維基詞典,自由的多語言詞典
U+85B8, 薸
中日韓統一表意文字-85B8

[U+85B7]
中日韓統一表意文字
[U+85B9]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+14畫,共20畫,倉頡碼:廿水一火(TEMF),四角號碼44191部件組合:⿱

來源[编辑]

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體 #
異體
閩南語

字源[编辑]

詞源[编辑]

可能與 (OC *pʰew, “漂浮,漂流”)相關 (Liu, 1999)。

Norman and Mei (1976)則認為該詞起源南亞語系源頭,並和越南語 bèo (浮萍)進行比較,進一步和孟語 ဗေဝ် (在水中載浮) (< 原始孟-高棉語 *ber (漂浮))。然而Sagart (2008)將其歸入“如果不是變相的漢語詞,就是東亞地區詞”。

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 (3)
韻類 (91)
聲調 平 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 bjiew
擬音
鄭張尚芳 /biᴇu/
潘悟雲 /biɛu/
邵榮芬 /bjæu/
蒲立本 /biaw/
李榮 /biɛu/
王力 /bĭɛu/
高本漢 /bʱi̯ɛu/
推斷官話讀音 piáo
推斷粵語讀音 piu4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
piáo
構擬中古音 ‹ bjiew ›
構擬上古音 /*m-[p]ew/
英語翻譯 duckweed

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 9780
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*bew/
注釋

釋義[编辑]

  1. 浮萍

同義詞[编辑]

方言用詞 — 浮萍[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 浮萍
官話 北京 浮萍
臺灣 浮萍
天津 浮萍
承德 浮萍
唐山 浮萍
滄州 浮萍
保定 浮萍
石家莊 蛤蟆衣綠不稜得
赤峰 浮萍
呼倫貝爾(海拉爾) 浮萍
黑河 浮萍
齊齊哈爾 浮萍
哈爾濱 浮萍草
佳木斯 浮萍
白城 浮萍
長春 浮萍
通化 浮萍
瀋陽 浮萍
丹東 浮萍
錦州 浮萍
大連 浮萍
煙台 浮萍兒
青島 浮萍
利津 水萍苲草
諸城 浮萍
濟南 浮萍
濟寧 浮萍
商丘 浮萍
鄭州 胡冰草
靈寶 水葫蘆
信陽 浮薸
白河 浮萍
漢中 浮萍
西安 浮萍浮萍草
寶雞 浮萍
銀川 浮萍
天水 浮萍
蘭州 浮萍
敦煌 浮萍
西寧 浮萍
哈密 浮萍
烏魯木齊 浮萍
武漢 浮萍
宜昌 浮萍
襄陽 浮萍
天門 浮萍浮行子
紅安 浮薸
成都 浮薸
南充 浮薸
達州 浮薸
漢源 浮薸
西昌 浮萍
自貢 浮薸
重慶 浮薸
貴陽 浮薸
遵義 浮萍
畢節 浮萍浮薸
黎平 浮萍泡頸草
昭通 浮薸
大理 浮萍
昆明 浮萍
蒙自 浮萍
桂林 浮萍浮薸
柳州 浮萍浮薸
南寧(武鳴) 浮薸浮萍
吉首 浮萍
常德 浮萍
安慶 浮萍
徐州 浮浮草
阜陽 浮萍浮萍草
蕪湖 浮萍
揚州 浮萍浮萍草
連雲港 浮萍浮萍草
漣水 綠萍
南京 浮萍
合肥 浮萍
南通 浮萍草
粵語 廣州 浮薸浮蕎
香港 浮萍
香港(新田圍頭話) 浮仔浮薸
東莞 浮蕎
南寧 浮薸
南寧(疍家話) 水浮薸
梧州 浮薸
玉林 浮水蓮
合浦(廉州) 水鬼皮浮萍水浮蓮
合浦(沙田) 浮萍浮蓮
桂平 浮萍
桂平(木樂) 水葫蘆
平南
貴港(港城)
貴港(平垌)
北海 浮蕎
北海(南康) 水浮蓮
北海(營盤) 蓮萍
北海(僑港 — 姑蘇群島) 浮萍
北海(僑港 — 吉婆島) 浮萍
防城港(防城) 浮薸
吉隆坡(廣府) 浮蕎
胡志明市(廣府) 浮萍浮蕎
芒街 浮薸
贛語 彭澤 湖薸
黎川
客家語 梅縣 薸仔
興寧 薸哩
大埔(西河) 薸仔
惠東(大嶺) 水浮蓮
五華(水寨) 薸哩
五華(華城) 薸哩
五華(長布) 薸哩
五華(棉洋) 薸哩
韶關(曲江) 薸子
連山(小三江) 浮薸
揭西
陸河 薸仔
長汀 薸子
永定 薸子
永定(下洋) 薸子
永定(高陂) 薸子
武平 薸子
武平(中山)
武平(坪畬) 薸子
連城
連城(培田)
連城(莒溪)
連城(中堡)
連城(賴源) 浮萍
寧化
于都 薸子
瑞金 薸子
石城 薸子
上猶(社溪) 薸子
苗栗(北四縣) 薸仔
屏東(內埔,南四縣腔) 薸仔
新竹縣(竹東,海陸) 薸仔
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔) 薸仔
雲林(崙背,詔安腔) 薸子
香港 薸仔
陸川(大橋) 浮萍
沙巴(龍川) 浮萍
吉隆坡(大埔)
士乃(惠陽)
曼谷(梅縣) 浮萍
曼谷(豐順) 浮草
徽語 績溪 浮薸
歙縣
晉語 太原 浮萍
陽原 浮萍
大同 浮萍
臨汾 水花
長治 浮萍
集寧 浮萍
平山 浮萍
張家口 浮萍
邯鄲 浮萍
綏德 浮萍
閩北語 建甌
松溪
建陽
閩東語 福州
福清
古田
寧德
周寧
福鼎
閩南語 廈門 水薸浮薸
泉州 水薸
永春
漳州 水薸浮薸
詔安
臺北
新北(淡水) 水薸
新北(三峽)
新北(平溪)
高雄 水薸
高雄(旗津) 水薸
高雄(小港紅毛港) 水薸
高雄(小港大林蒲) 水薸
高雄(田寮)
宜蘭 水薸
宜蘭(頭城) 薸仔
彰化(鹿港)
臺中 薸仔
臺南
臺南(安平) 水薸
新竹
金門
澎湖(馬公)
澎湖(西嶼) 水薸
檳城(泉漳) 水薸
新加坡(泉漳) 水薸
龍巖
大田
揭陽
新山(潮汕)
雷州
海口 水薸
莆仙語 莆田
莆田(東海)
仙遊 田薸
閩中語 永安
沙縣
南部平話 南寧(亭子) 浮薸
吳語 上海 浮萍
蘇州 浮萍
溫州
金華
金華(湯溪) 浮皮
湘語 婁底 浮皮

組詞[编辑]

日語[编辑]

漢字[编辑]

表外漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀法[编辑]

  • 音讀(未分類): ひょう (hyō); びょう (byō)
  • 訓讀: うきぐさ (ukigusa)