[编辑]

象牙

象上顎的二根巨大門牙
可用作雕刻加工製成各種裝飾品或器具的貴重材質

衍生詞[编辑]

翻譯[编辑]

材質

阿法爾語：qaag
南非語：ivoor、elpebeen
阿卡德語：𒅗 (ZÚ /⁠šinnu(m)⁠/)
阿拉伯語：عَاج (ar) m (ʕāj)
埃及阿拉伯語：عاج m (ʕāg)
亞美尼亞語：փղոսկր (hy) (pʿğoskr)
白俄羅斯語：слано́вая косць f (slanóvaja koscʹ)
中比科爾語：gading
保加利亞語：сло́нова кост f (slónova kost)
緬甸語：ဆင်စွယ် (my) (hcangcwai)
加泰羅尼亞語：ivori (ca) m、vori (ca) m、marfil (ca) m
古典納瓦特爾語：tlanomitl、mazātl elefante īcōātlan
克里米亞韃靼語：fil tişi
捷克語：slonovina (cs) f
丹麥語：elfenben (da) n
荷蘭語：ivoor (nl) n
埃及語：

(ꜣbw)
英語：ivory (en)
世界語：eburo
愛沙尼亞語：elevandiluu
法羅語：fílabein n
芬蘭語：norsunluu (fi)
法語：ivoire (fr) m
加利西亞語：marfil (gl) m
德語：Elfenbein (de) n
希臘語：φίλντισι (el) n (fílntisi)
古希臘語：ἐλέφας m (eléphas)
古吉拉特語：હાથીદાંત ? (hāthīdā̃t)
豪薩語：hauren giwa
夏威夷語：niho ʻelepani
希伯來語：שֶׁנְהָב (he) m (shenhav)
印地語：हाथीदांत m (hāthīdānt)、हाथी दांत m (hāthī dānt)、गजदन्त (hi) m (gajdant)
匈牙利語：elefántcsont (hu)
冰島語：fílabein (is) n、fílsbein n
伊多語：ivoro (io)
印尼語：gading (id)
愛爾蘭語：eabhar m
意大利語：avorio (it) m
日語：象牙 (ja) (ぞうげ, zōge)
卡爾梅克衛拉特語：занын ясн (zanyn yasn)
高棉語：ទន្ត (km) (tŭəntɑɑ)、ភ្លុក (km) (phluk)
基庫尤語：mũguongo 類別3
朝鮮語：상아(象牙) (ko) (sang'a)
拉丁語：ebur (la) n
拉脫維亞語：ziloņkauls m
立陶宛語：dramblio kaulo m
盧森堡語：Elfebeen n
馬其頓語：слонова коска f (slonova koska)
馬來語：gading (ms)
馬爾他語：avorju
毛利語：rei
中古英語：elpes bon、ivorie、yvory
蒙古語：зааны яс (zaany jas)
諾曼語：iviéthe m (澤西)
挪威語：
書面挪威語：elfenbein n、elfenben n

新挪威語：elfenbein n、filsbein n (罕用)
古英語：elpendbān n
古法語：olifan m
鄂圖曼土耳其語：فیل دیشی (fil dişi)
波斯語：عاج (fa) ('âj)、پیلسته (fa) (piloste)
門諾低地德語：Aulfenbeen n
波蘭語：kość słoniowa (pl) f
葡萄牙語：marfim (pt) m
羅馬尼亞語：fildeș (ro) n、ivoriu (ro) n
羅曼什語：ivur m
俄語：слоно́вая кость f (slonóvaja kostʹ)
薩摩亞語：nifo elefane
撒丁語：
坎皮達諾：marfilu ?
薩薩里語：aboriu ?
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：сло̀новача f、бје̏локо̄ст f

拉丁字母：slònovača (sh) f、bjȅlokōst (sh) f
斯洛伐克語：slonovina f
斯洛文尼亞語：slonovina (sl) f
索馬里語：caag
西班牙語：marfil (es) m
斯瓦希里語：pembe za ndovu
瑞典語：elfenben (sv) n
他加祿語：garing
塔吉克語：устухони фил (ustuxoni fil)
泰語：งา ช้าง (ngaa cháang)
藏語：བལ་སོ (bal so)
土耳其語：fildişi (tr)
烏克蘭語：слоно́ва кі́стка f (slonóva kístka)
烏爾都語：ہاتھی دانت (hāthī dānt)
烏茲別克語：fil suyagi
越南語：ngà voi (vi)、ngà (vi)
沃拉普克語：vior (vo)
瓦隆語：ivwere (wa) m
瓦瑞瓦瑞語：gading
威爾士語：dant eliffant
意第緒語：העלפֿאַנדביין ? (helfandbeyn)

日語[编辑]

本詞中的漢字
象	牙
ぞう五年級	げ常用漢字
音讀

象牙在日語維基百科上的資料

詞源[编辑]

來自漢語象牙 (字面意思是“大象巨牙”)。

發音[编辑]

(東京) ぞーげ [zòógé] (平板型 – [0])
(東京) ぞーげ [zòógéꜜ] (尾高型 – [3])
國際音標^(幫助)：[d͡zo̞ːɡe̞]

名詞[编辑]

象(ぞう)牙(げ) • (zōge) ^{←ざうげ (zauge)^?}

象牙

參見[编辑]

象(ぞう)牙(げ)海(かい)岸(がん) (Zōge Kaigan)

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
象	牙

名詞[编辑]

象牙 (sang'a) (韓文 상아)

상아 (sang'a)的漢字^?。