諸葛

漢語

正體/繁體 (諸葛)		諸	葛
簡體 (诸葛)		诸	葛

發音

• 官話

  (拼音)：Zhūgě, Zhūgé

  (注音)：ㄓㄨ ㄍㄜˇ, ㄓㄨ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：zyu¹ got³
• 客家語 (四縣，白話字)：Chû-kot
• 閩東語 (平話字)：Cṳ̆-gák
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Chu-kat / Chir-kat

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：Zhūgě
    • 注音：ㄓㄨ ㄍㄜˇ
    • 通用拼音：Jhugě
    • 威妥瑪拼音：Chu¹-ko³
    • 耶魯官話拼音：Jū-gě
    • 國語羅馬字：Jugee
    • 西里爾字母轉寫：Чжугэ (Čžugɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：Zhūgé
    • 注音：ㄓㄨ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：Jhugé
    • 威妥瑪拼音：Chu¹-ko²
    • 耶魯官話拼音：Jū-gé
    • 國語羅馬字：Juger
    • 西里爾字母轉寫：Чжугэ (Čžugɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyu¹ got³
    • 耶魯粵拼：jyū got
    • 廣州話拼音：dzy¹ got⁸
    • 廣東拼音：ju¹ god³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syː⁵⁵ kɔːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Chû-kot
    • 客家語拼音：zu^ˊ god^ˋ
    • 客家話拼音方案：zu¹ god⁵
    • 國際音標：/t͡su²⁴ kot̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Cṳ̆-gák
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sy⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ɑʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Chu-kat
    • 臺羅：Tsu-kat
    • 普實台文：zu'kad
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ kat̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡su⁴⁴⁻²² kat̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Chir-kat
    • 臺羅：Tsir-kat
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ kat̚⁵/

---

• 中古漢語：tsyo|tsyae kat

韻圖
字	諸	諸	葛
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	章 (23)	章 (23)	見 (28)
韻	魚 (22)	麻 (100)	曷 (63)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開	開
等	三	三	一
反切	章魚切	正奢切	古達切
白一平方案	tsyo	tsyae	kat
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨʌ/	/t͡ɕia/	/kɑt̚/
潘悟雲	/t͡ɕiɔ/	/t͡ɕia/	/kɑt̚/
邵榮芬	/t͡ɕiɔ/	/t͡ɕia/	/kɑt̚/
蒲立本	/cɨə̆/	/cia/	/kat̚/
李榮	/t͡ɕiɔ/	/t͡ɕia/	/kɑt̚/
王力	/t͡ɕĭo/	/t͡ɕĭa/	/kɑt̚/
高本漢	/t͡ɕi̯wo/	/t͡ɕi̯a/	/kɑt̚/
推斷官話讀音	zhū	zhē	ge
推斷粵語讀音	zyu1	ze1	got3

• 上古

  (白–沙)：/*ta  [k]ˤat/

  (鄭張)：/*tjaː|tja  kaːd/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	諸	葛
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	zhū	gé
構擬中古音	‹ tsyo ›	‹ kat ›
構擬上古音	/*ta/	/*[k]ˁat/
英語翻譯	many	Dolichos; kudzu
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	諸	諸	葛
讀音 #	1/2	2/2	1/1
序號	16959	17000	5022
聲符	者	者	曷
韻部	魚	魚	月
小分部	0	0	1
對應中古韻	遮	諸	葛
構擬上古音	/*tjaː/	/*tja/	/*kaːd/

詞源1

專有名詞

諸葛

1. 姓氏

   諸葛亮／诸葛亮  ―  Zhūgě Liàng  ―  三國蜀漢宰相

2. 諸葛亮（181–234）的稱呼。
3. (～鎮) 鎮名，位於中國浙江金華蘭溪
4. (～村) 村名，位於中國浙江金華蘭溪諸葛

衍生詞

• 三個臭皮匠，勝過諸葛亮／三个臭皮匠，胜过诸葛亮
• 事後諸葛亮／事后诸葛亮
• 死諸葛走生仲達／死诸葛走生仲达
• 諸葛亮／诸葛亮
• 諸葛亮借東風／诸葛亮借东风
• 諸葛四郎／诸葛四郎
• 諸葛巾／诸葛巾
• 諸葛燈／诸葛灯
• 賽諸葛／赛诸葛

派生詞

漢字詞（諸葛）：

• → 日語: 諸葛(しょかつ) (Shokatsu)
• → 朝鮮語: 제갈(諸葛) (Jegal)

詞源2

形譯詞自日語 諸(もろ)葛(くず) (Morokuzu)。

專有名詞

諸葛

1. 日語姓氏 諸葛，Morokuzu 的形譯詞

日語

詞源1

詞中漢字
諸	葛
もろ 六年級	くず 常用漢字
訓讀

其他表記
諸葛 (舊字體)

發音

• 國際音標^(幫助): [mo̞ɾo̞kɯ̟ᵝzɨᵝ]

專有名詞

諸(もろ)葛(くず) • (Morokuzu) 

1. 姓氏

詞源2

詞中漢字
諸	葛
しょ 六年級	かつ 常用漢字
音讀

其他表記
諸葛 (舊字體)

發音

• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ka̠t͡sɨᵝ]

專有名詞

諸(しょ)葛(かつ) • (Shokatsu) 

1. 姓氏

使用說明

這個發音主要用於中國和韓國人的名字。日本人的姓氏用訓讀代替。

衍生詞

• 諸葛菜(しょかつさい) (shokatsusai)

朝鮮語

此字詞中的漢字
諸	葛

專有名詞

諸葛 (Jegal) (諺文 제갈)

1. 제갈 (jegal)的漢字^?。