諉

諉 U+8AC9, 諉 中日韓統一表意文字-8AC9 ← 諈 [U+8AC8] 中日韓統一表意文字 諊 → [U+8ACA]

跨語言

漢字

諉（言部+8畫，共15畫，倉頡碼：卜口竹木女（YRHDV），四角號碼：0264₄，部件組合：⿰訁委）

來源

• 康熙字典：第1167页第14字
• 大漢和辭典：第35636字
• 大字源：第1632页第26字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3987页第2字
• 辭海：第1248頁第6行第1字
• 宋本廣韻：第349页第34字
• Unihan：U+8AC9

漢語

正體/繁體		諉
簡體		诿
二簡字		委

字源

同聲符字 (委) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
矮	*qraːlʔ
躷	*qraːlʔ
捼	*noːl, *nuːl, *njul
倭	*qoːl, *qoːlʔ, *qrol
涹	*qoːl
踒	*qoːl
餧	*nuːlʔ, *qrols
諉	*nols, *qrolʔ
痿	*njol, *qrol
萎	*qrol, *qrols
逶	*qrol
覣	*qrol
蜲	*qrol, *qrolʔ
委	*qrol, *qrolʔ
緌	*njul

發音

• 官話

  (拼音)：wěi (wei³)

  (注音)：ㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：wai²
• 客家語 (四縣，白話字)：ví

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wěi
    • 注音：ㄨㄟˇ
    • 通用拼音：wěi
    • 威妥瑪拼音：wei³
    • 耶魯官話拼音：wěi
    • 國語羅馬字：woei
    • 西里爾字母轉寫：вэй (vɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wai²
    • 耶魯粵拼：wái
    • 廣州話拼音：wai²
    • 廣東拼音：wei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ví
    • 客家語拼音：vi^ˋ
    • 客家話拼音方案：vi³
    • 國際音標：/vi³¹/

---

• 中古漢語：nrjweH

韻圖
字	諉
讀音 #	1/1
聲	娘 (12)
韻	支 (14)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	女恚切
白一平方案	nrjweH
擬音
鄭張尚芳	/ɳˠiuᴇH/
潘悟雲	/ɳʷᵚiɛH/
邵榮芬	/niuɛH/
蒲立本	/ɳjwiə̆H/
李榮	/njueH/
王力	/nǐweH/
高本漢	/nwie̯H/
推斷官話讀音	nèi
推斷粵語讀音	neoi6

• 上古

  (白–沙)：/*nroj-s/

  (鄭張)：/*nols/, /*qrolʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	諉
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	wěi
構擬中古音	‹ nrjweH ›
構擬上古音	/*nroj-s/
英語翻譯	implicate
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	諉	諉
讀音 #	1/2	2/2
序號	12894	12904
聲符	委	委
韻部	歌	歌
小分部	3	3
對應中古韻	諉	委
構擬上古音	/*nols/	/*qrolʔ/
注釋	疑混妥聲	委後起分化字見漢書

釋義

諉

1. 連累
2. 逃避，推卸

   推諉／推诿  ―  tuīwěi

   諉過／诿过  ―  wěiguò

組詞

• 互相推諉／互相推诿
• 推諉／推诿
• 推諉塞責／推诿塞责
• 爭功諉過／争功诿过
• 諉謝／诿谢
• 諉過／诿过

日語

漢字

諉

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: ずい (zui)、に (ni)、い (i)
• 訓讀: わずらわす (wazurawasu)

朝鮮語

漢字

諉 (wi) (韓字 위, 修正式：wi, 馬科恩-賴肖爾式：wi, 耶鲁式：wi)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。