薄氷

日語

詞源1

詞中漢字
薄	氷
はく 常用漢字	ひょう 三年級
漢音

源自薄(はく) (haku，“薄”) + 氷(ひょう) (hyō，“冰”)。

發音

• (東京) はくひょー [hàkúhyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠kɯ̟̊ço̞ː]

名詞

薄(はく)氷(ひょう) • (hakuhyō) 

1. 薄冰

   薄(はく)氷(ひょう)を踏(ふ)む心(ここ)地(ち)がする

   hakuhyō o fumu kokochi ga suru

   感覺像踩在薄冰上

詞源2

詞中漢字
薄	氷
うす 常用漢字	こおり > ごおり 三年級
訓讀

源自薄(うす) (usu，“薄”) + 氷(こおり) (kōri，“冰”)。

發音

• (東京) うすごおり [ùsúgóꜜòrì] (中高型 – [3])
• (東京) うすごおり [ùsúgóórí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟sɨɡo̞ːɾʲi]

名詞

薄(うす)氷(ごおり) • (usugōri) ^{←うすごほり (usugofori)?}

1. 薄冰

詞源3

詞中漢字
薄	氷
うす(ら) 常用漢字	ひ > い 三年級
訓讀	不規則

詞中漢字
薄	氷
うす(ら) 常用漢字	ひ 三年級
訓讀

對於 薄氷 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【薄うすら氷ひ】 [名詞] 薄氷 (kakuhyō, usugohori，“薄冰”)之同義詞 其他表記 うすらい

(本詞條「薄氷」是上方詞條的另一種寫法。)