褒める

日語

詞中漢字
褒
ほ 常用漢字
訓讀

其他表記
襃める (舊字體) 誉める

發音

• (東京) ほめる [hòméꜜrù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ho̞me̞ɾɯ̟]

• 「褒める」活用形的東京方言音高重音

標準	褒める	ほめる	[hòméꜜrù]
接續	褒めて	ほめて	[hóꜜmètè]
完成	褒めた	ほめた	[hóꜜmètà]
否定	褒めない	ほめない	[hòméꜜnàì]
否定完成	褒めなかった	ほめなかった	[hòméꜜnàkàttà]
假定條件	褒めれば	ほめれば	[hòméꜜrèbà]
過去條件	褒めたら	ほめたら	[hóꜜmètàrà]
命令	褒めろ 褒めよ	ほめろ ほめよ	[hòméꜜrò] [hòméꜜyò]
意志	褒めよう	ほめよー	[hòméyóꜜò]
希望	褒めたい	ほめたい	[hòmétáꜜì]
敬體	褒めます	ほめます	[hòmémáꜜsù]
敬體否定	褒めません	ほめません	[hòmémáséꜜǹ]
敬體意志	褒めましょう	ほめましょー	[hòmémáshóꜜò]
敬體完成	褒めました	ほめました	[hòmémáꜜshìtà]
連用	褒め 褒めに	ほめ ほめに	[hóꜜmè] [hóꜜmè nì]
否定連用	褒めず 褒めずに	ほめず ほめずに	[hòméꜜzù] [hòméꜜzù nì]
被動	褒められる	ほめられる	[hòméráréꜜrù]
使役	褒めさせる 褒めさす	ほめさせる ほめさす	[hòmésáséꜜrù] [hòmésáꜜsù]
可能	褒められる 褒めれる	ほめられる ほめれる	[hòméráréꜜrù] [hòméréꜜrù]

動詞

褒(ほ)める • (homeru) 他動詞 一段 (連用形 褒(ほ)め (home)，過去式 褒(ほ)めた (hometa))

1. 稱讚，表揚

   あなたがよく勉(べん)強(きょう)するのを褒(ほ)める。

   Anata ga yoku benkyōsuru no o homeru.

   夸奖你用功。

活用

褒める 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	褒め	ほめ	home
連用形	褒め	ほめ	home
終止形	褒める	ほめる	homeru
連體形 （連体形）	褒める	ほめる	homeru
假定形 （仮定形）	褒めれ	ほめれ	homere
命令形	褒めよ¹ 褒めろ²	ほめよ¹ ほめろ²	homeyo¹ homero²
常用構式
被動	褒められる	ほめられる	homerareru
使役	褒めさせる 褒めさす	ほめさせる ほめさす	homesaseru homesasu
可能	褒められる 褒めれる³	ほめられる ほめれる³	homerareru homereru³
意志	褒めよう	ほめよう	homeyō
否定	褒めない 褒めぬ 褒めん	ほめない ほめぬ ほめん	homenai homenu homen
否定連用	褒めず	ほめず	homezu
敬體	褒めます	ほめます	homemasu
完成	褒めた	ほめた	hometa
接續	褒めて	ほめて	homete
條件	褒めれば	ほめれば	homereba

¹ 書面語命令形
² 口語命令形
³ 口語可能態

褒む 的古典活用形（マ行下二段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	褒め	ほめ	fome
連用形 (連用形)	褒め	ほめ	fome
終止形 (終止形)	褒む	ほむ	fomu
連體形 (連体形)	褒むる	ほむる	fomuru
已然形 (已然形)	褒むれ	ほむれ	fomure
命令形 (命令形)	褒めよ	ほめよ	fomeyo
常用構式
否定	褒めず	ほめず	fomezu
對比連接	褒むれど	ほむれど	fomuredo
因果連接	褒むれば	ほむれば	fomureba
條件連接	褒めば	ほめば	fomeba
過去（直接體驗）	褒めき	ほめき	fomeki
過去（傳聞）	褒めけり	ほめけり	fomekeri
完成（人爲）	褒めつ	ほめつ	fometu
完成（自然）	褒めぬ	ほめぬ	fomenu
完成（存續）	褒めたり	ほめたり	fometari
意志	褒めむ	ほめむ	fomemu

反義詞

• 貶(けな)す (kenasu，“貶低”)