観音
參見:觀音
日語[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
観 | 音 |
かん 四年級 |
おん > のん 一年級 |
吳音 |
其他表記 |
---|
觀音 (舊字體) |
詞源[编辑]
/kwan.omʉ/ → /kwan.on/ → /kwanːon/ → /kanːoɴ/
源自中古漢語 觀音 (kwan ʔim)。音 的讀音由 on 變為 non 是連声所致。[1][2]
原為 観世音 (Kanzeon) 的縮略形[3],仿譯自梵語 अवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara)。
發音[编辑]
專有名詞[编辑]
観音 • (Kannon) ←くわんおん (kwan'on)?
派生詞彙[编辑]
Lua错误 在Module:Jpan-sortkey的第30行:attempt to index a nil value