藥膏

漢語


正體/繁體 (藥膏)	藥	膏
簡體 (药膏)	药	膏
異序詞	膏藥／膏药

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yàogāo

(注音)：ㄧㄠˋ ㄍㄠ

(成都話，四川話拼音)：yuo² gao¹
粵語 (粵拼)：joek⁶ gou¹
贛語 (維基詞典)：ioh⁶ gau¹
客家語 (四縣，白話字)：yo̍k-kâu
晉語 (維基詞典)：ieh⁴ gau²
閩南語 (泉漳話，白話字)：io̍h-ko

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yàogāo
  - 注音：ㄧㄠˋ ㄍㄠ
  - 通用拼音：yàogao
  - 威妥瑪拼音：yao⁴-kao¹
  - 耶魯官話拼音：yàu-gāu
  - 國語羅馬字：yawgau
  - 西里爾字母轉寫：яогао (jaogao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵/
- (現代標準漢語, 兒化) (藥膏兒／药膏儿)⁺
  - 拼音：yàogāor
  - 注音：ㄧㄠˋ ㄍㄠㄦ
  - 通用拼音：yàogaor
  - 威妥瑪拼音：yao⁴-kao¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：yàu-gāur
  - 國語羅馬字：yawgaul
  - 西里爾字母轉寫：яогаор (jaogaor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯⁵¹ kaʊ̯ɻʷ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yuo² gao¹
  - 四川話拉丁化新文字：iuo gao
  - 國際音標 ^(幫助)：/yo²¹ kau⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：joek⁶ gou¹
  - 耶魯粵拼：yeuhk gōu
  - 廣州話拼音：joek⁹ gou¹
  - 廣東拼音：yêg⁶ gou¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jœːk̚² kou̯⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ioh⁶ gau¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/iɔʔ⁵ kau⁴²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yo̍k-kâu
  - 客家語拼音：iog gau^ˊ
  - 客家話拼音方案：yog⁶ gau¹
  - 國際音標：/i̯ok̚⁵ kau̯²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yo̍k-kâu
  - 客家語拼音：(r)iog gau^ˊ
  - 客家話拼音方案：yog⁶ gau¹
  - 國際音標：/(j)i̯ok̚⁵ kau̯²⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ieh⁴ gau²
  - 國際音標 (老派)：/iəʔ²⁻⁴⁵ kau⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：io̍h-ko
  - 臺羅：io̍h-ko
  - 普實台文：ioiqkoy
  - 國際音標 (廈門)：/i̯o(ʔ)⁴⁻²¹ ko⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/i̯o(ʔ)²⁴⁻² ko³³/
  - 國際音標 (漳州)：/i̯o(ʔ)¹²¹⁻²¹ ko⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/i̯o(ʔ)⁴⁻¹¹ ko⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/i̯ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kɤ⁴⁴/

名詞

藥膏

膏狀的外敷藥

近義詞

(泉漳片、潮州話) 膏藥／膏药 (gāoyao, gāoyào)

翻譯

膏狀的外敷藥

南非語：salf
阿爾巴尼亞語：pomadë (sq) 陰
阿拉伯語：مَرْهَم 陽 (marham)、دَهُون 陽 (dahūn)
亞美尼亞語：քսուք (hy) (kʻsukʻ)
阿塞拜疆語：maz (az)、məlhəm
白俄羅斯語：мазь 陰 (mazʹ)、бальза́м 陽 (balʹzám)
孟加拉語：মলম (bn) (molom)
保加利亞語：мехле́м (bg) 陽 (mehlém)、мас (bg) 陰 (mas)、мази́ло (bg) 中 (mazílo)
緬甸語：လိမ်းဆေး (my) (lim:hce:)
加泰羅尼亞語：pomada (ca) 陰、ungüent 陽
捷克語：mast (cs) 陰
丹麥語：salve (da) 通
荷蘭語：zalf (nl) 陽或陰、smeersel (nl) 中
埃及語：

(wrḥ 陽)、

(mḏt 陰)
英語：ointment (en)、poultice (en)、salve (en)
世界語：ungvento
愛沙尼亞語：salv
法羅語：salva 陰、sálva 陰
芬蘭語：voide (fi)
法語：pommade (fr) 陰、onguent (fr) 陽
弗留利語：ongint 陽
加利西亞語：pomada (gl) 陰、ungüento (gl) 陽、bálsamo (gl) 陽
格魯吉亞語：მალამო (malamo)
德語：Salbe (de) 陰、Balsam (de) 陽
哥特語：𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐍃 陰 (salbōns)
希臘語：αλοιφή (el) 陰 (aloifí)
古希臘語：ἀλοιφή 陰 (aloiphḗ)、ἄλειφαρ 中 (áleiphar)

邁錫尼希臘語：𐀀𐀩𐀞 (a-re-pa)、𐂘 (a+re+pa)
海地克里奧爾語：ponmad
希伯來語：מִשְׁחָה (he) 陰 (mishkhá)
印地語：मरहम (hi) 陽 (marham)、मलहम (hi) 陽 (malham)、बाम (hi) 陽 (bām)、लेप (hi) 陽 (lep)、औषधि 陰 (auṣdhi)
匈牙利語：kenőcs (hu)
冰島語：smyrsl 中
印尼語：salap (id)
英格里亞語：voije、maazi
愛爾蘭語：ungadh 陽
意大利語：pomata (it) 陰、unguento (it) 陽、balsamo (it) 陽
日語：軟膏 (ja) (なんこう, nankō)
哈薩克語：май (mai)
高棉語：ថ្នាំលាប (thnamliəp)
朝鮮語：연고(軟膏) (yeon'go)
吉爾吉斯語：май (ky) (may)、мазь (mazʹ)
老撾語：ຢານວດ (yā nūat)、ຢາຂີ້ເຜີ້ງ (yā khī phœ̄ng)、ຂີ້ເຜີ້ງ (khī phœ̄ng)
拉丁語：unguentum 中
拉脫維亞語：ziede 陰
立陶宛語：tepalas 陰
馬其頓語：маст (mk) 陰 (mast)、пома́да 陰 (pomáda)、мелем (mk) 陽 (melem)
馬來語：salap (ms)
毛利語：rongoā pani、pūreke、panikiri
馬拉地語：मलम 陽 (malam)
蒙古語：
西里爾字母：тос (mn) (tos)
挪威語：
書面挪威語：salve (no) 陽或陰

新挪威語：salve 陽或陰
古英語：sealf 陰
鄂圖曼土耳其語：مرهم (merhem)
普什圖語：ملهم 陽 (malham)、ملم 陽 (malam)
波斯語：پُماد (fa) (pomâd)、مَرهَم (fa) (marham)
門諾低地德語：Saulw 陰
波蘭語：maść (pl) 陰
葡萄牙語：pomada (pt) 陰
羅馬尼亞語：unguent (ro) 中、pomadă (ro) 陰、alifie (ro) 陰
俄語：мазь (ru) 陰 (mazʹ)、бальза́м (ru) 陽 (balʹzám)
梵語：अञ्जस् (sa) 中 (añjas)、लेप (sa) 陽 (lepa)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：мѐлем 陽、ма̑ст 陰

拉丁字母：mèlem (sh) 陽、mȃst (sh) 陰
斯洛伐克語：masť 陰
斯洛文尼亞語：mazilo (sl) 中
索布語：
下索布語：žałba 陰
西班牙語：pomada (es) 陰、ungüento (es) 陽、mentisán 陽 (玻利維亞)、mentolato 陽 (拉丁美洲)、mentolina 陰 (拉丁美洲)
斯瓦希里語：marhamu
瑞典語：salva (sv) 通
他加祿語：hinas、banlos
塔吉克語：маз (maz)、марҳам (marham)、тило (tilo)
泰盧固語：లేపనము (te) (lēpanamu)
泰語：ครีม (th) (kriim)、ยาขี้ผึ้ง、ขี้ผึ้ง (th)
吐火羅語B：laupe、ṣalype
土耳其語：merhem (tr)
土庫曼語：melhem
烏克蘭語：мазь 陰 (mazʹ)、бальза́м (uk) 陽 (balʹzám)
烏爾都語：مَرہَم 陽 (marham)
維吾爾語：ماي (may)、مەلھەم (melhem)
烏茲別克語：malham dori、maz、balzam (uz)
越南語：pom-mát、thuốc mỡ (vi)、thuốc cao (vi)
沃拉普克語：nugvet (vo)
瓦隆語：ôlmint (wa) 陽 (偏液體)、poumåde 陰 (偏固體)
威爾士語：eli (cy) 陽

參見

乳膏 (rǔgāo)
軟膏／软膏