蕭邦

漢語

正體/繁體 (蕭邦)		蕭	邦
簡體 (萧邦)		萧	邦

詞源

借自法語 Chopin。

發音

• 官話

  (拼音)：Xiāobāng

  (注音): ㄒㄧㄠ ㄅㄤ

• 粵語 (粵拼)：siu¹ bong¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：Sêu-pâng

  (海陸，客家語拼音)：siau^ˋ bang^ˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Siau-pang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: Xiāobāng
    • 注音：ㄒㄧㄠ ㄅㄤ
    • 通用拼音：Siaobang
    • 威妥瑪拼音：Hsiao¹-pang¹
    • 耶魯官話拼音：Syāu-bāng
    • 國語羅馬字：Shiaubang
    • 西里爾字母轉寫：Сяобан (Sjaoban)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 肖邦 蕭邦／萧邦

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu¹ bong¹
    • 耶魯粵拼：sīu bōng
    • 廣州話拼音：siu¹ bong¹
    • 廣東拼音：xiu¹ bong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sêu-pâng
    • 客家語拼音：seu^ˊ bang^ˊ
    • 客家話拼音方案：seu¹ bang¹
    • 國際音標：/seu̯²⁴⁻¹¹ paŋ²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：siau^ˋ bang^ˋ
    • 國際音標：/siau⁵³ paŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Siau-pang
    • 臺羅：Siau-pang
    • 普實台文：siau'pafng
    • 國際音標 (廈門)：/si̯au̯⁴⁴⁻²² paŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯au̯³³ paŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯au̯⁴⁴⁻²² paŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯au̯⁴⁴⁻³³ paŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯au̯⁴⁴⁻³³ paŋ⁴⁴/

專有名詞

蕭邦

1. (主要用於臺灣，香港) 英語 and 法語姓氏Chopin 的轉寫
   1. (音樂，特指) 弗雷德里克·蕭邦，波蘭裔古典音樂作曲家

近義詞

• (中國大陸) 肖邦 (Xiāobāng)

翻譯

姓氏

• 阿拉伯語：شُوبَان 陽 或 陰 (šubān)
• 保加利亞語：Шопе́н 陽 或 陰 (Šopén)
• 英語：Chopin (en)
• 法語：Chopin (fr) 陽 或 陰
• 德語：Chopin
• 日語：ショパン (Shopan)
• 朝鮮語：쇼팽 (ko) (Syopaeng)
• 波蘭語：Szopen 陽、Chopin (pl)
• 俄語：Шопе́н (ru) 陽 或 陰 (Šopén)
• 瑞典語：Chopin