西印度群島

漢語[编辑]


正體/繁體 (西印度群島/西印度羣島)		西	印度	群島/羣島
簡體 (西印度群岛)		西	印度	群岛

維基百科有以下相關的條目：

西印度群島 (現代標準漢語^?)

西印度群島 (粵語)

西印度群岛 (吳語)

Sî Yin-thu Khiùn-tó (客家語)

Sai Ìn-tō͘ Kûn-tó (閩南語)

Să̤ Éng-dô Gùng-dō̤ (閩東語)

發音[编辑]

官話
(拼音)：Xī Yìndù Qúndǎo

(注音)：ㄒㄧㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ
粵語 (粵拼)：sai¹ jan³ dou⁶ kwan⁴ dou²
客語 (四縣，白話字)：Sî Yin-thu Khiùn-tó
閩東語 (平話字)：Să̤ Éng-dô Gùng-dō̤
閩南語 (泉漳話，白話字)：Sai Ìn-tō͘ Kûn-tó

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Xī Yìndù Qúndǎo
  - 注音：ㄒㄧㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ
  - 通用拼音：Si Yìndù Cyúndǎo
  - 威妥瑪拼音：Hsi¹ Yin⁴-tu⁴ Chʻün²-tao³
  - 耶魯官話拼音：Syī Yìn-dù Chyún-dǎu
  - 國語羅馬字：Shi Yinnduh Chyundao
  - 西里爾字母轉寫：Си Иньду Цюньдао (Si Inʹdu Cjunʹdao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sai¹ jan³ dou⁶ kwan⁴ dou²
  - 耶魯粵拼：sāi yan douh kwàhn dóu
  - 廣州話拼音：sai¹ jan³ dou⁶ kwan⁴ dou²
  - 廣東拼音：sei¹ yen³ dou⁶ kuen⁴ dou²
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯⁵⁵ jɐn³³ tou̯²² kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：Sî Yin-thu Khiùn-tó
  - 客家語拼音：xi´ in tu kiunˇ do`
  - 客家話拼音：xi¹ yin⁴ tu⁴ kiun² do³
  - 國際音標：/ɕi²⁴⁻¹¹ in⁵⁵ tʰu⁵⁵ kʰi̯un¹¹ to³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：Sî Yin-thu Khiùn-tó
  - 客家語拼音：xi´ (r)in tu kiunˇ do`
  - 客家話拼音：xi¹ yin⁴ tu⁴ kiun² do³
  - 國際音標：/ɕi²⁴⁻¹¹ (j)in⁵⁵ tʰu⁵⁵ kʰi̯un¹¹ to³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Să̤ Éng-dô Gùng-dō̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛ⁵⁵ iŋ²¹³⁻⁵³ ^(t-)nou²⁴² kuŋ⁵³⁻³³ ^(t-)no³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Sai Ìn-tō͘ Kûn-tó
  - 臺羅：Sai Ìn-tōo Kûn-tó
  - 普實台文：say iendo kundoir
  - 國際音標 (廈門)：/sai⁴⁴⁻²² in²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ kun²⁴⁻²² to⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/sai³³ in⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹⁻²² kun²⁴⁻²² to⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/sai⁴⁴⁻²² in²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ kun¹³⁻²² to⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/sai⁴⁴⁻³³ in¹¹⁻⁵³ tɔ³³⁻¹¹ kun²⁴⁻¹¹ to⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/sai⁴⁴⁻³³ in²¹⁻⁴¹ tɔ³³⁻²¹ kun²³⁻³³ tɤ⁴¹/

專有名詞[编辑]

西印度群島

位於北大西洋和加勒比海之間一連串島嶼的總稱，之中又可以分作廬卡雅群島和安地列斯群島