菜蟲

漢語

正體/繁體 (菜蟲)		菜	蟲
簡體 (菜虫)		菜	虫

發音

• 官話

  (拼音)：càichóng

  (注音)：ㄘㄞˋ ㄔㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：coi³ cung⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：chhoi-chhùng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhài-thâng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tshe-zon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：càichóng
    • 注音：ㄘㄞˋ ㄔㄨㄥˊ
    • 通用拼音：càichóng
    • 威妥瑪拼音：tsʻai⁴-chʻung²
    • 耶魯官話拼音：tsài-chúng
    • 國語羅馬字：tsaychorng
    • 西里爾字母轉寫：цайчун (cajčun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coi³ cung⁴
    • 耶魯粵拼：choi chùhng
    • 廣州話拼音：tsoi³ tsung⁴
    • 廣東拼音：coi³ cung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːi̯³³ t͡sʰʊŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhoi-chhùng
    • 客家語拼音：coi cung^ˇ
    • 客家話拼音方案：coi⁴ cung²
    • 國際音標：/t͡sʰoi̯⁵⁵ t͡sʰuŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhài-thâng
    • 臺羅：tshài-thâng
    • 普實台文：zhae'taang
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰai̯²¹⁻⁵³ tʰaŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰaŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰai̯²¹⁻⁵³ tʰaŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰai̯¹¹⁻⁵³ tʰaŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰai̯²¹⁻⁴¹ tʰaŋ²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tshe-zon
    • 吳音小字典：tshe^去 zon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tshe-zon
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰe³³ zoŋ⁴⁴/

名詞

菜蟲

1. 寄生於蔬菜中、啃食蔬菜的害蟲，尤指菜粉蝶等蛾、蝶類昆蟲的毛毛蟲
2. (臺灣，比喻義) 壟斷市場、剝削菜農牟利的人

參考資料

• 「菜蟲」，收錄於 重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。

日語

詞中漢字
菜	蟲
な 四年級	むし 表外字
訓讀

名詞

菜(な)蟲(むし) • (namushi) 

1. 菜虫的舊字體形式