落花流水

漢語

正體/繁體 (落花流水)		落花	流水
簡體 #(落花流水)		落花	流水
字面意思：“掉落的花和流動的水”。

發音

• 官話

  (拼音)：luòhuāliúshuǐ

  (注音): ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：lok⁶ faa¹ lau⁴ seoi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: luòhuāliúshuǐ
    • 注音：ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：luòhualióushuěi
    • 威妥瑪拼音：lo⁴-hua¹-liu²-shui³
    • 耶魯官話拼音：lwò-hwā-lyóu-shwěi
    • 國語羅馬字：luohhualioushoei
    • 西里爾字母轉寫：лохуалюшуй (loxualjušuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ⁵¹ xu̯ä⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lok⁶ faa¹ lau⁴ seoi²
    • 耶魯粵拼：lohk fā làuh séui
    • 廣州話拼音：lok⁹ faa¹ lau⁴ soey²
    • 廣東拼音：log⁶ fa¹ leo⁴ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚² faː⁵⁵ lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵/

成語

落花流水

1. (暮春) 殘敗的景象
2. 零落且亂七八糟的景象
3. (延伸) 完全擊敗

日語

詞中漢字
落	花	流	水
らく > らっ 三年級	か 一年級	りゅう 三年級	すい 一年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [ɾa̠k̚ka̠ɾʲɨːsɨi]

名詞

落(らっ)花(か)流(りゅう)水(すい) • (rakkaryūsui) 

1. 互相愛慕

朝鮮語

詞中漢字
落	花	流	水

名詞

落花流水 (nakhwayusu) (諺文 낙화유수)

1. 낙화유수 (nakhwayusu)的漢字^?。