行棋

漢語


簡體與正體/繁體 (行棋)		行	棋
異體		行碁行棊

發音

官話
(拼音)：xíngqí

(注音)：ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ
粵語 (粵拼)：hang⁴ kei⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：giǎng-gǐ
閩東語 (平話字)：giàng-*gì
莆仙語 (莆仙話拼音)：gia² gi² / giann² gi²
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiâⁿ-kî

(潮州話，潮州話拼音)：gian⁵ gi⁵

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xíngqí
  - 注音：ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ
  - 通用拼音：síngcí
  - 威妥瑪拼音：hsing²-chʻi²
  - 耶魯官話拼音：syíng-chí
  - 國語羅馬字：shyngchyi
  - 西里爾字母轉寫：синци (sinci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    刑期
    行期
    行棋
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hang⁴ kei⁴
  - 耶魯粵拼：hàhng kèih
  - 廣州話拼音：hang⁴ kei⁴
  - 廣東拼音：heng⁴ kéi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐŋ²¹ kʰei̯²¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：giǎng-gǐ
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiaŋ²¹ ki²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：giàng-*gì
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiaŋ⁵³⁻³³ ki⁵³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：gia² gi² [實際讀音：gia⁵ gi²]
  - 平話字：giáⁿ-gí
  - 國際音標 ^(幫助)：/kia¹³⁻¹¹ ki¹³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：giann² gi² [實際讀音：giann⁵ gi²]
  - 國際音標 ^(幫助)：/kĩã²⁴⁻²¹ ki²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、同安、鹿港、三峽、臺北、宜蘭、臺南、高雄、金門、馬公、新竹、台中)
  - 白話字：kiâⁿ-kî
  - 臺羅：kiânn-kî
  - 普實台文：kvia'kii
  - 國際音標 (宜蘭, 臺南)：/kĩ̯ã²⁴⁻³³ ki²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 鹿港)：/kĩ̯ã²⁴⁻²² ki²⁴/
  - 國際音標 (金門)：/kĩ̯ã²⁴⁻¹² ki²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kĩ̯ã¹³⁻²² ki¹³/
  - 國際音標 (同安, 臺北)：/kĩ̯ã²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kĩ̯ã²³⁻³³ ki²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gian⁵ gi⁵
  - 模仿白話字：kiâⁿ kî
  - 國際音標 ^(幫助)：/kĩã⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/

動詞

行棋

(書面或閩語，臺灣客家語) 下棋

近義詞

下棋（「玩棋類遊戲」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		弈棋、對弈、行棋
書面語 (白話文)		下棋、對弈
燕京官話	北京	下棋
	臺灣	下棋
	哈爾濱	下棋
	新加坡	下棋
冀魯官話	濟南	下棋
膠遼官話	煙台（牟平）	下棋
中原官話	洛陽	下棋
	萬榮	下棋
	西安	下棋
	西寧	下棋
	徐州	來棋、下棋
蘭銀官話	銀川	下棋
	蘭州	下棋
	烏魯木齊	下棋
西南官話	成都	下棋
	武漢	下棋、走棋
	貴陽	下棋
	桂林	下棋
	柳州	動棋、下棋
江淮官話	南京	下棋
	揚州	下棋
	南通	著棋
	合肥	下棋
粵語	廣州	捉棋
	香港	捉棋、玩棋不常用或過時
	香港（錦田圍頭話）	捉棋
	澳門	捉棋
	廣州（番禺）	捉棋
	廣州（花都花山）	捉棋
	廣州（從化）	捉棋
	廣州（增城）	捉棋
	佛山	捉棋
	佛山（南海沙頭）	捉棋
	佛山（順德）	捉棋
	佛山（三水）	捉棋
	佛山（高明明城）	捉棋
	中山（石岐）	捉棋
	珠海（香洲前山）	捉棋
	珠海（斗門上橫水上話）	捉棋
	珠海（斗門）	捉棋
	江門（白沙）	作棋
	江門（新會）	作棋
	台山	作棋
	開平（赤坎）	硩棋
	恩平（牛江）	作棋
	鶴山（雅瑤）	捉棋
	東莞	捉棋
	深圳（寶安沙井）	捉棋
	陽江	下棋
	吉隆坡（廣府）	捉棋
	怡保（廣府）	捉棋、搞棋
贛語	南昌	走棋、下棋
	黎川	走棋
	萍鄉	捉棋、動棋
客家語	梅縣	捉棋仔、捉棋
	東莞（清溪）	作棋
	深圳（沙頭角）	作棋
	中山（南朗合水）	捉棋
	河源（本地話）	著棋
	連南	著棋
	廣州（從化呂田）	作棋
	揭西	著棋
	長汀	下棋
	武平	著棋
	寧化	著棋
	于都	動棋
	苗栗（北四縣腔）	行棋仔、作棋子
	屏東（內埔，南四縣腔）	作棋仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	行棋仔、作棋子
	臺中（東勢，大埔腔）	行棋
	新竹縣（芎林，饒平腔）	行棋仔、行棋、作棋子
	雲林（崙背，詔安腔）	行棋
	香港	捉棋
	士乃（惠陽）	著棋
徽語	績溪	下棋
晉語	太原	下棋
晉語	忻州	下棋
閩北語	建甌	下棋、行棋、動棋
閩東語	福州	行棋
	福清	行棋
	馬祖	行棋
閩南語	廈門	行棋
	廈門（同安）	行棋
	泉州	行棋
	晉江	行棋
	漳州	行棋
	臺北	行棋
	新北（三峽）	行棋
	高雄	行棋
	宜蘭	行棋
	彰化（鹿港）	行棋
	臺中	行棋
	臺中（梧棲）	行棋
	臺南	行棋
	臺東	行棋
	新竹	行棋
	金門	行棋
	澎湖（馬公）	行棋
	檳城（泉漳）	行棋
	新加坡（泉漳）	行棋
	馬尼拉（泉漳）	行棋
	潮州	行棋、著棋
	汕頭	行棋
	新山（潮汕）	掠棋
	新加坡（潮汕）	行棋
	雷州	走棋
	海口	走棋、落棋
莆仙語	莆田	行棋、摲棋、駛棋
莆仙語	仙遊	行棋
南部平話	南寧（亭子）	喐棋、動棋
吳語	上海	著棋
	上海（崇明）	著棋
	蘇州	著棋
	丹陽	走棋、著棋
	杭州	下棋、走棋
	寧波	著棋、著棋子
	溫州	著棋、走棋
	金華	走棋、著棋
湘語	長沙	下棋、走棋、動棋
	婁底	下棋、動棋
	雙峰	動棋

參考資料

莆田市政协文化文史和学习委员会（編）（2021），「行棋」，收錄於莆仙方言大词典（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，212頁。