詞源

漢語

正體/繁體 (詞源)		詞	源
簡體 (词源)		词	源
異體		辭源／辞源

發音

• 官話

  (拼音)：cíyuán

  (注音)：ㄘˊ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼): ci⁴ jyun⁴

---

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：cíyuán
    • 注音：ㄘˊ ㄩㄢˊ
    • 國語羅馬字：tsyryuan
    • 通用拼音：cíhyuán
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩³⁵ ɥɛn³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 詞源／词源 辭源／辞源

• 粵語
  • (廣州話)
    • 粵拼：ci⁴ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：chìh yùhn
    • 廣州話拼音：tsi⁴ jyn⁴
    • 廣東拼音：qi⁴ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː²¹ jyːn²¹/
    • 同音詞：

      編 edit 詞源／词源 辭源／辞源

名詞

詞源

1. 滔滔不絕的文詞

   • 而詞源海廣，理塗靈奧。 [文言文，繁體]
     而词源海广，理涂灵奥。 [文言文，簡體]

     來自：南朝·梁·沈約《為齊竟陵王發講疏》

     Ér cíyuán hǎiguǎng, lǐtú líng'ào. [漢語拼音]

   • 詞源倒流三峽水，筆陣獨掃千人軍。 [文言文，繁體]
     词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军。 [文言文，簡體]

     來自：唐·杜甫《醉歌行》

     Cíyuán dǎoliú Sānxiá shuǐ, bǐzhèn dú sǎo qiānrén jūn. [漢語拼音]

   • 詞源一瀉不得休，往往巉巖雜婉孌。 [文言文，繁體]
     词源一泻不得休，往往巉岩杂婉娈。 [文言文，簡體]

     來自：清·曾國藩《送周文泉大令之官城武》

     Cíyuán yī xiè bùdé xiū, wǎngwǎng chányán zá wǎnluán. [漢語拼音]

2. 詞的起源（“詞”，指長短句）

   • 詞源遠過詩律近，擬古樂府特加潤。 [文言文，繁體]
     词源远过诗律近，拟古乐府特加润。 [文言文，簡體]

     來自：清·納蘭性德《填詞》

     Cíyuán yuǎn guò shīlǜ jìn, nǐgǔ yuèfǔ tè jiārùn. [漢語拼音]

3. 語詞的源頭

派生詞彙

• 詞源學／词源学 (cíyuánxué)

翻譯

語詞的來源

• 阿拉伯语：إِشْتِقَاق‎ m (ʔištiqāq)、تَأْثِيل‎ m (taʔṯīl)
• 亚美尼亚语：ստուգաբանություն (hy) (stugabanutʿyun)
• 布列塔尼语：etimologiezh f
• 保加利亚语：етимоло́гия (bg) f (etimológija)
• 缅甸语：ဗျုပ္ပတ် (my) (byuppat)
• 加泰罗尼亚语：etimologia (ca) f
• 科西嘉语：etimulugia (co) f
• 捷克语：etymologie (cs) f
• 丹麦语：etymologi (da) c
• 荷兰语：etymologie (nl) f
• 英語：etymology (en)
• 世界语：etimo、vortodeveno
• 爱沙尼亚语：etümoloogia (et)
• 芬兰语：etymologia (fi)
• 法语：étymologie (fr) f
• 加利西亚语：etimoloxía (gl) f
• 格鲁吉亚语：ეტიმოლოგია (ka) (eṭimologia)
• 德语：Etymologie (de) f、Herkunft (de) f、Wortherkunft f
• 希腊语：ετυμολογία (el) f (etymología)

  古希臘語：ἐτυμολογία f (etumología)

• 希伯来语：גיזרון \ גִּזָּרוֹן‎ (he) m (gizarón)
• 匈牙利语：etimológia (hu)、szófejtés (hu)、származás (hu)、eredet (hu)、szóeredet、eredeztetés
• 冰岛语：orðsifjar f pl
• 爱尔兰语：sanasaíocht f
• 意大利语：etimologia (it) f
• 日语：語源 (ja) (ごげん, gogen)
• 高棉语：មូលសព្ទ (mulspôt)、ដើមកំណើតពាក្យ (daəmkɑmnaətpiəkyɔɔ)
• 朝鲜语：어원(語源) (ko) (eowon)
• 拉丁语：etymologia f
• 拉脱维亚语：etimoloģija (lv) f
• 卢森堡语：Etymologie n
• 马其顿语：етимологија f (etimologija)
• 马拉雅拉姆语：പദോൽപ്പത്തി (ml) (padōlppatti)
• 曼岛语：bun-ocklaght f
• 马拉地语：व्युत्पत्ती f (vyutpattī)
• 挪威语：

  书面挪威语：etymologi (no) m

  新挪威语：etymologi m

• 奥克语：etimologia (oc) f
• 普什图语：اشتقاق‎ (ps) m (ešteqãq)
• 波斯语：ریشه‌شناسی‎ (fa) (riše-šenâsi)、واژه‌پژوهی‎ (vâže-pažuhi)、علم اشتقاق‎ (elm-e ešteqâq)、اتیمولوژی‎ (fa) (etimoloži)、اشتقاق‎ (fa) (ešteqâq)
• 波兰语：etymologia (pl) f、źródłosłów (pl) m inan
• 葡萄牙语：etimologia (pt) f
• 罗马尼亚语：etimologie (ro) f
• 俄语：этимоло́гия (ru) f (etimológija)
• 梵语：व्युत्तपत्ति f (vyuttapatti)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：етимологија f

  罗马字母：etimologija (sh) f

• 斯洛伐克语：etymológia (sk) f
• 斯洛文尼亚语：etimologija (sl) f
• 西班牙语：etimología (es) f
• 瑞典语：etymologi (sv) c
• 他加禄语：etimolohiya (tl)
• 塔吉克语：иштиқоқ (ištiqoq)、этимология (tg) (etimologiya)
• 泰米尔语：சொற்பிறப்பியல் (ta) (coṟpiṟappiyal)
• 泰语：ศัพทมูล、รากศัพท์ (th)
• 土耳其语：köken bilimi (tr)、etimoloji (tr)、köken bilgisi
• 乌克兰语：етимоло́гія (uk) f (etymolóhija)
• 威尼斯语：etimoƚoxìa (vec) f
• 越南语：từ nguyên (vi) (詞源)
• 威尔士语：tarddiad (cy) m
• 沃洛夫語：gongikubaat (wo)
• 约鲁巴语：orírun-ọ̀rọ̀

參見

• 字源
• 語源／语源

越南語

此字詞中的漢字
詞	源

名詞

詞源

1. từ nguyên 的漢字