請負

漢語

正體/繁體 (請負)		請	負
簡體 (请负)		请	负

詞源

形譯自日語 請(う)け負(お)う (ukeō)。

發音

• 官話

  (拼音)：qǐngfù

  (注音)：ㄑㄧㄥˇ ㄈㄨˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qǐngfù
    • 注音：ㄑㄧㄥˇ ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：cǐngfù
    • 威妥瑪拼音：chʻing³-fu⁴
    • 耶魯官話拼音：chǐng-fù
    • 國語羅馬字：chiingfuh
    • 西里爾字母轉寫：цинфу (cinfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

動詞

請負

1. (棄用, 商業, 金融, 法律) 承包；承接（工作、建設項目等）

日語

本詞中的漢字
請	負
う(け) 常用漢字	お(い) 三年級
訓讀

其他表記
請け負い

發音

• (東京) うけおい [ùkéóí] (平板型 – [0])
• (東京) うけお​い [ùkéóꜜì] (中高型 – [3])
• IPA^(幫助)：[ɯ̟ᵝke̞o̞i]

名詞

請(うけ)負(おい) • (ukeoi) ^{←うけおひ (ukeofi)?}

1. 承包，包工

派生詞彙

• 請(うけ)負(おい)人(にん) (ukeoinin)
• 請(うけ)負(おい)制(せい)度(ど) (ukeoi seido)
• 請(うけ)負(おい)小(こ)作(さく) (ukeoi kosaku)
• 請(うけ)負(おい)師(し) (ukeoishi)
• 請(うけ)負(おい)業(ぎょう) (ukeoigyō)
• 請(うけ)負(おい)耕(こう)作(さく) (ukeoi kōsaku)
• 請(うけ)負(おい)賃(ちん)金(ぎん) (ukeoi chingin)
• 請(うけ)負(おい)金(きん) (ukeoikin)

 

相關詞彙

• 請(う)け負(お)う (ukeou)

派生語彙

• ⇒ 朝鮮語：청부(請負) (cheongbu)

朝鮮語

此字詞中的漢字
請	負

名詞

請負 (cheongbu) (韓文 청부)

1. 청부 (cheongbu)的漢字^?。