解約

漢語

正體/繁體 (解約)		解	約
簡體 (解约)		解	约

發音

• 官話

  (拼音)：jiěyuē

  (注音)：ㄐㄧㄝˇ ㄩㄝ

• 粵語 (粵拼)：gaai² joek³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kái-iok

  (潮州話，潮州話拼音)：goi² ioh⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiěyuē
    • 注音：ㄐㄧㄝˇ ㄩㄝ
    • 通用拼音：jiěyue
    • 威妥瑪拼音：chieh³-yüeh¹
    • 耶魯官話拼音：jyě-ywē
    • 國語羅馬字：jieeiue
    • 西里爾字母轉寫：цзеюэ (czejue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaai² joek³
    • 耶魯粵拼：gáai yeuk
    • 廣州話拼音：gaai² joek⁸
    • 廣東拼音：gai² yêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːi̯³⁵ jœːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：kái-iok
    • 臺羅：kái-iok
    • 普實台文：kayiog
    • 國際音標 (臺北)：/kai⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kai⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：goi² ioh⁴
    • 模仿白話字：kói ioh
    • 國際音標 ^(幫助)：/koi⁵²⁻³⁵ ioʔ²/

動詞

解約

1. 取消契約

   定期存款到期前不得提取。但存款人得以之質借，或於七日以前通知銀行中途解約。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   來自：《中華民國銀行法》

   Dìngqīcúnkuǎn dàoqī qián bùdé tíqǔ. Dàn cúnkuǎnrén dé yǐ zhī zhìjiè, huò yú qī rì yǐqián tōngzhī yínxíng zhōngtú jiěyuē. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（解約）：

• → 日語: 解約(かいやく) (kaiyaku)
• → 朝鮮語: 해약(解約) (haeyak)

日語

本詞中的漢字
解	約
かい 五年級	やく 四年級
音讀

發音

• (東京) かいやく [kàíyákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠ija̠kɯ̟ᵝ]

名詞

解(かい)約(やく) • (kaiyaku) 

1. 取消契約

動詞

解(かい)約(やく)する • (kaiyaku suru) 他動詞 サ行 (連用形 解(かい)約(やく)し (kaiyaku shi), 過去式 解(かい)約(やく)した (kaiyaku shita))

1. 取消契約

活用

「解約する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	解約し	かいやくし	kaiyaku shi
連用形	解約し	かいやくし	kaiyaku shi
終止形	解約する	かいやくする	kaiyaku suru
連體形 （連体形）	解約する	かいやくする	kaiyaku suru
假定形 （仮定形）	解約すれ	かいやくすれ	kaiyaku sure
命令形	解約せよ¹ 解約しろ²	かいやくせよ¹ かいやくしろ²	kaiyaku seyo¹ kaiyaku shiro²
關鍵構式
被動形	解約される	かいやくされる	kaiyaku sareru
使役形	解約させる 解約さす	かいやくさせる かいやくさす	kaiyaku saseru kaiyaku sasu
可能形	解約できる	かいやくできる	kaiyaku dekiru
意志形	解約しよう	かいやくしよう	kaiyaku shiyō
否定形	解約しない	かいやくしない	kaiyaku shinai
否定連用形	解約せず	かいやくせず	kaiyaku sezu
尊敬形	解約します	かいやくします	kaiyaku shimasu
完成形	解約した	かいやくした	kaiyaku shita
接續形	解約して	かいやくして	kaiyaku shite
條件形	解約すれば	かいやくすれば	kaiyaku sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
解	約

名詞

解約 (haeyak) (韓文 해약)

1. 해약 (haeyak)的漢字^?。