西里西亞

漢語


正體/繁體 (西里西亞)		西	里	西	亞
簡體 (西里西亚)		西	里	西	亚

維基百科有以下相關的條目：

西里西亞 (現代標準漢語^?)
西里西亚 (吳語)
Silesia (閩南語)

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(拼音)：Xīlǐxīyà, Xīlǐxīyǎ

(注音)：ㄒㄧㄌㄧˇ ㄒㄧㄧㄚˋ, ㄒㄧㄌㄧˇ ㄒㄧㄧㄚˇ
粵語 (粵拼)：sai¹ lei⁵ sai¹ aa³

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：Xīlǐxīyà
  - 注音：ㄒㄧㄌㄧˇ ㄒㄧㄧㄚˋ
  - 通用拼音：Silǐsiyà
  - 威妥瑪拼音：Hsi¹-li³-hsi¹-ya⁴
  - 耶魯官話拼音：Syī-lǐ-syī-yà
  - 國語羅馬字：Shiliishiyah
  - 西里爾字母轉寫：Силисия (Silisija)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/
- (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
  - 拼音：Xīlǐxīyǎ
  - 注音：ㄒㄧㄌㄧˇ ㄒㄧㄧㄚˇ
  - 通用拼音：Silǐsiyǎ
  - 威妥瑪拼音：Hsi¹-li³-hsi¹-ya³
  - 耶魯官話拼音：Syī-lǐ-syī-yǎ
  - 國語羅馬字：Shiliishiyea
  - 西里爾字母轉寫：Силисия (Silisija)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sai¹ lei⁵ sai¹ aa³
  - 耶魯粵拼：sāi léih sāi a
  - 廣州話拼音：sai¹ lei⁵ sai¹ aa³
  - 廣東拼音：sei¹ léi⁵ sei¹ a³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯⁵⁵ lei̯¹³ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

專有名詞

西里西亞

中歐地區，現在大部分位於波蘭，小部分位於捷克共和國和德國。

翻譯

歐洲地區名

阿拉伯語：سِيلِيزْيَا 陰 (silīzyā)
亞美尼亞語：Սիլեզիա (Silezia)
阿斯圖里亞斯語：Silesia (ast)
巴斯克語：Silesia
白俄羅斯語：Сіле́зія 陰 (Siljézija)、Шлёнск 陽 (Šljonsk)
保加利亞語：Силе́зия 陰 (Silézija)
加泰羅尼亞語：Silèsia (ca) 陰
捷克語：Slezsko (cs) 中
丹麥語：Schlesien
荷蘭語：Silezië (nl) 中
英語：Silesia (en)
世界語：Silezio
愛沙尼亞語：Sileesia
芬蘭語：Sleesia (fi)
法語：Silésie (fr) 陰
弗留利語：Slesie 陰
格魯吉亞語：სილეზია (silezia)
德語：Schlesien (de) 中
中東部德語：Schläsing 陰 (西里西亞方言)
希臘語：Σιλεσία (Silesía)
希伯來語：שלזיה
匈牙利語：Szilézia (hu)
冰島語：Slésía 陰
愛爾蘭語：an tSiléis 陰
意大利語：Slesia (it) 陰
日語：シレジア (Shirejia)
朝鮮語：슐롱스크 (Syullongseukeu)、실레지아 (Sillejia)
拉丁語：Silesia (la) 陰
拉脫維亞語：Silēzija 陰
立陶宛語：Silezija 陰
盧森堡語：Schlesien
馬其頓語：Шлеска 陰 (Šleska)
挪威語：
書面挪威語：Schlesien 中

新挪威語：Schlesien 中
波蘭語：Śląsk (pl) 陽
葡萄牙語：Silésia (pt) 陰
羅馬尼亞語：Silezia 陰
俄語：Силе́зия (ru) 陰 (Silézija)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Шлеска

拉丁字母：Šleska (sh)
西里西亞語：Ślōnsk 陽
斯洛伐克語：Sliezsko 中
斯洛文尼亞語：Šlesija 陰
索布語：
下索布語：Šlazyńska 陰

上索布語：Šleska
西班牙語：Silesia 陰
瑞典語：Schlesien (sv)
土耳其語：Silezya
烏克蘭語：Сілезія (Silezija)
意第緒語：שלעסינג 中 (shlesing)