蕪

蕪 U+856A, 蕪 中日韓統一表意文字-856A ← 蕩 [U+8569] 中日韓統一表意文字 蕫 → [U+856B]

跨語言

漢字

蕪（艸部+12畫，共18畫，倉頡碼：廿人廿火（TOTF），四角號碼：4433₁，部件組合：⿱艹無）

衍生字

• 𦢲

來源

• 康熙字典：第1059页第2字
• 大漢和辭典：第32004字
• 大字源：第1522页第1字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3291页第8字
• 辭海：第1167頁第4行第2字
• 宋本廣韻：第73页第3字
• Unihan：U+856A

漢語

正體/繁體		蕪
簡體		芜

字源

古代字體（蕪）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (無) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
墲	*m̥ʰaː, *maː, *ma
橅	*maː
膴	*hmaː, *ma, *maʔ
幠	*hmaː
鄦	*hmaʔ
撫	*m̥ʰaʔ
無	*ma
瞴	*ma, *maʔ
蕪	*ma
璑	*ma
鷡	*ma
譕	*ma
憮	*ma, *maʔ
舞	*maʔ
廡	*maʔ
嫵	*maʔ
甒	*maʔ
潕	*maʔ
儛	*maʔ

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：wú (wu²)

  (注音)：ㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：mou⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bû

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wú
    • 注音：ㄨˊ
    • 通用拼音：wú
    • 威妥瑪拼音：wu²
    • 耶魯官話拼音：wú
    • 國語羅馬字：wu
    • 西里爾字母轉寫：у (u)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mou⁴
    • 耶魯粵拼：mòuh
    • 廣州話拼音：mou⁴
    • 廣東拼音：mou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bû
    • 臺羅：bû
    • 普實台文：buu
    • 國際音標 (廈門)：/bu²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bu²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bu¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/bu²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bu²³/

---

• 中古漢語：mju

韻圖
字	蕪
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	虞 (24)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	武夫切
白一平方案	mju
擬音
鄭張尚芳	/mɨo/
潘悟雲	/mio/
邵榮芬	/mio/
蒲立本	/muə̆/
李榮	/mio/
王力	/mĭu/
高本漢	/mi̯u/
推斷官話讀音	wú
推斷粵語讀音	mou4

• 上古

  (白–沙)：/*m(r)a/

  (鄭張)：/*ma/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蕪
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	wú
構擬中古音	‹ mju ›
構擬上古音	/*m(r)a/
英語翻譯	overgrown with weeds
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蕪
讀音 #	1/1
序號	13120
聲符	無
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	無
構擬上古音	/*ma/

釋義

蕪 (書面或用於組詞)

1. 叢生的草（來自古漢語）

   • 朝甚除，田甚蕪，倉甚虛。 [文言文，繁體]
     朝甚除，田甚芜，仓甚虚。 [文言文，簡體]

     出自：《道德經》，公元前4世紀

     Cháo shèn chú, tián shèn wú, cāng shèn xū. [漢語拼音]

     庭院保養得非常好，但是田地裡雜草叢生，穀倉也是空空如也。

   • 曾不知夏之為丘兮，孰兩東門之可蕪？ [文言文，繁體]
     曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜？ [文言文，簡體]

     出自：《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

     Céng bù zhī xià zhī wèi qiū xī, shú liǎng dōng mén zhī kě wú? [漢語拼音]

     誰會知道皇室的土丘會變成小山丘，東邊的兩座大門會變得雜草叢生？

2. 土地荒廢（來自古漢語）
3. (比喻義) 雜亂，繁雜（來自中古漢語）

   去蕪存菁／去芜存菁  ―  qùwúcúnjīng

4. (比喻義) 文風枯燥（來自中古漢語）
5. 姓氏

組詞

• 刪蕪就簡／删芜就简
• 去蕪存菁／去芜存菁
• 平蕪／平芜
• 榛蕪／榛芜
• 疏蕪／疏芜
• 綠蕪／绿芜
• 繁蕪／繁芜
• 舉要刪蕪／举要删芜
• 荒蕪／荒芜
• 萊蕪／莱芜
• 蕪俚／芜俚
• 蕪冗／芜冗
• 蕪劣／芜劣
• 蕪淺／芜浅
• 蕪湖／芜湖
• 蕪穢／芜秽
• 蕪累／芜累
• 蕪菁／芜菁
• 蕪蔓龐雜／芜蔓庞杂
• 蕃蕪／蕃芜
• 蕪詞／芜词
• 蕪鄙／芜鄙
• 蕪雜／芜杂
• 蕪駁／芜驳
• 薞蕪／薞芜
• 蘅蕪／蘅芜
• 蘼蕪／蘼芜
• 青蕪／青芜

詞源2

• 官話

  (拼音)：wǔ (wu³)

  (注音)：ㄨˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǔ
    • 注音：ㄨˇ
    • 通用拼音：wǔ
    • 威妥瑪拼音：wu³
    • 耶魯官話拼音：wǔ
    • 國語羅馬字：wuu
    • 西里爾字母轉寫：у (u)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴/

釋義

蕪

1. 豐盛

日語

漢字

蕪

（人名用漢字）

1. 蕪菁

讀法

• 吳音: む (mu)
• 漢音: ぶ (bu)
• 訓讀: かぶ (kabu，蕪)、かぶら (kabura，蕪)、あれる (areru，蕪れる)

組詞

• 赤蕪(あかかぶ) (akakabu)
• 蕪菁(かぶら) (kabura)
• 蕪(かぶ)菜(な) (kabuna)、蕪(かぶら)菜(な) (kaburana)
• 蕪(かぶら)鮨(ずし) (kaburazushi)
• 蕪(かぶら)菜(な) (kaburana)
• 蕪(かぶら)無(なし) (kaburanashi)
• 蕪(かぶら)引(ひ)き (kaburahiki)
• 蕪(かぶら)骨(ぼね) (kaburabone)
• 蕪(かぶら)蒸(む)し (kaburamushi)
• 菊(きく)花(か)蕪(かぶ) (kikukakabu)
• 荒(こう)蕪(ぶ) (kōbu)
• 小(こ)蕪(かぶ) (kokabu)、小(こ)蕪菁(かぶ) (kokabu)
• 聖(しょう)護(ご)院(いん)蕪菁(かぶら) (shōgoinkabura)
• スウェーデン蕪(かぶ) (suwēdenkabu)
• 天(てん)王(のう)寺(じ)蕪(かぶら) (tennōjikabura)
• 繁(はん)蕪(ぶ) (hanbu)
• 蕪(ぶ)穢(あい) (buai)
• 蕪(ぶ)稿(こう) (bukō)
• 蕪(ぶ)雑(ざつ) (buzatsu)
• 蕪辞(ぶじ) (buji)
• 蕪(ぶ)陋(ろう) (burō)
• 平(へい)蕪(ぶ) (heibu)
• 和布(め)蕪(かぶ) (mekabu)
• 和布(め)蕪(かぶら) (mekabura)
• 緑(りょく)蕪(ぶ) (ryokubu)

詞源1

詞中漢字
蕪
かぶ 人名用漢字
訓讀

發音

• (東京) かぶ [kàbú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠bɯ̟]

名詞

蕪(かぶ) • (kabu) 

1. 蕪菁

同義詞

• 蕪(かぶ)菜(な) (kabuna)、菘(すずな) (suzuna)、(古舊) 青(あお)菜(な) (aona)

詞源2

詞中漢字
蕪
かぶら 人名用漢字
訓讀

其他表記
蕪菁

發音

• (東京) かぶら [kàbúrá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠bɯ̟ɾa̠]

名詞

蕪(かぶら) • (kabura) 

1. 蕪菁

朝鮮語

漢字

蕪 (mu) (韓字 무, 修正式：mu, 馬科恩-賴肖爾式：mu, 耶鲁式：mu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

蕪：儒字；讀法：vu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。