莎士比亞

漢語

正體/繁體 (莎士比亞)		莎	士	比	亞
簡體 (莎士比亚)		莎	士	比	亚

詞源

來自英語 Shakespeare。

發音

• 官話

  (拼音)：Shāshìbǐyà, Shāshìbǐyǎ

  (注音)：ㄕㄚ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ, ㄕㄚ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：saa¹ si⁶ bei² aa³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Shāshìbǐyà
    • 注音：ㄕㄚ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ
    • 通用拼音：Shashìhbǐyà
    • 威妥瑪拼音：Sha¹-shih⁴-pi³-ya⁴
    • 耶魯官話拼音：Shā-shr̀-bǐ-yà
    • 國語羅馬字：Shashyhbiiyah
    • 西里爾字母轉寫：Шашибия (Šašibija)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Shāshìbǐyǎ [實際讀音：shāshìbíyǎ]
    • 注音：ㄕㄚ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ
    • 通用拼音：Shashìhbǐyǎ
    • 威妥瑪拼音：Sha¹-shih⁴-pi³-ya³
    • 耶魯官話拼音：Shā-shr̀-bǐ-yǎ
    • 國語羅馬字：Shashyhbiiyea
    • 西里爾字母轉寫：Шашибия (Šašibija)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saa¹ si⁶ bei² aa³
    • 耶魯粵拼：sā sih béi a
    • 廣州話拼音：saa¹ si⁶ bei² aa³
    • 廣東拼音：sa¹ xi⁶ béi² a³
    • 國際音標 ^(幫助)：/saː⁵⁵ siː²² pei̯³⁵ aː³³/

專有名詞

莎士比亞

2. 威廉·莎士比亚，英国剧作家。

同義詞

• 莎翁 (Shāwēng)

翻譯

英国剧作家

• 阿拉伯语：شَكْسْبِير 陽 (šaksbīr)
• 亚美尼亚语：Շեքսպիր (Šekʻspir)
• 阿塞拜疆语：Şekspir
• 巴什基尔语：Шекспир (Šekspir)
• 白俄罗斯语：Шэкспі́р 陽 (Šekspír), Шэксьпі́р 陽 (Šeksʹpír) (传统正写法)
• 孟加拉语：শেক্সপীয়ার (śekśopiẏar)
• 保加利亚语：Ше́кспир 陽 (Šékspir)
• 丹麦语：Shakespeare
• 英语：Shakespeare (en)
• 世界语：Ŝekspiro
• 芬兰语：Shakespeare
• 法语：Shakespeare (fr) 陽
• 格鲁吉亚语：შექსპირი (šeksṗiri)
• 希腊语：Σαίξπηρ (el) 陽 (Saíxpir), Σαιξπήρος (el) 陽 (Saixpíros)
• 希伯来语：שייקספיר 陽 (sheykspir)
• 印地语：शेक्सपीयर (śeksapīyar)
• 日语：シェイクスピア (Sheikusupia)
• 韩语：셰익스피어 (Syeikseupieo)
• 拉丁语：Shakespeārius 陽
• 拉脱维亚语：Šekspīrs 陽
• 马其顿语：Ше́кспир 陽 (Šékspir)
• 马拉地语：शेक्स्पीयर (śekspīyar)
• 尼泊尔语：शेक्सपियर (śeksapiyara)
• 波兰语：Szekspir 陽
• 葡萄牙语：Shakespeare 陽
• 俄语：Шекспи́р (ru) 陽 (Šekspír)
• 西班牙语：Shakespeare (es)
• 泰语：เชกสเปียร์ (châyk-sà-bpia)
• 土耳其语：Shakespeare, Şekspir
• 乌克兰语：Шекспі́р 陽 (Šekspír)
• 越南语：Sếch-xpia
• 意第绪语：שייקספּיר 陽 (sheykspir)