衰える

日语

詞中漢字
衰
おとろ 常用漢字
訓讀

发音

• (東京) おとろえる [òtóróéꜜrù] (中高型 – [4])
• (東京) おとろえる [òtóróꜜèrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [o̞to̞ɾo̞e̞ɾɯ̟]

• 「衰える」活用形的東京方言音高重音

標準	衰える	おとろえる おとろえる	[òtóróéꜜrù] [òtóróꜜèrù]
接續	衰えて	おとろえて	[òtóróꜜètè]
完成	衰えた	おとろえた	[òtóróꜜètà]
否定	衰えない	おとろえない	[òtóróéꜜnàì]
否定完成	衰えなかった	おとろえなかった	[òtóróéꜜnàkàttà]
假定條件	衰えれば	おとろえれば おとろえれば	[òtóróéꜜrèbà] [òtóróꜜèrèbà]
過去條件	衰えたら	おとろえたら	[òtóróꜜètàrà]
命令	衰えろ 衰えよ	おとろえろ おとろえろ おとろえよ おとろえよ	[òtóróéꜜrò] [òtóróꜜèrò] [òtóróéꜜyò] [òtóróꜜèyò]
意志	衰えよう	おとろえよー	[òtóróéyóꜜò]
希望	衰えたい	おとろえたい	[òtóróétáꜜì]
敬體	衰えます	おとろえます	[òtóróémáꜜsù]
敬體否定	衰えません	おとろえません	[òtóróémáséꜜǹ]
敬體意志	衰えましょう	おとろえましょー	[òtóróémáshóꜜò]
敬體完成	衰えました	おとろえました	[òtóróémáꜜshìtà]
連用	衰え 衰えに	おとろえ おとろえに	[òtóróꜜè] [òtóróꜜè nì]
否定連用	衰えず 衰えずに	おとろえず おとろえずに	[òtóróéꜜzù] [òtóróéꜜzù nì]
被動	衰えられる	おとろえられる	[òtóróéráréꜜrù]
使役	衰えさせる 衰えさす	おとろえさせる おとろえさす	[òtóróésáséꜜrù] [òtóróésáꜜsù]
可能	衰えられる 衰えれる	おとろえられる おとろえれる	[òtóróéráréꜜrù] [òtóróéréꜜrù]

动词

衰(おとろ)える • (otoroeru) 自動詞 一段 (連用形 衰(おとろ)え (otoroe)，過去式 衰(おとろ)えた (otoroeta))

1. 衰弱
   • 2007，新時代日漢辭典／新时代日汉辞典，1st版，大新書局／大新书局，→ISBN：

     気力(きりょく)が衰(おとろ)えた

     kiryoku ga otoroeta

     意志力衰弱了。

活用形

衰える 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	衰え	おとろえ	otoroe
連用形	衰え	おとろえ	otoroe
終止形	衰える	おとろえる	otoroeru
連體形 （連体形）	衰える	おとろえる	otoroeru
假定形 （仮定形）	衰えれ	おとろえれ	otoroere
命令形	衰えよ¹ 衰えろ²	おとろえよ¹ おとろえろ²	otoroeyo¹ otoroero²
常用構式
被動	衰えられる	おとろえられる	otoroerareru
使役	衰えさせる 衰えさす	おとろえさせる おとろえさす	otoroesaseru otoroesasu
可能	衰えられる 衰えれる³	おとろえられる おとろえれる³	otoroerareru otoroereru³
意志	衰えよう	おとろえよう	otoroeyō
否定	衰えない 衰えぬ 衰えん	おとろえない おとろえぬ おとろえん	otoroenai otoroenu otoroen
否定連用	衰えず	おとろえず	otoroezu
敬體	衰えます	おとろえます	otoroemasu
完成	衰えた	おとろえた	otoroeta
接續	衰えて	おとろえて	otoroete
條件	衰えれば	おとろえれば	otoroereba

¹ 書面語命令形
² 口語命令形
³ 口語可能態