規勸

漢語


正體/繁體 (規勸)		規	勸
簡體 (规劝)		规	劝

發音

官話
(拼音)：guīquàn

(注音): ㄍㄨㄟㄑㄩㄢˋ
粵語 (粵拼)：kwai¹ hyun³
客家語 (四縣，白話字)：kûi-khien / kûi-khian
閩南語 (泉漳話，白話字)：kui-khǹg / kui-khùiⁿ / kui-khoàn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: guīquàn
  - 注音：ㄍㄨㄟㄑㄩㄢˋ
  - 通用拼音：gueicyuàn
  - 威妥瑪拼音：kuei¹-chʻüan⁴
  - 耶魯官話拼音：gwēi-chywàn
  - 國語羅馬字：gueichiuann
  - 西里爾字母轉寫：гуйцюань (gujcjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kwai¹ hyun³
  - 耶魯粵拼：kwāi hyun
  - 廣州話拼音：kwai¹ hyn³
  - 廣東拼音：kuei¹ hün³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷʰɐi̯⁵⁵ hyːn³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kûi-khien
  - 客家語拼音：gui^ˊ kien
  - 客家話拼音方案：gui¹ kian⁴
  - 國際音標：/ku̯i²⁴⁻¹¹ kʰi̯en⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kûi-khian
  - 客家語拼音：gui^ˊ kian
  - 客家話拼音方案：gui¹ kian⁴
  - 國際音標：/ku̯i²⁴⁻¹¹ kʰi̯an⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、廈門)
  - 白話字：kui-khǹg
  - 臺羅：kui-khǹg
  - 普實台文：kui'qngx
  - 國際音標 (泉州)：/ku̯i³³ kʰŋ̍⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/ku̯i⁴⁴⁻²² kʰŋ̍²¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：kui-khùiⁿ
  - 臺羅：kui-khuìnn
  - 普實台文：kui'qvuix
  - 國際音標 (漳州)：/ku̯i⁴⁴⁻²² kʰũ̯ĩ²¹/
- (泉漳話：泉州、廈門)
  - 白話字：kui-khoàn
  - 臺羅：kui-khuàn
  - 普實台文：kui'qoaxn
  - 國際音標 (廈門)：/ku̯i⁴⁴⁻²² kʰu̯an²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/ku̯i³³ kʰu̯an⁴¹/

動詞

規勸

以善言勸誡

同義詞

編

勸告／劝告
勸導／劝导
勸解／劝解
勸誡／劝诫
告誡／告诫
奉勸／奉劝 (尊敬)
忠告
懲／惩 (書面或用於複合詞)
戒飭／戒饬
提醒
正告
相勸／相劝 (書面)
規／规 (書面或用於複合詞)
誘／诱 (書面或用於複合詞)
諧喙／谐喙 (泉州話)
諫訓／谏训 (書面)
警告
警示
警誡／警诫 (書面)