衣食
外观
漢語
[编辑]正體/繁體 (衣食) | 衣 | 食 | |
---|---|---|---|
簡體 #(衣食) | 衣 | 食 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]衣食
近義詞
[编辑]- (徵兆):
派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]其他:
- → 他加祿語: wisit
日語
[编辑]詞源1
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
衣 | 食 |
い 四年級 |
しょく 二年級 |
漢音 |
派生自中古漢語 衣食 (中古 'j+j zyik)。為漢音(較晚傳入)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]- (字面意義) 衣食,吃穿
- 衣食には事欠かない
- ishoku ni wa kotokakanai
- 衣食無匱
- 衣食足りて礼節を知る
- ishoku tarite reisetsu o shiru
- 衣食足而知礼节
- 衣食には事欠かない
- (引申) 生活,日子
派生詞彙
[编辑]- 衣食住 (ishokujū)
詞源2
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
衣 | 食 |
え 四年級 |
じき 二年級 |
吳音 |
派生自中古漢語 衣食 (中古 'j+j zyik)。為吳音(較早傳入)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]- 衣食住 (ejikijū)
參考資料
[编辑]- ↑ 2011,新明解国語辞典(新明解國語辭典),第七版(日語),東京:三省堂,ISBN 978-4-385-13107-8
- ↑ 2006,大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 1998,NHK日本語発音アクセント辞典(NHK日語發音重音詞典) (日語),東京:NHK,ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ “衣食”,日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) [1],第2版,東京:小學館,2000年出版,2007年發布於線上年,ISBN 4-09-521001-X,此處提供簡明版本條目(註:方言含義、詞源理論、發音(包括現代發音、方言發音和歷史讀法)、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。)
朝鮮語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
衣 | 食 |
名詞
[编辑]衣食 (uisik) (韓文 의식)