蜾蠃

漢語

正體/繁體 (蜾蠃)		蜾	蠃
簡體 #(蜾蠃)		蜾	蠃
異體		果蠃 𧒘蠃

發音

• 官話

  (拼音)：guǒluǒ

  (注音)：ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：gwo² lo² / gwo² lo⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guǒluǒ [實際讀音：guóluǒ]
    • 注音：ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˇ
    • 通用拼音：guǒluǒ
    • 威妥瑪拼音：kuo³-lo³
    • 耶魯官話拼音：gwǒ-lwǒ
    • 國語羅馬字：guooluoo
    • 西里爾字母轉寫：голо (golo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ lu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwo² lo² / gwo² lo⁵
    • 耶魯粵拼：gwó ló / gwó lóh
    • 廣州話拼音：gwo² lo² / gwo² lo⁵
    • 廣東拼音：guo² lo² / guo² lo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔː³⁵ lɔː³⁵/, /kʷɔː³⁵ lɔː¹³/

---

• 中古漢語：kwaX lwaX

韻圖
字	蜾	蠃
讀音 #	1/1	2/2
聲	見 (28)	來 (37)
韻	戈 (95)	戈 (95)
調	上 (X)	上 (X)
開合	合	合
等	一	一
反切	古火切	郎果切
白一平方案	kwaX	lwaX
擬音
鄭張尚芳	/kuɑX/	/luɑX/
潘悟雲	/kuɑX/	/luɑX/
邵榮芬	/kuɑX/	/luɑX/
蒲立本	/kwaX/	/lwaX/
李榮	/kuɑX/	/luɑX/
王力	/kuɑX/	/luɑX/
高本漢	/kuɑX/	/luɑX/
推斷官話讀音	guǒ	luǒ
推斷粵語讀音	gwo2	lo5

• 上古

  (白–沙)：/*kˤorʔ  rˤorʔ/

  (鄭張)：/*kloːlʔ  roːlʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蜾	蠃
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	guǒ	luǒ
構擬中古音	‹ kwaX ›	‹ lwaX ›
構擬上古音	/*kˁorʔ/ (*kˁorʔ.rˁorʔ, redup. infixation < *kˁorʔ ?)	/*rˁorʔ/ (*kˁorʔ.rˁorʔ, redup. infixation < *kˁorʔ ?)
英語翻譯	蜾蠃 kwaX.lwaX a kind of wasp	蜾蠃 kwaX.lwaX a kind of wasp
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蜾	蠃
讀音 #	1/1	2/2
序號	4772	8692
聲符	果	蠃
韻部	歌	歌
小分部	3	3
對應中古韻	果	裸
構擬上古音	/*kloːlʔ/	/*roːlʔ/

名詞

蜾蠃

1. 胡蜂科之下亞科之一（Eumeninae）的動物，是一類分布於全球的黃蜂。

近義詞

• 蠮螉 (yēwēng)
• 蒲盧／蒲卢 (púlú)
• 細腰蜂／细腰蜂 (xìyāofēng)

翻譯

一種黃蜂

• 英語：potter wasp (en)
• 芬蘭語：erakkoampiainen
• 法語：guêpe maçonne (fr) 陰
• 毛利語：ngaro wīwī

日語

詞中漢字
蜾	蠃
か 表外字	ら 表外字
音讀

名詞

蜾(か)蠃(ら) • (kara) 

1. 似我蜂之同義詞

朝鮮語

詞中漢字
蜾	蠃

名詞

蜾蠃 (gwara) (諺文 과라)

1. 과라 (gwara)的漢字^?：同나나니。