藷蔗

漢語

正體/繁體 (藷蔗)		藷	蔗
簡體 (𫉄蔗)		𫉄	蔗
異體		諸柘 諸蔗

發音

• 官話

  (拼音)：zhūzhè

  (注音)：ㄓㄨ ㄓㄜˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhūzhè
    • 注音：ㄓㄨ ㄓㄜˋ
    • 通用拼音：jhujhè
    • 威妥瑪拼音：chu¹-chê⁴
    • 耶魯官話拼音：jū-jè
    • 國語羅馬字：jujeh
    • 西里爾字母轉寫：чжучжэ (čžučžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂɤ⁵¹/

---

• 中古漢語：tsyo tsyaeH

韻圖
字	藷	蔗
讀音 #	1/2	1/1
聲紐	章 (23)	章 (23)
韻類	魚 (22)	麻 (100)
聲調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
四等	三	三
反切	章魚切	之夜切
白一平方案	tsyo	tsyaeH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨʌ/	/t͡ɕiaH/
潘悟雲	/t͡ɕiɔ/	/t͡ɕiaH/
邵榮芬	/t͡ɕiɔ/	/t͡ɕiaH/
蒲立本	/cɨə̆/	/ciaH/
李榮	/t͡ɕiɔ/	/t͡ɕiaH/
王力	/t͡ɕĭo/	/t͡ɕĭaH/
高本漢	/t͡ɕi̯wo/	/t͡ɕi̯aH/
推斷官話讀音	zhū	zhè
推斷粵語讀音	zyu1	ze3

• 上古

  (鄭張)：/*tja  tjaːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蔗
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhè
構擬中古音	‹ tsyæH ›
構擬上古音	/*tAk-s/
英語翻譯	sugarcane
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	藷	蔗
讀音 #	1/2	1/1
序號	17002	11896
聲符	者	庶
韻部	魚	暮
小分部	0	0
對應中古韻	諸	柘
構擬上古音	/*tja/	/*tjaːɡs/
注釋		招魂作柘

名詞

藷蔗

1. (古舊) 甘蔗

   • 江離蘪蕪，諸柘巴且。 [文言文，繁體和簡體]

     來自：c. 公元前150年代，司馬相如《子虛賦》

     Jiānglí míwú, zhūzhè bājū. [漢語拼音]

     江蘺蘼蕪，甘蔗芭蕉。