講師

漢語

正體/繁體 (講師)		講	師
簡體 (讲师)		讲	师

發音

• 官話

  (拼音)：jiǎngshī

  (注音)：ㄐㄧㄤˇ ㄕ

• 粵語 (粵拼)：gong² si¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：káng-su

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǎngshī
    • 注音：ㄐㄧㄤˇ ㄕ
    • 通用拼音：jiǎngshih
    • 威妥瑪拼音：chiang³-shih¹
    • 耶魯官話拼音：jyǎng-shr̄
    • 國語羅馬字：jeangshy
    • 西里爾字母轉寫：цзянши (czjanši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gong² si¹
    • 耶魯粵拼：góng sī
    • 廣州話拼音：gong² si¹
    • 廣東拼音：gong² xi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːŋ³⁵ siː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：káng-su
    • 臺羅：káng-su
    • 普實台文：kafngsw
    • 國際音標 (廈門)：/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kaŋ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/

名詞

講師

1. 高等学校中职級次于副教授而高于助教的教师。

   • 第十三條：大學設教授、助教授。第十四條：大學遇必要時，得延聘講師。 [現代標準漢語，繁體]
     第十三条：大学设教授、助教授。第十四条：大学遇必要时，得延聘讲师。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1912年10月24日《大學令》

     Dì shísān tiáo: dàxué shè jiàoshòu, zhùjiàoshòu. Dì shísì tiáo: dàxué yù bì yàoshí, dé yánpìn jiǎngshī. [漢語拼音]

2. (歷史) 講解經籍的人。

翻譯

教師

• 亞美尼亞語：դասախոս (hy) (dasaxos)
• 英語：lecturer (en)
• 芬蘭語：lehtori (fi)
• 法語：maître de conférence (fr) m
• 德語：Lektor (de) m、Lektorin (de) f、Dozent (de) m、Dozentin (de) f
• 希臘語：επιμελητής (el) m (epimelitís)、επιμελήτρια (el) f (epimelítria)
• 匈牙利語：(高階講師) adjunktus (hu)、(助理講師) tanársegéd (hu)
• 冰島語：lektor (is) m
• 印尼語：dosen (id)、lektor (id)
• 愛爾蘭語：léachtóir m
• 馬其頓語：доцент m (docent)
• 挪威語：

  書面挪威語：foreleser m

  新挪威語：forelesar m、førelesar m

• 波蘭語：wykładowca (pl) m、wykładowczyni (pl) f
• 葡萄牙語：docente (pt) m 或 f
• 俄語：преподава́тель (ru) m (prepodavátelʹ)
• 西班牙語：docente (es) m 或 f
• 斯瓦希里語：mkufunzi (sw)
• 泰語：อาจารย์ (th)
• 烏克蘭語：виклада́ч m (vykladáč)、виклада́чка f (vykladáčka)

衍生詞

• 講師團／讲师团

動詞

講師

1. (歷史) 講授武術、軍事知識。

   • 將因氣以效殺，臨金郊而講師。 [文言文，繁體]
     将因气以效杀，临金郊而讲师。 [文言文，簡體]

     出自：《文選·張協〈七命〉》

     Jiāng yīn qì yǐ xiàoshā, lín jīnjiāo ér jiǎngshī. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（講師）：

• → 日語: 講師(こうし) (kōshi)
• → 朝鮮語: 강사(講師) (gangsa)
• → 越南語: giảng sư (講師)

日語

發音1

詞中漢字
講	師
こう 五年級	し 五年級
音讀

• (東京) こ​ーし [kóꜜòshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːɕi]

名詞

講(こう)師(し) • (kōshi) ^{←かうし (kausi)?}

1. 在報告會或講習會上講演、講解的人
2. 大學職稱，次於教授、副教授
3. 小學、初中、高中補足教諭的臨時教師
4. 私塾、預科學校、專門學校等的教師

發音2

詞中漢字
講	師
こう 五年級	し > じ 五年級
音讀

• (東京) こ​ーじ [kóꜜòjì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːʑi]

名詞

講(こう)師(じ) • (kōji) ^{←かうじ (kauzi)?}

1. (歷史) 宮中歌會、歌合上朗讀和歌、漢詩的人
2. (佛教) 法會上講解經文的僧人
   1. (歷史) 平安時代各令制國国分寺中專門負責監督佛經講解或僧尼的僧職

參考資料

• “講師”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2025年

朝鮮語

此字詞中的漢字
講	師

名詞

講師 (gangsa) (諺文 강사)

1. 강사 (gangsa)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
講	師

名詞

講師

1. giảng sư的漢字。