維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1659():

  • 参考[编辑]

    编码[编辑]

    “諶”的Unihan數據

    汉语

    讀音[编辑]

     
    国语/普通话
    汉语拼音 chénshèn
    注音符号 ㄔㄣˊㄕㄣˋ
    国际音标
    通用拼音 chénshèn
    粤语广州话
    粤拼 sam4
    耶鲁拼音 sàhm
    国际音标
    广州话拼音 sem⁴
    黄锡凌拼音 ˌsam
    闽南语
    白话字 sîm
    台罗拼音 sîm


    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    chéndzyim/*t.ɢəm {*[t.ɢ][ə]m}/reliable, to trust

    翻譯[编辑]

    翻譯

    【唐韻】【韻會】是吟切

    附註:此音至少是唐代的中古音,閩南語、粵語、吳語裡"甚"字都保留此種發音。

    ‎【正韻】時任切,甚平聲。

    附註:由於宋元以後中原很多字由齊齒呼(韻頭或韻腹為i[i],譬如吟、任的古音njim、甚的古音zhim)改為合口呼(沒有韻頭而韻腹不是i[i]、u[u]、ü[y]的韻母,譬如蘭lan,任的今音ren,甚的今音shen),因而此反切古音今音皆合,按古音切仍合「是吟切」,按今音切也合今音。

    現今中文字典該字發音為chén(chen2),單一字音。 但做為姓氏讀音時,因姓氏讀音多存古音,常與今字讀音不同, 而各地諶姓之人依據其歷代家族口頭傳承, 又將自己的姓氏發音讀為shen4,與甚字同音,已有千百年的歷史 故諶字作姓氏時,應讀為shen4,與現今字典所注chen2字音不同。

    【說文】誠諦也。

    【爾雅•釋詁】信也,誠也。

    【書•咸有一德】天難諶,命靡常。

    【傳】諶,信也。

    【楚辭•九章】諶荏弱而難持。【註】諶,誠也。

    【疏】按方言作訦。訦、諶音義同。 

    【集韻】一作愖。

    【爾雅•釋詁註】燕代東齊謂信曰諶。

    【詩•大雅】天生烝民,其命匪諶。靡不有初,鮮克有終。

    又國名。【前漢•地理志】有諶離國。 

    又姓。【萬姓統譜】漢荊州刺史諶重[1](史書誤為諶仲),中國江西南昌人。 

    又人名。【左傳•襄二十九年】裨諶,鄭大夫。【註】諶本亦作湛。 

    又與忱同。【書•大誥】天棐忱辭。【傳】忱,信也。【說文】引作諶。 

    又通作訦。

    又叶市隆切,音戎。

    日语

    讀音[编辑]

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    音讀 (sim)

    越南语

    讀音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode Extension字形档。)