薩克斯風

漢語[编辑]


正體/繁體 (薩克斯風)		薩克斯	風
簡體 (萨克斯风)		萨克斯	风

維基百科有一篇相關的條目：

薩克斯風

詞源[编辑]

借自英語 saxophone，經上海話傳入。

發音[编辑]

官話
(拼音)：sàkèsīfēng

(注音)：ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄙㄈㄥ
粵語 (粵拼)：saat³ hak¹ si¹ fung¹
客語 (四縣，白話字)：sa̍k-sṳ̀-fóng / sak-khér-sṳ-fong
閩南語 (泉漳話，白話字)：sat-khek-su-hong
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁷saq-kheq-sy-fon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：sàkèsīfēng
  - 注音：ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄙㄈㄥ
  - 通用拼音：sàkèsihfong
  - 威妥瑪拼音：sa⁴-kʻo⁴-ssŭ¹-fêng¹
  - 耶魯官話拼音：sà-kè-sz̄-fēng
  - 國語羅馬字：sahkehsyfeng
  - 西里爾字母轉寫：сакэсыфэн (sakɛsyfɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：saat³ hak¹ si¹ fung¹
  - 耶魯粵拼：saat hāk sī fūng
  - 廣州話拼音：saat⁸ hak⁷ si¹ fung¹
  - 廣東拼音：sad³ heg¹ xi¹ fung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/saːt̚³ hɐk̚⁵ siː⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sa̍k-sṳ̀-fóng / sak-khér-sṳ-fong
  - 客家語拼音：sag siiˇ fong` / sag` ker` sii fong
  - 客家話拼音：sag⁶ si² fong³ / sag⁵ ker³ si⁴ fong⁴
  - 國際音標：/sak̚⁵ sɨ¹¹ foŋ³¹/, /sak̚² kʰə³¹ sɨ⁵⁵ foŋ⁵⁵/

註解：sak-khér-sṳ-fong - from Mandarin。

閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：sat-khek-su-hong
  - 臺羅：sat-khik-su-hong
  - 普實台文：satqeksu'hofng
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/sat̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁷saq-kheq-sy-fon
  - MiniDict：sah^入 kheh sy fon
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴saq-kheq-sr-fon
  - IPA (上海)：/saʔ³³ kʰəʔ⁵⁵ sz̩³³ foŋ²¹/

名詞[编辑]

薩克斯風

(主要用於臺灣) 一種由單簧片震動發聲的木管樂器，管體通常以黃銅製成

近義詞[编辑]

方言用詞 — 薩克斯風[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		薩克斯風、薩克管、薩克斯管中國大陸
官話	臺灣	薩克斯風、薩克管、薩氏管、薩克斯
粵語	香港	色士風
客家語	苗栗（北四縣）	薩克斯風
	屏東（內埔，南四縣腔）	薩克斯風
	新竹縣（竹東，海陸）	薩克斯風
	臺中（東勢，大埔）	薩克斯風
	新竹縣（芎林，饒平腔）	薩克斯風
	雲林（崙背，詔安腔）	薩克斯風
吳語	上海	薩克斯風

翻譯[编辑]

一種木管樂器

南非語：saxofoon
阿爾巴尼亞語：saksofon (sq) m
阿拉伯語：سَاكْسُفُون‎ m (sāksufūn)
亞美尼亞語：սաքսոֆոն (hy) (sakʿsofon)
阿斯圖里亞斯語：saxofón m
阿塞拜疆語：saksafon
巴斯克語：saxofoi
白俄羅斯語：саксафо́н m (saksafón)
孟加拉語：স্যাক্সোফোন (sêkśōphōn)
保加利亞語：саксофо́н (bg) m (saksofón)
緬甸語：ဆက်ဆိုဟွန်း (hcakhcuihwan:)
加泰羅尼亞語：saxòfon (ca) m、saxofon (ca) m
切羅基語：ᎠᏤᎷᎯᏍᏗ (atseluhisdi)
捷克語：saxofon (cs) m
丹麥語：saxofon c
荷蘭語：saxofoon (nl) m
英語：saxophone (en)
世界語：saksofono
愛沙尼亞語：saksofon
芬蘭語：saksofoni (fi)
法語：saxophone (fr) m
加利西亞語：saxofón (gl) m、saxo (gl) m
格魯吉亞語：საქსოფონი (saksoponi)
德語：Saxofon (de) n
希臘語：σαξόφωνο (el) n (saxófono)
希伯來語：סַקסוֹפוֹן‎ (he) m (saksofón)
印地語：सैक्सोफ़ोन m (saiksofon)
匈牙利語：szaxofon (hu)
冰島語：saxófónn
印尼語：saksofon (id)
愛爾蘭語：sacsafón m
意大利語：sassofono (it) m
日語：サクソフォン (ja) (sakusofon)
哈薩克語：саксофон (saksofon)
高棉語：សាក់សូហ្វូន (saksoufoun)
朝鮮語：색소폰 (saeksopon)
吉爾吉斯語：саксофон (saksofon)
拉丁語：saxophonus m
拉脫維亞語：saksofons m
立陶宛語：saksofonas m
馬其頓語：саксофон m (saksofon)
馬來語：saksofon (ms)
馬爾他語：sassofonu m
毛利語：pūtohe、rehu kōkō
馬拉地語：सॅक्सोफोन m (sĕksophon)
蒙古語：
西里爾字母：саксофон (mn) (saksofon)

蒙古語：ᠰᠠᠻᠰᠣᠹᠣᠨ (sakhsofon)
挪威語：
書面挪威語：saksofon (no) m

新挪威語：saksofon m
波斯語：ساکسوفون‎ (fa) (sâksofon)
皮埃蒙特語：sassòfon m
波蘭語：saksofon (pl) m
葡萄牙語：saxofone (pt) m
羅馬尼亞語：saxofon (ro) n
俄語：саксофо́н (ru) m (saksofón)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：са̏ксофо̄н m

拉丁字母：sȁksofōn (sh) m
斯洛伐克語：saxofón m
斯洛文尼亞語：saksofon (sl) m
西班牙語：saxofón m、saxófono m
斯瓦希里語：saksofoni
瑞典語：saxofon (sv)
他加祿語：saksopon
塔吉克語：саксофон (saksofon)
泰語：แซ็กโซโฟน
土耳其語：saksafon (tr)
土庫曼語：saksofon
烏克蘭語：саксофо́н m (saksofón)
烏茲別克語：saksofon (uz)
越南語：xacxô、xắc xô
意第緒語：סאַקסאָפֿאָן‎ m (saksofon)