蘇維埃

漢語[编辑]


正體/繁體 (蘇維埃)		蘇	維	埃
簡體 (苏维埃)		苏	维	埃

維基百科有一篇相關的條目：

蘇維埃

詞源[编辑]

借自俄語 сове́т (sovét)。

讀音[编辑]

官話
(拼音)：sūwéi'āi

(注音)：ㄙㄨㄨㄟˊ ㄞ
粵語 (粵拼)：sou¹ wai⁴ aai¹, sou¹ wai⁴ oi¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：so͘-ûi-ia

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：sūwéi'āi
  - 注音：ㄙㄨㄨㄟˊ ㄞ
  - 通用拼音：suwéi-ai
  - 威妥瑪拼音：su¹-wei²-ai¹
  - 耶魯官話拼音：sū-wéi-āi
  - 國語羅馬字：suweiai
  - 西里爾字母轉寫：сувэйай (suvɛjaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sou¹ wai⁴ aai¹, sou¹ wai⁴ oi¹
  - 耶魯粵拼：sōu wàih āai, sōu wàih ōi
  - 廣州話拼音：sou¹ wai⁴ aai¹, sou¹ wai⁴ oi¹
  - 廣東拼音：sou¹ wei⁴ ai¹, sou¹ wei⁴ oi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sou̯⁵⁵ wɐi̯²¹ aːi̯⁵⁵/, /sou̯⁵⁵ wɐi̯²¹ ɔːi̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：so͘-ûi-ia
  - 臺羅：soo-uî-ia
  - 普實台文：so'ui'iaf
  - 國際音標 (高雄)：/sɔ⁴⁴⁻³³ ui²³⁻³³ ia⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/sɔ⁴⁴⁻³³ ui²⁴⁻¹¹ ia⁴⁴/

名詞[编辑]

蘇維埃

委員會或代表會議。前蘇聯的基本組織。
蘇維埃聯盟 / 苏维埃联盟 ― Sūwéi'āi liánméng ― 已滅亡國家

蘇維埃社會主義共和國聯盟 [現代標準漢語，繁體]
苏维埃社会主义共和国联盟 [現代標準漢語，簡體]
Sūwéi'āi shèhuìzhǔyì gònghéguó liánméng [漢語拼音]

同義詞[编辑]

(東干語) совет (sovi͡ət)

派生詞[编辑]

中華蘇維埃共和國／中华苏维埃共和国 (Zhōnghuá Sūwéi'āi Gònghéguó)
烏克蘭蘇維埃社會主義共和國／乌克兰苏维埃社会主义共和国 (Wūkèlán Sūwéi'āi Shèhuì Zhǔyì Gònghéguó)

蘇維埃社會主義共和國聯盟／苏维埃社会主义共和国联盟 (Sūwéi'āi Shèhuìzhǔyì Gònghéguó Liánméng)
蘇維埃聯盟／苏维埃联盟 (Sūwéi'āi Liánméng)

翻譯[编辑]

委員會

阿尔巴尼亚语：sovjet (sq) m
阿拉伯语：سوفييت‎ m (sōvyēt)、سُوفْيَات‎ m (sufyāt)、سُوفْيَات‎ m (sovyēt)、سُوفْيَات‎ m (sovyēt)、سُوفْيِت‎ m (sovyet)
亚美尼亚语：խորհուրդ (hy) (xorhurd)、սովետ (hy) (sovet)
阿塞拜疆语：sovet
白俄罗斯语：саве́т m (savjét)、ра́да f (ráda)
孟加拉语：সোভিয়েত (śōbhiẏet)
布列塔尼语：sovied
保加利亚语：съве́т (bg) m (sǎvét)
缅甸语：ဆိုဗီယက် (hcuibiyak)
捷克语：sovět (cs) m
丹麦语：sovjet c
荷兰语：sovjet (nl) m
英語：soviet (en)
世界语：soveto
爱沙尼亚语：nõukogu
法拉法拉語：soviet
芬兰语：neuvosto (fi)
法语：soviet (fr) m
加利西亚语：soviet (gl) m
格鲁吉亚语：საბჭო (sabč̣o)、საბჭოთა (sabč̣ota)
德语：Sowjet (de) m
希腊语：σοβιέτ (el) (soviét)
希伯来语：סוֹבְיֵיט‎
印地语：सोवियत (hi) m (soviyat)
匈牙利语：szovjet (hu)、tanács (hu)、munkástanács (hu)
冰岛语：sovét n、ráð (is) n
爱尔兰语：sóivéid
意大利语：soviet (it) m
日语：ソビエト (ja) (sobieto)、ソヴェト (soveto)
哈萨克语：кеңес (kk) (keñes)、совет (sovet)
高棉语：សូវៀត (souviət)
朝鲜语：소비에트 (ko) (sobieteu)、쏘비에트 (ko) (ssobieteu) (北韓/朝鮮)
库尔德语：
中库尔德语：سۆڤیێت‎ (sovyêt)

北库尔德语：sovyet (ku)
吉尔吉斯语：совет (ky) (sovet)
老挝语：ໂຊວຽດ (sō wīat)
拉丁语：sovieti n
拉脱维亚语：padome f
立陶宛语：taryba (lt) f、sovietas m
马其顿语：со́вет m (sóvet)
马来语：soviet
蒙古语：
西里尔蒙文：зөвлөл (mn) (zövlöl)

回鶻蒙文：ᠵᠥᠪᠯᠡᠯ (ǰöblel)
挪威语：
书面挪威语：sovjet n

新挪威语：sovjet n
普什图语：سوويت‎ m、شورا‎ (ps) f (šorã)
波斯语：سویت‎ (fa) (soviet)、شورا‎ (fa) (šurâ, šowrâ)
波兰语：rada (pl) f
葡萄牙语：soviete (pt) m
罗马尼亚语：soviet (ro) n
俄语：сове́т (ru) m (sovét)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：совјет m、са́вјет (Ijekavian)、са́вет (Ekavian)

罗马字母：sovjet m、sávjet (sh) (Ijekavian)、sávet (sh) (Ekavian)
斯洛伐克语：soviet m
斯洛文尼亚语：sovjet m
西班牙语：sóviet (es) m
瑞典语：sovjet (sv)
塔吉克语：совет (sovet)、шӯро (šüro)
泰语：โซเวียต (th) (soo-wîiat)
土耳其语：sovyet
土库曼语：sowet
乌克兰语：ра́да (uk) f (ráda)、совє́т m (sovjét)
维吾尔语：سوۋېت‎ (sowët)
乌兹别克语：sovet (uz)
越南语：xô viết (vi)
意第绪语：סאָוועט‎ m (sovet)